Si en Algérie l'aide à l'édition est encore à ses balbutiements, en Europe, des centres du livre et des conseils régionaux sous tutelle de ministères de la culture, œuvrent pour une politique de soutien à l'ensemble de la chaîne du livre, amorce à cette rencontre, Marie Henriette Timmermans, déléguée générale de la Wallonie Bruxelles. Cette interlocutrice poursuit « L'objectif étant de développer l'économie du livre, la lecture publique et la vie littéraire en général, certains organismes ciblent leur aide en visant la publication d'ouvrages réputés difficiles comme la poésie, le théâtre, la philosophie, les livres d'art et la bande dessinée de création et qui s'inscrivent dans un projet éditorial défini et pérenne. D'autres institutions accordent les aides pour l'édition et la réédition de tous les genres d'ouvrages, et favorisent la traduction d'œuvres étrangères vers leurs langue nationale et vice versa ». De son côté, Hassen Bendif, directeur général du CNL, centre national du livre en retrace l'historique et le parcours : « Notre centre national du livre existe réellement depuis quelques mois et compte entre autres, un département du soutien au livre dont la mission est d'élaborer les conditions et modalités d'octroi des aides, édition, traduction et création, ainsi qu'un soutien technique aux bibliothèques publiques. Avec un centre d'une telle envergure, le secteur de l'édition en Algérie devrait, à moyenne échéance, reprendre du souffle et suivre un développement croissant ».
