حفل إطلاق أهداف التنمية المستدامة بالأمازيغية

أشرفت المحافظة السامية للأمازيغية اليوم الثلاثاء بالجزائر العاصمة بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة على تنظيم حفل إطلاق أهداف التنمية المستدامة باللغة الأمازيغية.
كما شكل هذا الحفل المنظم في إطار منتدى المحافظة السامية للأمازيغية "تمازيغت الان" مناسبة لتقديم الصيغة الأمازيغية لنصوص التصريح العالمي لحقوق الإنسان و الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل كما تم في ذات السياق القراءة المتقاطعة لأهداف التنمية المستدامة بالأمازيغية و بالفرنسية من قبل إطارات المحافظة السامية للأمازيغية المكلفين بترجمة النصوص.
في هذا الصدد اوضح رئيس المحافظة السامية للأمازيغية سي الهاشمي عصاد ان هذه النصوص ستكون متوفرة على الموقع الالكتروني للمحافظة وذلك بالتعاون مع وكالة الأنباء الجزائرية.
و أوضح السيد عصاد في كلمة القاها بالمناسبة ان "ترجمة أهداف التنمية المستدامة التي تخص غالبية بلدان العالم إلى الأمازيغية يعطي لغتنا بعدا جديدا يتمثل في العالمية" مضيفا ان هذه العملية ستسمح بترقية الامازيغية إلى محفل لغات الحضارات الكبرى المبنية على الكتابة.
كما صرح من جانب أخر بأهمية "إدراج هذه المناسبة في إطار دسترة الأمازيغية و كذا عشية الذكرى ال22 لإنشاء المحافظة السامية للأمازيغية اي بعد عقدين من العمل خدمة للأمازيغية في الجزائر".
و اعتبر في ذات السياق أن "الانجازات السياسية الأخيرة و الدستورية تعتبر بكل تأكيد مكتسبات هامة طالما انتظرتها ونوهت بها اهم مكونات الأمة" مؤكدا ان "ترسيم الأمازيغية يرسي شروطا جديدة ملائمة للتكفل بها و تطويرها في شتى مستويات المجتمع و ذلك في إطار التشاور و التعاون بين المؤسسات و الفاعلين المعنيين".
و تابع السيد عصاد قوله ان "الاستكمال الجاري للإطار القانوني الخاص بتطبيق أحكام الدستور سيسمح بتدعيم الأمازيغية بالشروط المناسبة لترقيتها على المستوى الثقافي و على الصعيد اللغوي وضع تصورات وأدوات علمية و أكاديمية ضرورية".
اما فيما يخص نشاطات المحافظة السامية للأمازيغية أوضح السيد عصاد انه سيتم تنظيم دورة تكوينية لأول مرة لفائدة كتاب الضبط و ذلك يومي 20 و 21 مايو 2017 بالمدرسة الوطنية لكتاب الضبط بالدار البيضاء (الجزائر) فضلا عن لقاء تشاوري مع سلطة ضبط السمعي البصري يوم 23 مايو الجاري بهدف تعزيز مكانة الامازيغية في نظام الاتصال.
من جانبه اشار منسق نظام الامم المتحدة بالجزائر اريك اوفرفاست إلى ان مبادرة ترجمة اهداف التنمية المستدامة بالأمازيغية "تندرج كليا ضمن روح هذه الأهداف سيما الاندماج و العالمية" مضيفا ان "هذا المسعى جاء ليدعم الارادة السياسية المعلنة على اعلى مستويات الدولة الجزائرية من اجل ترقية الأمازيغية سيما عبر دسترتها و ترقيتها إلى لغة وطنية و رسمية من خلال التعديل الدستوري ل2016".
كما اعتبر ان المحافظة السامية للأمازيغية قد حققت منذ إنشائها سنة 1995 "خطوات كبيرة" في مجال ترقية الامازيغية في مجالات الترجمة متعددة اللغات و تعميم تعليم الأمازيغية و النشر و الاتصال و التكوين مضيفا ان هذه المكتسبات "تعكس تظافر جهود المحافظة السامية للأمازيغية و جميع الأطراف الفاعلة من مؤسسات و وزارات".
و خلص في الاخير إلى ان "ترجمة اهداف التنمية المستدامة بالأمازيغية هي فرصة لإبراز التقدم على المستوى العالمي الذي حققته الجزائر في ترقية الامازيغية" مؤكدا في ذات السياق "على استعداد نظام الامم المتحدة لمرافقة الحكومة الجزائرية في جهودها لترقية الأمازيغية و كذا مواصلة التعاون الثنائي مع المحافظة السامية للأمازيغية عبر ترجمة النصوص الاساسية للأمم المتحدة على غرار ميثاق الأمم المتحدة".