جسور التواصل بين المثقفين العرب ركيكة ومناسباتية

اللبنانية نسرين ياسين تصدر ديوانا بالجزائر وتؤكد :

بدأت كتابة الشعر في سن مبكر، زارت الجزائر للمرة الثانية وهي تحمل ديوانها “رؤيا في بحر الشوق” الذي أصدرته بها، رأت أن جسور التواصل بين المثقفين العرب ركيكة، واختارت أن تكون على جنب فما تعلق بالكتابة حول الثورات والربيع العربي، وتأسف عن انجرار بعض الشعوب العربية وراء الدول الغربية التي تدعي أنها الأم الحنون الخائفة على مصالحهم وهي في الأصل ضدهم، هي الشاعرة اللبنانية نسرين ياسين بلوط التي التقت “الشعب” بها وكان لنا معها هذا الحوار.
أولا مرحبا بك في الجزائر، ممكن تعرفينا بنفسك؟
نسرين ياسين بلوط شاعرة من بيروت، التي جمعت بين ثقافات العالم العربي بأجمعه، ولي الفخر أن انتمي إلى هذا الوطن العربي العريق، وأنا جزائرية بنفس الوقت فجزائرية الحب والانتماء، كتبت عن لبنان وكتبت للجزائر قصائد معبرة.
فالجزائر احتضنتني مثلما احتضنتها، وأحبتني مثلما أحببتها، وأتمنى أن أكون عند حسن ظن الجزائريين بما كتبته حول هذا البلد من أشعار.
يعني نسرين شاعرة فحسب؟
كتبت الرواية أيضا، ولدي واحدة هي بصدد الطبع، تروي قصة حقيقية لفتاة عربية ترغمها الظروف إلى السفر إلى كندا بعد وفاة والديها، وأحداث كثيرة تصير هناك في بلاد الغربة، فالقصة هي عبرة لكل فتاة عربية، حتى لا تقع مثلما وقعت البطلة من زواج لزواج، ومن طلاق إلى طلاق، ومن جدار إلى جدار، فكتابتي هذه تحمل رسالة لكل فتاة عربية حتى تكون قادرة على تحمل المسؤولية في كل المحن والأزمات والمشاكل التي تواجهها.
هل هذه أول زيارة لك للجزائر؟
هي ثاني زيارة، فالأولى كانت في إطار الصالون الدولي للكتاب 2011، حيث قدمت كتابي “أرجوان الشاطئ”، والذي وجد استحسانا لدى القارئ الجزائري، وهو ملخص أيام غربتي الطويلة التي عشتها بكندا لمدة 13 سنة.
وماذا عن ديوانك الجديد الذي صدر هنا بالجزائر؟
الديوان الجديد الذي أقدمه “رؤيا في بحر الشوق” وهو خلاصة زيارتي للجزائر، ويتضمن أيضا قصائد لبلدي الحبيب لبنان، وأخرى عاطفية وتحمل مواضيع مختلفة، فقصائد ديواني هذا يمكن القول عنها روايات.
في أي مجال أو قالب أدبي تجد نسرين نفسها تبدع أكثر؟
صدقيني الاثنين، في الرواية والشعر، لكن أميل أكثر إلى الشعر، وحتى الرواية فاكتبها بأسلوب شعري، والقارئ لروايتي يلاحظ الكتابة الشعرية فيها، وبالتالي فأنا امزج بين الشعر والرواية في كتاباتي.
أما الشعر فلي قصة كبيرة معه، فقد تعلمته وأنا صغيرة، فهو من الجينات التي يحويها جسمي، فأمي رحمها الله شاعرة والكثير من عائلتي شعراء، وبالتالي فالشعر عندنا متوارث.
متى كتبت نسرين أول أبياتها الشعرية؟
بدأت الكتابة في السابعة من عمري، والشيء الذي حرك في الموهبة لما رأيت الشاب بلال فحص يفجر نفسه فترة المقاومة اللبنانية، حتى يقتل الصهاينة وتطهير بلده منهم، فهذا المشهد فجر الطاقات الإبداعية المكبوتة داخلي.
وأظن أن مثل هذه المواقف أخرجت مواهب عدة مبدعين، وهذا ليس غريب عنكم فالجزائر هي سفينة الشهداء وثورتكم التحريرية فجرت العديد من الطاقات.
لكن قلت أن الشعر متوارث عندكم؟
صحيح هذا، لكن تفجير بلال فحص لنفسه فجر ينبوع الكلمات التي كانت مكبوتة بداخلي، فالموهبة موجودة من قبل إلا أنها كانت تبحث عن التحفيز والدافع، وبالتالي فهذا الموقف هو التيار الأساسي الذي جرفني.
وماذا كتبت نسرين عن الجزائر؟
كتبت عن الجزائر وقرأت قصائدي فوق أرضها، فحبي للجزائر ليس مخبأ فانا جزائرية القلب، وقلت عن هذا البلد:
للجزائر ..قصة معها..
