Drame de Melilla/Nador: le Maroc épinglé devant le Comité des travailleurs migrants de l'ONU    Foot/Qualifications CAN-2023: résultats complets de la 4e journée    L'Algérie a réussi à adopter une politique de santé nationale efficiente    Gouvernement: une communication sur la mise en place de l'ANAC    Ligue 2 (23e journée) : JSM Tiaret-SC Mecheria et US Souf-NRB Teleghma, chaudes empoignades pour la course à l'accession    Organisation des chambres du Parlement: adoption du projet de loi organique    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie à Vienne    Veillées de Ramadhan: Bouira retrouve son ambiance nocturne    Les Palestiniens commémorent jeudi le 47e anniversaire de la Journée de la terre    Mise en échec de tentatives d'introduction de plus de 18 quintaux de kif traité via les frontières avec le Maroc    Fédération algérienne de handball: l'AG ordinaire samedi à Alger    Guerre de libération nationale: un élève de Jijel produit un court métrage    Renforcement du système juridique national: orienter la société sur la voie de l'édification de l'Algérie nouvelle    Création à Guelma de la 1ère plateforme de préparation des produits agricoles à l'exportation    Boumerdes : lancement des travaux de réalisation d'une station de dessalement d'eau de mer à Cap Djinet    Tirer des leçons des sacrifices des chouhada pour saisir la valeur de l'unité nationale    Portugal : Ronaldo n'est pas encore fini    Carton plein pour les Verts    Cyclisme : Le Challenge Ramadhan à partir du 1er avril à Oran    Qualifications CAN-2023 - Niger-Algérie (0-1) : mission accomplie pour les Verts    Des banques au top ?    La France ingouvernable ?    Misserghine et Es-Sénia: Les chantiers de réalisation de 3.700 logements AADL et LPA lancés    Zemmouri El Bahri ou le Port aux poules    La grandeur et la pertinence du mois sacré    Des repas et des colis pour les nécessiteux    El-Oued: Un réseau de vol de voitures démantelé    Batna: 14 hectares ravagés par les flammes    Avec l'arrivée d'autres marques: Vers une baisse des prix des véhicules Fiat    Plusieurs atouts en faveur de l'Algérie: Cap sur l'hydrogène vert    Caméra gâchée !    Plusieurs théâtres ouvrent leurs portes    La 16e édition s'ouvre demain    Instituts Cervantès d'Alger et d'Oran « Nuits du Ramadhan »    Algérie-Libye: les moyens de renforcer les relations bilatérales évoqués    Le moudjahid et ancien ministre Sassi Laamouri n'est plus    «Le journaliste est redevable juridiquement en cas de délit de droit commun»    Finance islamique, près de 594 milliards DA de dépôts jusqu'à fin 2022    La nouvelle stratégie de la recherche scientifique s'appuie sur la commercialisation des innovations    La deuxième vice-présidente du gouvernement espagnol exprime son soutien à la cause sahraouie    La Jordanie condamne l'annonce par l'occupation sioniste de la construction de nouvelles colonies    L'occupant marocain continue de cibler les activistes et journalistes sahraouis    Administration locale : des promotions et des mutations    Maroc: Agression de migrants soudanais par des bandes criminelles    El Tarf: Les soirées animées de retour    Les vérités rectilignes    Boxe/Championnats du monde féminins: Imane Khelif disqualifiée pour «raisons médicales»    De l'Algérie de Bouteflika à l'Algérie de 2023: la permanence du système politique    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Des -15°C de Kiev à la chaleur algérienne»
Olha Formichova (soprano) et Dmytro Kuzmin (ténor), un duo ukrainien
Publié dans El Watan le 31 - 01 - 2016

La soprano Olha Formichocva et le ténor Dmytro Kuzmin, aux côtés de la jeune pianiste algéro-russe Louiza Hamadi, se sont produits sous les auspices de l'Orchestre symphonique national (OSN) sous la direction du maestro Volodymyr Sheiko, mercredi et jeudi, respectivement au TNA, à Alger et au Théâtre régional de Constantine, pour le plus grand bonheur des mélomanes.
C'est la première fois que vous produisez en Algérie…
Olha Formichova (soprano) : avant de partir pour ces dates de concerts en Algérie. Il y a eu des rumeurs. Des gens nous ont dit qu'«une femme européenne comme cela ne serait pas bien vue dans les rues algériennes».(rires). Et quand j'arrive à Alger, c'est tout à fait le contraire. Je m'y sens très bien, à l'aise ! Les Algériennes sont dans la rue. Sans aucun problème.
Vous êtes trois guest stars de l'OSN sous la direction du maestro Volodymyr Sheiko...
Dmytro Kuzmin (ténor) : Oui, c'est tout à fait différent. Là, nous sommes sollicités pour accomplir un travail. Nous sommes des artistes. On vient, on se prépare pour l'événement. On met beaucoup plus de temps à la préparation qu'à voir des choses dans la rue. C'est un événement. Surtout qu'on vient d'un pays, l'Ukraine, où il fait très froid : -15°C avant de venir.
Et 20°C ici, à Alger. Donc, un décalage très important de température. Aussi, on doit mettre en valeur nos voix, Olha Formichocva et moi. De -15°C à la chaleur algérienne.(rire)
Olha Formichova (soprano) : oui, absolument ! La préparation est importante. On est là pour la perfection. Au lieu de faire du shopping. (rire)
Au programme du concert figurent Franz Liszt, Gioachino Rossini, Giuseppe Verdi… Etes-vous à l'aise dans ce registre opératique ?
Olha Formichocva (soprano) : on connaît très bien ce programme. On a déjà interprété Franz Liszt, Gioachino Rossini et Giuseppe Verdi. Dmytro Kuzmin et moi-même sommes très à l'aise dans ce répertoire. Un registre exécuté sous la direction d'autres maestro, d'autres orchestres dans d'autres endroits à travers le monde. Mais sous la direction du maestro Volodymyr Sheiko, c'est la première fois. Même chose pour l'OSN, c'est toute première fois. On s'y sent bien et à l'aise. Au contraire, il y a une symbiose. Et c'est la première fois que je joue ce concerto avec l'OSN.
Après l'annexion de la Crimée par la Russie, les événements de la place Maïdan… il y a des liens filiaux entre l'Ukraine et la Russie. Est-il facile de se rendre en Russie, en Crimée ?
Dmytro Kuzmin (ténor) : je ne suis pas habilité à parler de cela.
Olha Formichova (soprano) : les Algériens sont au courant et informés de tout cela. On n'est pas à l'aise pour parler de politique.
Dmytro Kuzmin (ténor) : Parce qu'on est des musiciens. Des artistes. Moi, je suis de la partie voisine de la Russie.
Justement, il y a des familles entre les deux pays…
Olha Formichova (soprano) : mes parents vivent en Crimée.
Un problème de «libre circulation»… Faut-il un passeport pour s'y rendre ?
Dmytro Kuzmin (ténor) : c'est devenu difficile. Cela fait deux ans que je n'ai pas été à Lougansk pour rendre visite à ma famille. Trop de difficultés.
Olha Formichocva (soprano) : ma mère a eu des difficultés, des deux côtés, pour venir à Kiev.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.