Le ministre de l'Hydraulique pose la première pierre d'une nouvelle station d'épuration des eaux usées à Batna    Algérie-Allemagne: signature d'un accord pour améliorer l'employabilité des diplômés de la formation professionnelle    Bounedjar insiste sur l'importance de la prise en charge psychologique de l'enfant cancéreux    Journée nationale du Chahid: une occasion pour se remémorer les valeurs de sacrifice et perpétuer le legs éternel des chouhada    Tour d'Algérie 2025: l'Algérien Amari s'empare du maillot jaune    Oran: journées d'information sur l'Ecole supérieure de l'Administration militaire    L'Algérie se félicite de la classification par l'UA de l'esclavage, la déportation et la colonisation comme des crimes contre l'humanité    Belmehdi préside à Alger l'ouverture d'une conférence sur la Journée nationale du Chahid    Education: Sadaoui préside une conférence nationale consacrée à plusieurs dossiers du secteur    Judo/Open Africain de Tunis : l'Algérie domine le tournoi    Chargé par le président de la République, Attaf arrive à Maputo pour une visite officielle    UA: établir les partenariats stratégiques pour le développement de l'Afrique suivant l'Agenda 2063    Les dirigeants africains félicitent le président de la République pour le succès "exceptionnel" du MAEP sous sa direction    42e session du CMAI: Merad s'entretient avec plusieurs de ses homologues    UA: rejet de toute tentative visant à déplacer le peuple palestinien de sa patrie    Le recteur de Djamaâ El-Djazaïr reçoit le ministre mauritanien de l'Enseignement supérieur    Lutte finale pour son abolition    Après son baptême du feu, il reconnait les failles et promet de rectifier    FAF : le dernier module du 4e groupe de la Licence CAF A du 17 au 20 février    Championnat national à Douera    Une masterclass pour former, partager et sublimer le savoir-faire artisanal    Vers une action concertée pour des partenariats stratégiques    Visite d'inspection et de suivi de l'avancement des projets de logements à Ahmed Kabboura et Kharrouba    Un quinquagénaire retrouvé mort dans une voiture    Un réseau de passeurs de migrants démantelé    Lancement d'une opération de collecte de dons au profit du peuple palestinien à Ghaza    Zelenski admet que l'Ukraine a perdu environ 4.000 kilomètres carrés en 2024    Une bibliothèque figée dans la cendre depuis 2.000 ans    Mise en valeur du martyr Ali Mâachi    Vers la création à l'ANEP d'une plate-forme numérique pour les auteurs    Réunion de coordination à Alger entre l'ONDA et l'OMPI    Cyclisme/Tour d'Algérie 2025 (8e étape) : victoire de l'Algérien Assal Mohamed-Nadjib (MC Alger)    Baisse des incendies de forêts de 91% en 2024    Au service de l'Afrique…    Les dossiers non résolus de l'occupation coloniale    La délégation parlementaire algérienne rencontre la présidente de l'UIP        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Des -15°C de Kiev à la chaleur algérienne»
Olha Formichova (soprano) et Dmytro Kuzmin (ténor), un duo ukrainien
Publié dans El Watan le 31 - 01 - 2016

La soprano Olha Formichocva et le ténor Dmytro Kuzmin, aux côtés de la jeune pianiste algéro-russe Louiza Hamadi, se sont produits sous les auspices de l'Orchestre symphonique national (OSN) sous la direction du maestro Volodymyr Sheiko, mercredi et jeudi, respectivement au TNA, à Alger et au Théâtre régional de Constantine, pour le plus grand bonheur des mélomanes.
C'est la première fois que vous produisez en Algérie…
Olha Formichova (soprano) : avant de partir pour ces dates de concerts en Algérie. Il y a eu des rumeurs. Des gens nous ont dit qu'«une femme européenne comme cela ne serait pas bien vue dans les rues algériennes».(rires). Et quand j'arrive à Alger, c'est tout à fait le contraire. Je m'y sens très bien, à l'aise ! Les Algériennes sont dans la rue. Sans aucun problème.
Vous êtes trois guest stars de l'OSN sous la direction du maestro Volodymyr Sheiko...
Dmytro Kuzmin (ténor) : Oui, c'est tout à fait différent. Là, nous sommes sollicités pour accomplir un travail. Nous sommes des artistes. On vient, on se prépare pour l'événement. On met beaucoup plus de temps à la préparation qu'à voir des choses dans la rue. C'est un événement. Surtout qu'on vient d'un pays, l'Ukraine, où il fait très froid : -15°C avant de venir.
Et 20°C ici, à Alger. Donc, un décalage très important de température. Aussi, on doit mettre en valeur nos voix, Olha Formichocva et moi. De -15°C à la chaleur algérienne.(rire)
Olha Formichova (soprano) : oui, absolument ! La préparation est importante. On est là pour la perfection. Au lieu de faire du shopping. (rire)
Au programme du concert figurent Franz Liszt, Gioachino Rossini, Giuseppe Verdi… Etes-vous à l'aise dans ce registre opératique ?
Olha Formichocva (soprano) : on connaît très bien ce programme. On a déjà interprété Franz Liszt, Gioachino Rossini et Giuseppe Verdi. Dmytro Kuzmin et moi-même sommes très à l'aise dans ce répertoire. Un registre exécuté sous la direction d'autres maestro, d'autres orchestres dans d'autres endroits à travers le monde. Mais sous la direction du maestro Volodymyr Sheiko, c'est la première fois. Même chose pour l'OSN, c'est toute première fois. On s'y sent bien et à l'aise. Au contraire, il y a une symbiose. Et c'est la première fois que je joue ce concerto avec l'OSN.
Après l'annexion de la Crimée par la Russie, les événements de la place Maïdan… il y a des liens filiaux entre l'Ukraine et la Russie. Est-il facile de se rendre en Russie, en Crimée ?
Dmytro Kuzmin (ténor) : je ne suis pas habilité à parler de cela.
Olha Formichova (soprano) : les Algériens sont au courant et informés de tout cela. On n'est pas à l'aise pour parler de politique.
Dmytro Kuzmin (ténor) : Parce qu'on est des musiciens. Des artistes. Moi, je suis de la partie voisine de la Russie.
Justement, il y a des familles entre les deux pays…
Olha Formichova (soprano) : mes parents vivent en Crimée.
Un problème de «libre circulation»… Faut-il un passeport pour s'y rendre ?
Dmytro Kuzmin (ténor) : c'est devenu difficile. Cela fait deux ans que je n'ai pas été à Lougansk pour rendre visite à ma famille. Trop de difficultés.
Olha Formichocva (soprano) : ma mère a eu des difficultés, des deux côtés, pour venir à Kiev.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.