Le dialogue culturel v�hicul� depuis des si�cles ne peut qu��tre renforc� et possible aujourd�hui, affirment les �crivains r�unis mercredi et jeudi pass�s � la cin�math�que Zinet de l�Oref dans le cadre de la rencontre des �crivains euro-alg�riens � Alger L�ouverture de cette importante rencontre s�est faite par Mme Zehia Yahi, chef du cabinet du ministre de la Culture, qui a lu en son nom une lettre adress�e aux participants, o� elle affirmait que �les �crivains, qui sont des cr�ateurs individuels, peuvent paradoxalement �tre un vecteur collectif puissant de dialogue interculturel et l'acc�s r�ciproque aux litt�ratures �trang�res qui rend les peuples et les soci�t�s de moins en moins �trang�res les uns envers les autres�. Mme Laura Beaza, le chef de d�l�gation de la Commission europ�enne, a indiqu� avant tout que cette rencontre s�inscrit pleinement dans la continuit� de la politique europ�enne de promotion de l'�change interculturel. Elle a notamment insist� sur le fait que le soutien du dialogue entre les peuples ne peut se faire qu'en favorisant �concr�tement� les espaces et les moments d'�change entre les acteurs des soci�t�s avec les gens de culture�. Elle est notamment revenue sur la r�union des �crivains euro-m�diterran�ens � Barcelone en 2008 en rappelant les conclusions de cette r�union qui a pr�par� celle des ministres de la Culture � Ath�nes quelques mois plus tard. Le premier � intervenir en cette matin�e de mercredi est Mustapha Ch�rif avec une communication intitul�e �L�universel et le sp�cifique �. L�islamologue a insist� sur la possibilit� de cr�er une symbiose entre les cultures des deux rives de la M�diterran�e en expliquant que cette diversit� perceptible durant des si�cles et qui a trouv� un �cho favorable et s�est ancr�e dans les mentalit�s ne peut que s�inscrire dans la r�alit� d'aujourd'hui et de notre devenir, l�islamologue alg�rien a insist� sur la possibilit� d'initier un dialogue entre les cultures. Fad�la M�rabet, qui intervenait dans la matin�e du jeudi, a �voqu� son exp�rience personnelle en parlant de l�utilisation de la langue fran�aise qu�elle fait �sans complexe et sans culpabilit�, sans arrogance, mais sans humilit�. Elle pense toutefois que chaque �crivain �crit avec une nouvelle langue et que �toute langue est mixte, comme tout mariage�. Elle s�est interrog�e aussi sur cette classification de la litt�rature �crite en fran�ais, entre litt�rature fran�aise et litt�rature francophone en se demandant qu�elle est le meilleur moyen de lutter contre le communautarisme. Dans son intervention, l'�crivain portugais, Rui Cardoso, a relev� dans son intervention �J'�cris depuis la fronti�re�, que le colonialisme a laiss� des s�quelles qui expliquent les incompr�hensions qui subsistent entre les deux rives de la M�diterran�e. Amin Zaoui a pour sa part estim� que les intellectuels des deux rives de la M�diterran�e finiront par se comprendre, s�ils arrivent � surmonter la peur de l'autre, peur perceptible dans leurs �crits. La journ�e du jeudi a �t� anim�e principalement par des �crivains alg�riens qui n�ont pas manqu� de mettre en �vidence l�affirmation de la culture alg�rienne, de sa richesse.
