ميهوبي يحلّل المستقبل اللغوي والثقافي

باعتباره سفير الثقافة الجزائرية في البلدان العربية، قام رئيس المجلس الأعلى للغة العربية عز الدين ميهوبي بزيارة إلى سلطنة عمان، وجّه خلالها دعوة لوزير التراث والثقافة العماني، هيثم بن طارق آل سعيد، لحضور حفل افتتاح تظاهرة «قسنطينة عاصمة الثقافة العربية 2015»، كما تباحث مع المسؤولين بوزارة التراث والثقافة حول العلاقات الثقافية الثنائية بين البلدين.
كما قدّم ميهوبي، خلال هذه الزيارة، محاضرة تحت عنوان «2100 عالم بلا لغة»، وذلك برواق الفكر في مؤسسة عمان للصحافة والنشر والإعلان، في إطار الفعاليات التي ينظمها مركز الدراسات والبحوث بالمؤسسة. وتطرّق ميهوبي إلى ما أسماه «الأمن اللغوي والحروب الثقافية في العالم المعاصر»، حيث اعتبر أن هناك نوعين من الأمن، أمن مادي يشمل تأمين الصحة والماء وكل ما يلزم المواطنين، وأمن قيمي وهوياتي تحرص الدول خلاله على تأمين لغاتها الوطنية بالقرار السياسي والفعل الثقافي والأدب والدين والتربية والقوانين.
وأشار ميهوبي، إلى أن كل بلد يسعى إلى وضع لغته في مأمن من «تأثير اللغات القاتلة الأخرى»، وأعطى مثالا باللغة الإنجليزية التي اعتبرها «قاتلة اللغات، لأنها ابتلعت الكثير من اللغات الأخرى». كما أن نظرة على واجهة المشهد العالمي يجعلنا نرى الكثير من الصراعات تنطلق من أمن اللغة وأمن الثقافة، والدليل على ذلك بالصراع الطاحن بين اللغة الانجليزية واللغة الإسبانية في أمريكا.
وكان صامويل هانتنغتون قد طرح بالفعل هذه القضية في كتابه «من نحن؟ تحديات الهوية الوطنية الأمريكية
Who Are We? The Challenges to America's National Identity» الصادر سنة 2004، والذي سبق وأن قدمت «الشعب» قراءة له حينها، حيث يقول صاحب أطروحة «صدام الحضارات» إن هناك أزمة هوية في أمريكا، مطالبا بضرورة استخدام القوة لفرض الثقافة البيضاء وهي الانجليزية والدين المسيحي، لأن تقديرات كانت ترى أنه خلال 50 سنة يمكن للإسبانية أن تتجاوز اللغة الانجليزية في الولايات المتحدة الأمريكية.
كما جاء في المحاضرة إشارة إلى اللغة الفرنسية التي «تعاني كثيرا في الوقت الحالي، ولذلك ارتفعت الأصوات محتجة عندما تمت الموافقة على إجراء البحوث العلمية في الجامعات الفرنسية باللغة الانجليزية»، ما اعتُبر «خيانة وطعنا في ظهر اللغة الفرنسية».
في المقابل، أكد ميهوبي أن ما تمر به اللغة العربية معتبرا الأمر مرحلة عادية تمر بها كل الأمم والشعوب عندما تنبهر بالآخر، وعندما تدخل مرحلة الاستهلاك المادي والقيمي، فحتى الأوروبيون أنفسهم انبهروا باللغة العربية في حقبة الدولة الأندلسية، وقلدوا العرب في لغتهم وهندامهم وطرق تفكيرهم، إلى حين عصر الأنوار في أوروبا. ولكن هذا لا يعني الغياب الكلي للسلبيات، حيث قال ميهوبي إن اللغة الآن لا تشهد تطورا، بل تبقى مكانها، لأن تطور اللغة يتطلب تطورا موازيا في المجتمع، وعندما يكون المجتمع منتجا، فإن اللغة تتطور من تلقاء نفسها.
ومع ذلك، ستكون اللغة العربية بين ثلاث لغات رئيسية في العالم خلال السنوات القادمة وهي بالترتيب اللغة الانجليزية واللغة العربية واللغة الصينية، نظرا لتفرّد كل واحدة من هذه اللغات بقواعد وكتابة وقاموس مفردات مختلف تماما عن الأخرى. كما أن للعربية معجمها الثري. وأشار إلى دراسة علمية أثبتت أن ما يستخدم من معجم العربية لا يزيد عن 0.04% فقط. وطالب ميهوبي بالاستفادة من جهود وخبرات كل البلاد العربية، التي عليها أن تمتلك هيئة تعنى باللغة العربية تفعل هذه الخبرات لتقديم الأجود والأفضل.