المحكمة العليا تقبل الطعن بالنقض في احكام قضية تركيب السيارات    بالصور.. إدارة شبيبة القبائل تكشف القميص الجديد للكناري    فوضى أمام المركز التجاري باب الزوار في " Black Friday"    أمطار رعدية غزيرة على 19 ولاية بداية من ليلة اليوم    رحال: لا ندرة للأوكسجين..ومن الضروري ان نوفر prc للاعبين    بعد اتهامها بالضلوع في خروقات المغرب.. لودريان يبرئ فرنسا مما يحدث بالصحراء الغربية    الأرندي يندد بلائحة البرلمان الأوروبي    الأمن يحكم قبضته على بارونات المهلوسات عبر الولايات    إلقاء القبض على عصابة تمارس الدعارة بالشلف    الإطاحة بعصابة استولت على مجوهرات ومبلغ بقيمة 730 مليون    مبايعة الأمير عبد القادر.. 188 سنة عن قيام الدولة الجزائرية الحديثة    لجنة الإنضباط تُهدد 15 ناديا محترفا بخصم النقاط    رئيس شبيبة الساورة : إذا تعرضنا لحادث مرور أرواح اللاعبين في رقابكم    أسعار النفط تتراجع وسط مخاوف زيادة الطلب    غرداية: ضبط سندات بقيمة مليون دولار صادرة من بنك ليبي    الدورة 47 لمجلس وزراء خارجية منظمة التعاون الإسلامي: بوقدوم يترأس الوفد الجزائري    زطشي: متفائل بخصوص ترشحي لعضوية الفيفا ..رغم المنافسة القوية    مسلسلThe Crown عن العائلة البريطانية المالكة يحقق نجاحا باهرا    حركة الإصلاح الوطني تندد بلائحة البرلمان الأوربي    الدكتور دامارجي :ظهور فحص PCR إيجابي لا يعني أنك مُصاب بكورونا    مروان كريديا، استغلال الحجر الصحي للانغماس في الفن التشكيلي    زطشي: الأندية مجبرة على تطبيق البروتوكول الصحي    عنابة: توقيف 1322 شخصا بسبب مخالفة تدابير الحجر الصحي خلال أسبوع    انشاء لجنة وزارية مختلطة بين الداخلية وقطاع الطاقات المتجددة قريبا    طرد عامل جنازة بسبب سيلفي مع كفن مارادونا    زرقان: اخترت الجزائر عن قناعة على حساب فرنسا والمغرب    إطلاق تجربة نموذجية لزراعة الخروب بورقلة    وزارة التكوين المهني تدعو أزيد من 500 ألف متخرج إلى استلام شهاداتهم النهائية    إحصاء أزيد من 17690 موقعا أثريا بالحظيرة الثقافية الطاسيلي ناجر    نادية بن يوسف تفقد والدها    تحطم طائرة تدريب عسكرية هندية فى سماء بحر العرب    "العود اللي تحقرو يعميك"    هواوي توفر برنامجا تكوينيا ل 20 طالبا جزائريا    باخرة القمح المغشوش تطيح بمدير ديوان الحبوب    السويد: إصابة الأمير كارل فيليب وزوجته بفيروس كورونا    غضب واسع في فرنسا بعد قيام رجال شرطة بضرب مبرح لرجل من البشرة السوداء وماكرون يتدخل!    تخفيف العقوبة على كندي قتل ستة مصلين في كيبيك    قائد الدرك الوطني يقوم بزيارة عمل للناحية العسكرية الرابعة    وزير الاتصال : "تغييرات عميقة" في قطاع الاعلام عبر ورشات    هبوب رياح قوية تتعدى 50 كلم/سا في هذه المناطق    وزير المالية : القضاء على مشكل السيولة المالية بداية شهر ديسمبر    وفاة الفنان المغربي محمود الإدريسي بكورونا    البحرين تسير على خطى الإمارات والأردن وتقرر فتح قنصلية بمدينة العيون المحتلة    هل تعرض بريد الجزائر للقرصنة؟    سونلغاز: المستحقات العالقة في 3 بلديات بالعاصمة بلغت مستويات قياسية    وليامز تحذر من أن الوضع في ليبيا ما زال "هشا" وتدعو الفرقاء إلى مواصلة الحوار    هزة أرضية ثانية بقوة 5ر3 درجة بولاية المدية    من تكون سندي.. يبحث عن الأمل من جديد    الرئيس البرازيلي يرفض أخد اللقاح ضد كوفيد19    ترامب: تسليم لقاح فيروس كورونا سيبدأ الأسبوع المقبل    دراسة حول كورونا تكشف فصيلة الدم التي يعد أصحابها أقل عرضة للفيروس    عبد القادر بن قرينة يصاب بفيروس كورونا    معسكر: إحياء الذكرى 188 لمبايعة الأمير عبد القادر    السعودية تحذر من وضع "أسماء الله" على الأكياس    أحكام المسبوق في الصلاة (01)    هذا هو "المنهج" الذي أَعجب الصّهاينة!    حاجتنا إلى الهداية    لا تسألوا عن أشياء إن تبد لكم تسؤكم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





ترجمة عربية ل"يوميات رجل يائس"
نشر في المساء يوم 16 - 11 - 2019


* email
* facebook
* twitter
* linkedin
ستصدر قريبا الترجمة العربية لكتاب "يوميات رجل يائس" للكاتب الألماني فريدريك ريك، عن مكتبة "صفحة 7" للنشر والتوزيع، حسبما أعلنت عنه الدار عبر حسابها على "تويتر". الإصدار من ترجمة وعد العريض، وكتب الناشر؛ "أيامنا ثقيلة ولهذا نتخفف منها بالكتابة، نهرب منها كمن يهرب من ظله، نتحدث إليها كمن يتحدث إلى نفسه، ومع ذلك تظل ثابتة كآلة بيانو قديمة لم يتغير مكانها، لكن أنغامها تتغير دائما مع تدفق أصابعنا الهشة على مفاتيحها.. هذا الكتاب موسيقى حزينة، لوحة من دموع ألمانيا، قصيدة ساخرة مكتوبة بالدماء والدموع، تعتبر يوميات تجري أحداثها مع اعتلاء هتلر السلطة، لتكون مرآة عاكسة لأحد أشد فترات البشرية قتامة".
وأضاف؛ "الكتاب صورة دامعة لأناس ينتحرون وأناس يموتون، حفاظا على ما تبقى من شبح الإنسانية الذي في داخلهم، وأناس يكتبون بحرقة من فقد كل شيء، ولم تبق له سوى الكلمات التي تدون على قبره، هذا الكتاب يسرد لنا أيام الكاتب الروائي الألماني فريديدريك ريك مع اعتلاء هتلر السلطة، يوميات كانت من مسببات سجنه وتعذيبه، وربما كان الألم الذي تحمله أحد أسباب موته في سن مبكرة".


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.