Une nouvelle pièce intitulée "La Terre et le sang", adaptée du roman éponyme de Mouloud Feraoun, sera présentée en générale le 15 mars sur les planches du théâtre régional "Kateb Yacine" de Tizi-Ouzou, a-t-on appris samedi auprès de son réalisateur Hamma Méliani. Cette œuvre dramaturgique met en scène, l'histoire d'Amer (personnage principal du roman iconique), un jeune d'un village de Kabylie qui s'est exilé en France durant la première moitié du siècle dernier pour subvenir aux besoins de sa famille démunie. Accusé du meurtre de son cousin dans une mine de charbon où ils travaillaient tous deux, Amer, qui a épousé la fille de ce dernier, décida de rentrer au pays où l'attendait un autre drame, dont la narration et l'interprétation sur scène restitue un pan entier de la sociologie kabyle, en montrant l'importance pour tout couple d'avoir une descendance pour hériter les biens de la famille et assurer son maintien, car, pense-t-on, il n'y a pas pire malédiction que de mourir sans héritier "amengur". Pour conjurer ce "sort" peu enviable, des femmes stériles, telle que Hammama (dans le roman), n'hésitent pas à remarier leur mari pour avoir un enfant qui assurera la postérité familiale. En revenant au village, Amer a, certes, pu racheter les terres familiales vendues par son père, mais il n'a pu échapper au piège qui lui fut tendu par sa mère et la belle mère de son cousin Slimane (stérile) pour consommer un adultère avec Chabha, la femme de celui-ci, dans le but de donner un héritier à la famille. Slimane découvre l'adultère et tue son cousin Amer. Le lendemain, à la levée du corps de ce dernier, Marie, son épouse, jeta sa ceinture sur le billard pour apprendre au village qu'elle est enceinte et que la succession d'Amer est assurée. "Cette pièce est interprétée, dans un premier temps, en arabe dialectal pour donner une plus large audience à cette œuvre romanesque stimulatrice de l'authenticité de la société algérienne, et considérée comme un patrimoine de toute l'Algérie pour laquelle s'est sacrifié Mouloud Feraoun", a déclaré à l'APS le metteur en scène Mélianni qui compte également adapter au cinéma ce roman, "La Terre et le sang" , en collaboration avec la Fondation Mouloud Feraoun. Cette pièce, dont la générale sera présentée en présence de Ali et Djedjiga Feraoun (enfants de l'écrivain), à l'occasion de la commémoration du 51ème anniversaire de l'auteur de "Le Fils du pauvre", a été adaptée par Mohamed Zemaiche. L'habillage musical a été fait par Djaffar Ait Menguellat, alors que le décor a été réalisé par Moussa Noune.
