يشارك نخبة من الكتاب والأدباء الجزائريين ضمن منافسة الدورة الأولى لجائزة ”كتارا” للرواية العربية بالعاصمة القطرية الدوحة، حيث سجل مشاركة ما يربو عن 250 رواية منشورة وغير منشورة من مختلف الدول العربية على غرار السعودية، العراق وسوريا رغم ما يمران به من أحداث وظروف صعبة، فضلا عن مشاركة روائيين من مصر والمغرب، مع استمرار تلقي الأعمال نهاية شهر أكتوبر المقبل. وتسعى جائزة ”كتارا” للرواية العربية بإشراف من المؤسسة العامة للحي الثقافي ”كتارا” إلى ترجمة أعمال الفائزين بالجائزة لعدد من اللغات الصينية والهندية إلى جانب اللغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية لما للرواية والأدب بشكل عام من أهمية وثراء في هذين البلدين الكبيرين، ولما لهذه الخطوة من أهمية في تعزيز الترابط بين الشرق والغرب. كما لا يقتصر اهتمام اللجنة المنظمة للجائزة على الترجمة حيث يترافق ذلك مع عزمها تحويل الرواية الصالحة فنيا إلى عمل درامي مميز، ونشر وتسويق الروايات غير المنشورة، وفتح باب المنافسة أمام دور النشر والروائيين على حد سواء بما فيهم الروائيون الجدد الذين لم يتم نشر رواياتهم، وكذا ترسيخ حضور الروايات العربية المتميزة عربياً وعالمياً، وتشجيع وتقدير الروائيين العرب المبدعين لتحفيزهم للمضي قدماً نحو آفاق أرحب للإبداع والتميز، مما سيؤدي إلى رفع مستوى الاهتمام والإقبال على قراءة الرواية العربية وزيادة الوعي الثقافي المعرفي. تعد جائزة ”كتارا” للرواية العربية السنوية الأولى من نوعها من حيث الربط بين الرواية والدراما والترجمة، حيث يشرف عليها لجان تحكيم تتكون من مجموعة من الكتاب والمثقفين والمبدعين العرب، في إطار التمسك بقيم الاستقلالية والشفافية والنزاهة لاختيار المرشحين للفوز.
