NAAMA : Près de 5000 candidats au baccalauréat    Le FLN insiste toujours sur la démission de Bouchareb    Laïd Benamor désavoué    Des activités en hausse    Les idées sont au chevet des actions    L'ancien ministre des Finances Karim Djoudi placé sous contrôle judiciaire    Souscripteurs des programmes LPA et LSP : Unis pour le départ de la «mafia de l'immobilier»    Ouverture de la saison estivale à Jijel : Près de 30 kilomètres de plages surveillées    Plaidoyer contre la détention préventive    La gêne manifeste du gouvernement suisse    Hong Kong suspend le projet de loi    Derniers réglages avant le Kenya    El-Hennani confirme : «ma démission est irrévocable»    Allik et Amrani restent    Zoubir Kerraz dit «Tereza» n'est plus    Le groupe Haddad obligé de faire des concessions financières    Du règne sans partage à la déchéance    La preuve de la «généralisation de la corruption»    Près de 100 chasseurs bénéficient d'un stage à Mila    Sachez que…    Secousse tellurique de 3,5    Les médecins généralistes pour soutenir les experts psychiatres    ACTUCULT    Pressions sur un imam pro-mouvement du 22 février    La révolution du 22 février intéresse les Français    Gala de charité au profit d'un enfant malade à Aït R'zine    Mouloudia d'Alger : Djabou au Doyen, c'est fait    MO Béjaïa : Adrar négocie avec Bouzidi    Oued Zhor (Jijel) : Le pillage de sable défigure un joyau de la côte    Pour une nouvelle feuille de route dans le cadre des ODD    Abu Dhabi se trouve un pied à terre au Niger    Le temps judiciaire et le ton politique    L'autre transition dont personne ne parle    Première partie : Naissance de la CAF et de la CAN    Des avocats comptent introduire une action en justice : Naïma Salhi s'attaque à Djamila Bouhired    Les enfants font leur «cinoche»    «Faire découvrir au public ce riche patrimoine du Gharnati, Sanaa et El Malouf»    Afin de saluer les décisions de la justice contre la corruption : Marches à travers les wilayas du pays    Chine VS Etats-Unis : Pékin pourrait-il se servir des obligations américaines comme d'un moyen de pression ?    Ouvrant un nouveau chapitre de la coopération internationale : Xi et Poutine engagent les liens bilatéraux dans une nouvelle ère    Deux pétroliers ciblés dans le golfe d'Oman : L'or noir en hausse    Solution de la crise en Libye: Les pays voisins préoccupés et insistent sur le dialogue    Affrontements meurtriers à Nzérékoré    Nouvelle escalade entre les Etats-uniset l'iran    Un avion d'Air Algérie rebroussechemin !    La situation s'enlise    Banxy, la banque mobile lance la carte Visa    Le prix du chef de l'Etat Ali-Maâchi décerné à 24 jeunes talents    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.





« Nous serons consultés par le ministère de l'Education »
Selon le président du Haut-Conseil de la langue arabe
Publié dans Horizons le 17 - 12 - 2016


Des rencontres se tiendront prochainement entre des responsables des médias et le Haut-Conseil de la langue arabe, pour une meilleure utilisation de cette langue. C'est ce qu'a fait savoir, hier, au forum d'Echaâb, le président du Haut-Conseil, Salah Belaïd, lors d'une rencontre organisée à l'occasion de la célébration de la Journée mondiale de la langue arabe. « Ces rencontres décidées lors d'un accord entre le Haut-Conseil et le ministère de la Communication ont pour objectif principal de sensibiliser les journalistes pour une meilleure utilisation de cette langue. Ils maîtrisent la langue arabe, mais commettent parfois et inconsciemment des fautes récurrentes », a-t-il expliqué. Ces rencontres ne visent pas à « corriger » les journalistes, mais à « améliorer » l'utilisation de la langue arabe. « Les médias ont un rôle très important dans le développement et la promotion de la langue arabe. Et comme ils peuvent la promouvoir, ils peuvent aussi la détruire », a soutenu Belaïd. Ce dernier a exhorté les gens des médias à simplifier la langue sans pour autant en altérer ses règles de base. L'invité d'« Echaâb » a abordé ensuite le rôle de l'école. A ce propos, il a fait savoir que des représentants de ce Haut-Conseil seront intégrés dans les commissions des programmes scolaires et des méthodologies de l'enseignement de la langue arabe. « Ils auront un rôle consultatif et n'auront pas à intervenir dans la conception des programmes ou l'instauration des méthodes d'enseignement », a-t-il précisé. Pour Belaïd, la langue arabe se porte bien en Algérie et dans le monde. « Elle est utilisée par un milliard et demi de musulmans et de non-musulmans, par des Arabes et des non-Arabes. Dans toutes les universités du monde, elle est présente », a-t-il soutenu. « Toutefois, la langue arabe n'est pas actualisée comme les autres langues et des efforts doivent être fournis dans ce sens », a-t-il reconnu. Le professeur à l'université d'Alger a plaidé pour son utilisation dans la recherche scientifique. Belaïd a fait part du déficit de concepts arabes dans la technologie. « Les experts de la langue arabe et les experts techniques spécialisés dans les TIC doivent travailler ensemble. C'est un travail certes laborieux, mais possible à réaliser », a-t-il estimé avant d'évoquer les missions du Haut-Conseil qu'il préside. « Il a pour mission la traduction et fournit un travail considérable dans ce domaine. Le Haut-Conseil est sur un projet de dictionnaire de concepts arabes culinaires et culturels spécifiques algériens et d'un dictionnaire sur le tourisme », a-t-il annoncé. « Ce dernier sera conçu sous forme d'un annuaire qui renfermera des appellations de nos sites touristiques et historiques et sera distribué dans les aéroports ». Selon lui, « c'est une façon de promouvoir cette langue auprès de ceux qui ne la maîtrisent pas ».

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.