فيليب دولاروش يبدي اهتماما بالكتّاب الجزائريين المحليين

نائب رئيس تحرير مجلة ''لير'' الفرنسية في زيارة ل''الخبر''

صرّح فيليب دولاروش، أن مجلة ''لير'' الفرنسية اعتمدت على استراتيجية جديدة للتواجد بشكل يضمن انتشارا أوسع في الجزائر. وأوضح أن المجلة سوف تعمل على فتح صفحاتها على الكتّاب الجزائريين الذين ينشرون أعمالهم في دور نشر جزائرية، بغرض تجاوز الأسماء الأدبية المكرسة من قبل دور نشر فرنسية.
قال فيليب دولاروش، نائب رئيس تحرير مجلة ''لير''، أثناء زيارته ل''الخبر'' أمس، أن الوضع الأدبي في فرنسا حاليا يسمح بانتشار مجلة تحظى بالكتّاب، وقد بلغ سحبها حاليا أكثر من ثمانين ألف نسخة. واعتبر أن المجلة عرفت في السنوات الأخيرة تطوّرا ملحوظا جعلها تتخلص من شبح التوقف مع مطلع الألفية الجديدة، بالأخص بعد أن تخلصت من ثقل التصور القديم الذي فرضه رئيس التحرير السابق بيار أسولين، والذي كان يعتمد على إضفاء الطابع النقدي الصارم على المقالات المنشورة. موضحا أن ''لير'' أصبحت تهتم أكثر بالجانب الإعلامي الخاص بالكتاب، بغرض تشجيع المقروئية. وتمكنت المجلة الأكثر انتشارا في فرنسا، إلى جانب ''ماغازين ليتيرار''، من استعادة مكانتها عقب تعيين فرانسوا بينال في منصب رئيس التحرير. علما أن بينال ينشط حصة ''المكتبة الكبيرة'' بقناة ''فرانس .''5 وقال دولاروش: ''إن الأدب الجزائري يثير اهتمام القارئ في فرنسا، لكن المجلة تسعى لتقديمه خارج نطاق المنظومة الفرانكفونية''.
وأعطت مجلة ''لير''، حسب ضيف ''الخبر، مكانة مميزة للآداب الأجنبية من منطلق أن فرنسا هي أكثر الدول ترجمة للأدب الأجنبي بعد كوريا الجنوبية، بفضل التشجيع الذي تقدمه وزارة الثقافة. كما شجعت الأدباء الكلاسيكيين الذين تعرضوا للتهميش بشكل عرضي وجعلهم يستعيدون بريقهم الضائع. ونوّه دولاروش بتجربة تشجيع القراءة لدى طلبة التعليم الثانوي، بنشر نصوص أدبية مقررة على مستوى البكالوريا، وهو ما يضمن للمجلة انتشارا على مستوى أوسع جدير بأن يخلق قارئ الغد. وأوضح دولاروش أن المجلة ما تزال تحتفظ بنشر مقتطفات من أهم الأعمال الأدبية البارزة، وتفتح صفحاتها على الأصوات الأدبية الجديدة ضمن زاوية ''اكتشاف''. وتعتمد المجلة على خمسة عشرة قارئا، كل قارئ يقدّم تقريرا أدبيا حول كتابين في اليوم، مما يعادل خمسة وعشرين كتابا في الشهر.