Rezig préside une réunion d'évaluation    Deux ministères pour mettre en œuvre les sept axes de la stratégie énergétique de l'Algérie    Nouveaux horaires de travail dans les établissements postaux    Le Portugal annonce officiellement sa reconnaissance de l'Etat palestinien    Les armes du Hezbollah et les leçons à tirer de la Syrie, de l'OLP et de l'Algérie    Des dizaines de colons prennent d'assaut Al-Aqsa    Athlétisme : Djamel Sedjati marque les esprits    L'Algérie reprend sa place et confirme sa voie en athlétisme et en gymnastique    Défaite de la sélection algérienne face au Sénégal    C'est parti pour 2 millions d'étudiants et 75.000 encadreurs pédagogiques !    212 112 élèves sur les bancs de l'école avec un dispositif sécuritaire renforcé    La veuve de l'ex-gendarme et ses 4 filles dorment dans un dortoir collectif privé    Célébration vivante d'un patrimoine musical    Duo posthume Whitney Houston-Callum Scott    L'Algérie, la Chine et la Russie au troisième soir    Bechar: lâcher de 300 canards colvert au lac du barrage "Djorf Torba"    Des pluies sur plusieurs wilayas du pays lundi et mardi    Génocide à Ghaza: le bilan s'alourdit à 65.344 martyrs et 166.795 blessés    Chargé par le président de la République, le Premier ministre effectue une visite de travail dans la wilaya de Jijel    Journée internationale de la paix: Guterres appel à la paix et à la fin des conflits    Tirer les leçons des expériences passées    Le président de la République instruit le Gouvernement d'accomplir ses missions avec une grande rigueur    Brahim Ghali: toute solution ne respectant pas la volonté du peuple sahraoui est "totalement rejetée"    Les organisations de la famille révolutionnaire saluent l'intérêt accordé par Monsieur le président de la République à l'histoire et à la mémoire nationale    ONSC : Hamlaoui a reçu une délégation de notables de la wilaya de Djanet    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Rentrée scolaire: de nouvelles structures renforcent le secteur de l'éducation dans les wilayas du centre    Nasri félicite Djamel Sedjati pour sa médaille d'argent au 800 m à Tokyo    Création d'un comité central chargé du suivi de la réalisation des lignes minières Est et Ouest    L'Algérie, la Chine et la Russie au 3e soir du 13e Festival de danse contemporaine    Ouverture du 13e Festival international du Malouf: célébration vivante d'un patrimoine musical    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    Ali Badaoui en mission de reconnaissance en Chine    Rentrée scolaire: l'Etat engagé à assurer les fondements du développement cognitif pour une génération éveillée    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



De la prison au Sila!
AHMED NEKKAR, ROMANCIER EN TAMAZIGHT
Publié dans L'Expression le 03 - 11 - 2016

Ancien détenu politique de la cause identitaire amazighe, il est aujourd'huil'un des écrivains les plus prolifiques dans la langue de Massinissa.
Quand il osa défier le pouvoir de l'époque et écrire quelques lettres en tifinagh ou encore distribuer le fameux alphabet tifinagh, il est vite arrêté et incarcéré. Aujourd'hui, il dédicace une dizaine de ses ouvrages, tous en tamazight (dont quatre romans) au Sila d'Alger sous les projecteurs des médias. Autres temps, autres moeurs. Lui, c'est Ahmed Nekkar, ancien détenu politique de la cause identitaire amazighe, aujourd'hui l'un des écrivains les plus prolifiques dans la langue de Massinissa et de Jugurtha. Chaque jour, il vient du lointain village de Tala Atmane dans la wilaya de Tizi Ouzou pour dédicacer ses livres en tamazight au stand des éditions Identité du Sila. Quand il était en prison dans les années soixante-dix parce qu'il voulait que sa langue maternelle ne meurt pas, il était loin de penser que ce jour arrivera où il pourra s'afficher publiquement avec cet amour de jeunesse qu'est son amazighité sans avoir la trouille et sans être pourchassé comme un vulgaire malfrat. Ahmed Nekkar n'est pas prisonnier de ce passé qui reste tout de même présent dans son esprit puisque une partie de son oeuvre romanesque est inspirée de cette étape de sa vie. Mais il a choisi d'avancer et d'être honnête en reconnaissant les avancées gigantesques réalisées par la langue et la culture amazighes, devenue en cette année 2016 langue officielle après avoir été constitutionnalisée en 2002 comme langue nationale. L'une des choses qui semble réjouir le plus Ahmed Nekkar, c'est cette affluence incroyable sur le stand des livres amazighs même de la part des lecteurs arabophones qui veulent à tout prix apprendre tamazight pour se réconcilier avec leur histoire et l'un des pans de leur personnalité. Rencontré au stand des éditions Identité, spécialisées exclusivement dans l'édition de livres dans la langue amazighe, Ahmed Nekkar exhibe fièrement tous ses ouvrages en tamazight dont le tout dernier qu'il a édité à l'occasion du Salon international du livre d'Alger. Il s'agit de «Alice au pays des Merveilles» de Lewis Caroll qu'il a intitulé en tamazight: «Alluca di tmurt n tirga.» En plus de cette nouveauté, Ahmed Nekkar publie depuis 1999, romans, nouvelles, livres pour l'enseignement de tamazight et des traductions français-tamazight. Son premier roman a obtenu en 1999 le prix Mouloud-Mammeri de la meilleure oeuvre littéraire en tamazight. Il s'intitule «Yugar icerig tafawets». Il est aussi l'auteur des deux romans «Tudert, ger tevra d yefdisen» et «Azetta n tisist». Il a traduit le roman «Tajegigt n maghres» de Moussa Bouchakour. Ahmed Nekkar a à son actif de nombreux autres livres édités et d'autres qui attendent leur tour. Il nous apprend par ailleurs, qu'il a postulé au grand prix littéraire Assia Djebar pour l'édition de cette année avec son roman «Azetta n tisist». Ahmed Nekkar, qui a fait de la prison entre 1974 et 1976, parcequ'il se battait pour tamazight, est aujourd'hui particulièrement heureux d'annoncer que les livres en tamazight se vendent très bien, aussi bien au Sila que durant le reste de l'année dans les librairies. Pour preuve, son premier roman, «Yugar icerig tafawets», est tout simplement épuisé. Mais, lui, il n'est pas épuisé malgré les années de prison et les efforts de l'écriture. A soixante et un ans, Ahmed Nekkar continue de vivre le rêve de ses vingt ans: voir tamazight langue nationale et officielle dans son pays, l'Algérie.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.