مجتمعات بلا نخب ثقافية لا يمكنها التطور

قال البروفيسور أحمد جبار يوم الثلاثاء في محاضرة ألقاها بجامعة الأمير عبد القادر للعلوم الإسلامية بقسنطينة أن المجتمعات التي لا تنتج نخبا ثقافية لا يمكنها أن تتطور·
وفي سياق هذه المداخلة التي تناولت "تاريخ العلوم العربية -الإسلامية" تناول المحاضر الذي يعد مختصا عالميا بارزا في هذا المجال حقائق مرتبطة بالبلدان العربية الإسلامية، معتبرا أن "الإمبراطورية العربية الإسلامية" لم تعرف"إقلاعا حقيقيا" في مجال الانفتاح على العلوم إلا عندما "انفتحت على اللغات الأجنبية وإرساء الترجمة" كتخصص قائم بذاته· كما ندد المحاضر بالأفكار المسبقة حول هذا التاريخ·
وبعد أن ذكر بأن العرب المسلمين "كانوا سباقين" عبر التاريخ في إعطاء مثل هذه الأهمية لهذا الجانب، أوضح المحاضر أن الترجمة نحو العربية لجميع أمهات الكتب المنتجة من طرف الحضارات اليونانية والفارسية والهندية والصينية وأخرى "أرست أسس الإقلاع العلمي" لدى العرب المسلمين·
وذكر المحاضر كذلك أن ديناميكية مماثلة للترجمة "أطلقتها نخبة أوروبية مثقفة على الرغم من معارضة الكنيسة مما سمح لأوروبا باستعادة مشعل العلم من أيدي العرب المسلمين"·
وأشار السيد جبار أن حرية تنقل الأشخاص والسلع في عهد الإمبراطورية الإسلامية التي امتدت إلى ثلاث قارات "سمح بسيولة غير مسبوقة في حركة العلم" و"بروز عديد العواصم الجهوية للإمبراطورية كمراكز للإشعاع العلمي"·