Les 12 amendements soumis au vote    L'Algérie et le Niger signent un mémorandum d'entente dans le domaine des hydrocarbures    Acheminement de près de 80.000 m3 d'eau dessalée par jour vers Blida    La révolution du numérique    Qui représente réellement une menace pour les Etats arabes ?    Lavrov qualifie d'«agression militaire sévère» les actions sionistes et américaines    Moscou prône un règlement juste de la question palestinienne    L'Algérie frappe fort avant le choc face au Maroc    Déclaration de Rabah Madjer    Médaille d'argent pour l'Algérien Jaouad Syoud    Les examens blancs envisagés du 3 au 7 mai prochain    Les travaux de maintenance et réhabilitation des installations d'éclairage public se poursuivent à Ben Abdelmalek Ramdane    180 000 capsules de psychotropes saisies    Lancement du « Championnat national de lecture », consacré aux œuvres de Mohammed Dib    Ouverture des candidatures pour la 8e édition    Une rencontre musicale entre deux horizons    L'amendement technique de la Constitution est un « ajustement ciblé »    Dans la sérénité    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



De la prison au Sila!
AHMED NEKKAR, ROMANCIER EN TAMAZIGHT
Publié dans L'Expression le 03 - 11 - 2016

Ancien détenu politique de la cause identitaire amazighe, il est aujourd'huil'un des écrivains les plus prolifiques dans la langue de Massinissa.
Quand il osa défier le pouvoir de l'époque et écrire quelques lettres en tifinagh ou encore distribuer le fameux alphabet tifinagh, il est vite arrêté et incarcéré. Aujourd'hui, il dédicace une dizaine de ses ouvrages, tous en tamazight (dont quatre romans) au Sila d'Alger sous les projecteurs des médias. Autres temps, autres moeurs. Lui, c'est Ahmed Nekkar, ancien détenu politique de la cause identitaire amazighe, aujourd'hui l'un des écrivains les plus prolifiques dans la langue de Massinissa et de Jugurtha. Chaque jour, il vient du lointain village de Tala Atmane dans la wilaya de Tizi Ouzou pour dédicacer ses livres en tamazight au stand des éditions Identité du Sila. Quand il était en prison dans les années soixante-dix parce qu'il voulait que sa langue maternelle ne meurt pas, il était loin de penser que ce jour arrivera où il pourra s'afficher publiquement avec cet amour de jeunesse qu'est son amazighité sans avoir la trouille et sans être pourchassé comme un vulgaire malfrat. Ahmed Nekkar n'est pas prisonnier de ce passé qui reste tout de même présent dans son esprit puisque une partie de son oeuvre romanesque est inspirée de cette étape de sa vie. Mais il a choisi d'avancer et d'être honnête en reconnaissant les avancées gigantesques réalisées par la langue et la culture amazighes, devenue en cette année 2016 langue officielle après avoir été constitutionnalisée en 2002 comme langue nationale. L'une des choses qui semble réjouir le plus Ahmed Nekkar, c'est cette affluence incroyable sur le stand des livres amazighs même de la part des lecteurs arabophones qui veulent à tout prix apprendre tamazight pour se réconcilier avec leur histoire et l'un des pans de leur personnalité. Rencontré au stand des éditions Identité, spécialisées exclusivement dans l'édition de livres dans la langue amazighe, Ahmed Nekkar exhibe fièrement tous ses ouvrages en tamazight dont le tout dernier qu'il a édité à l'occasion du Salon international du livre d'Alger. Il s'agit de «Alice au pays des Merveilles» de Lewis Caroll qu'il a intitulé en tamazight: «Alluca di tmurt n tirga.» En plus de cette nouveauté, Ahmed Nekkar publie depuis 1999, romans, nouvelles, livres pour l'enseignement de tamazight et des traductions français-tamazight. Son premier roman a obtenu en 1999 le prix Mouloud-Mammeri de la meilleure oeuvre littéraire en tamazight. Il s'intitule «Yugar icerig tafawets». Il est aussi l'auteur des deux romans «Tudert, ger tevra d yefdisen» et «Azetta n tisist». Il a traduit le roman «Tajegigt n maghres» de Moussa Bouchakour. Ahmed Nekkar a à son actif de nombreux autres livres édités et d'autres qui attendent leur tour. Il nous apprend par ailleurs, qu'il a postulé au grand prix littéraire Assia Djebar pour l'édition de cette année avec son roman «Azetta n tisist». Ahmed Nekkar, qui a fait de la prison entre 1974 et 1976, parcequ'il se battait pour tamazight, est aujourd'hui particulièrement heureux d'annoncer que les livres en tamazight se vendent très bien, aussi bien au Sila que durant le reste de l'année dans les librairies. Pour preuve, son premier roman, «Yugar icerig tafawets», est tout simplement épuisé. Mais, lui, il n'est pas épuisé malgré les années de prison et les efforts de l'écriture. A soixante et un ans, Ahmed Nekkar continue de vivre le rêve de ses vingt ans: voir tamazight langue nationale et officielle dans son pays, l'Algérie.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.