Dans une autre version, ce sont des bœufs que le jeune homme veut acheter. «Comment les veux-tu tes bœufs ? — Je les veux d'une belle couleur rouge, noir foncé ou grise, avec des lèvres blanches. — Il s'agit là d'animaux que les vaches des pauvres ne mettent pas au monde, quant aux vaches des riches, elles les produisent, mais les riches ne les vendent pas . Tu ne trouveras pas au marché les bœufs que tu cherches !» Dans le cas des chevaux comme des bœufs, Bent al-Khass donne de l'argent à son fils, mais juste ce qu'il faut, pour acheter des animaux ordinaires. On consulte beaucoup bent al-Khass sur les animaux. Elle aime bien les chevaux, les bœufs mais, en fille du désert, ce sont les chameaux qu'elle préfère. «Quelle est, lui demande-t-on, la chamelle la plus rapide ? — C'est celle qui mange en marchant et dont les yeux brillent comme ceux d'un fiévreux ! — Et quelle est la chamelle de peu de valeur ? — C'est celle qui va toujours au pâturage et qui donne peu de lait. —Quel est le meilleur chameau ? — C'est l'étalon au corps énorme, qui supporte les plus longs voyages et qui est vigoureux. — Quel est le chameau de peu de valeur ? — C'est celui qui est petit de taille et dont la bosse est aussi petite que le dos d'une autruche.» Quand son père voulait acheter un chameau, c'est à elle qu'il s'adressait.