فيمد الدجى في أشواقي..
يستوقفني لحظ.. وقلب يذوب
ما هي المواضيع التي تكتب حولها نسرين؟
أكثر شيء العاطفة، واقصد هنا العاطفة بكل جوانبها، سواء تلك التي تربطك بالوطن، الحبيب، الصديق، الأخ و..
باطلاعك على الشعر الجزائري، كيف وجدته، ومن الشاعرة أو الشاعر الذي أحببت كلماته؟
أعجبت بمفدي زكريا، فهو يعبر في أشعاره عن خلجات كل مواطن جزائري يحب وطنه، فالموهبة أو الإبداع لا يرتبط باسم بلد معين، على العكس كل منطقة أو وطن عربي يتميز عن الأخر بشيء مميز.
وبما انك روائية أيضا فكيف رأيت الرواية في الجزائر؟
الرواية كذلك في الجزائر رائعة، فانا أحب صراحة كتابات أمين الزاوي، أحلام مستغانمي، الطاهر وطار رحمه الله، فرغم حبي لأحلام مستغانمي المقيمة في بلدنا لبنان إلا أنني لم التق بها بعد، وأنا معجبة بأسلوبها في الكتابة، وبحكم حبي الشديد للشعر وجدت أحلام تعتمد على الرواية الشعرية، الشيء الذي يعكس كونها أدبية روائية وشاعرة تلعب على كل الأنواع الأدبية.
رغم الفعاليات والمهرجانات ومختلف جسور التواصل في المجال الثقافي بين الدول العربية، إلا أن هناك ضعف الاحتكاك بين أدبائنا وشعرائنا، فما تعليقك؟
صراحة جسور التواصل بينا ركيكة، فنجد مثلا كتاب وأدباء مغاربة يأتون إلى لبنان لعرض كتبهم وأعمالهم، وكذلك اللبنانيين، إلا أن الزيارات تبقى مناسبتاتية، لهذا قررت إصدار ديواني “رؤيا في بحر الشوق” بالجزائر، حتى ابني جسرا من جسور التواصل وتشجيع بقية الكتاب والشعراء حتى يحذوا حذوة إلى الأمام.
ما سر إصدارك لديوانك الجديد هنا بالجزائر؟
معظم قصائدي في هذا الديوان هي خلاصة زيارتي للجزائر، فقررت أن أصدره بها كهدية مني للبلد الذي أوحى لي بكتابة هذا الديوان، إضافة إلى الانفتاح على القارئ الجزائري حتى يصير بيننا جسور تواصل اكبر.
فالمعروف أن الكثير من الجزائريين يقصدون لبنان لإصدار كتبهم عندنا، فقلت لماذا لا نفعل نحن اللبنانيين المثل، فلا بد من وجود تبادل في هذا المجال، وبالتالي قررت إصدار ديواني عندكم.
ألم تكتب نسرين عن الربيع والثورات العربية؟
ببادئ الأمر تجيشت كثيرا، كتبت عن مصر وتونس، ثم تريثت لما وجدت الثورة أصبحت مسيسة بأيادي خفية والناتو وأمريكا أرادوا أن يلعبوا بالشعوب العربية، حيث أصبحت الدولة التي طول عمرها ضدنا تدعي أنها الأم الحنون لنا والتي تخاف على مصالحنا.
فهذا الشيء جعلني أتوقف عن الكتابة عن التحولات التي طرأت على الأمة العربية، حتى لا أقع ولا أدون كلمات قد اندم عليها بعد ذلك، فللأسف الثورات لم تحمل المبادئ التي بدأت من اجلها، فانا مع الشعب ضد الديكتاتورية لكن دون ترك الأيادي الخفية تعفن الوضع وتقلب الموازين.
ألا ترين انه كان من الأجدر أن تغتنمي الفرصة لإعلاء صوت المثقف وإبراز دوره في كسر الخلافات ونشر الوعي، وليس الاستسلام وترك الكتابة؟
صراحة أنا مع الثورة السلمية وديواني “رؤيا في بحر الشوق” يحوي قصيدة في هذا المجال، لكن أبقى وللأبد ضد تحول الثورة إلى أيادي الآخرين، وبالتالي وقفت إلى جنب وليس الاستسلام، وأنا مع الإرادة الصلبة مثلما قال أبو القاسم
إذا الشعب يوما أراد الحياة فلا بد أن يستجيب القدر.
أما عن الكتابات التي تدعو إلى الإصلاحات فستصدر قريبا قصائد في ديواني الثالث، بعد أن يلقى “رؤيا في بحر الشوق” الرواج.
أخيرا ماهي مشاريعك؟
هناك رواية “للغربة وجوه كثيرة” وديوان ثالث، لكن لا يكون إصدارهما مع بعض، فالقارئ يركز على كل واحد على حدى.