In Salah: 10 morts et 9 blessés dans un accident de la route au sud de la wilaya    Le président de la République reçoit une invitation de son homologue irakien pour assister au Sommet arabe à Baghdad    Attaf reçoit un appel téléphonique de son homologue indien    France : le parti LFI exige le départ du ministre Bruno Retailleau    Gymnastique/Coupe du Monde-2025: Kaylia Nemour brille une nouvelle fois, avec deux médailles d'or et une d'argent en Egypte    Algérie-Canada: perspectives prometteuses pour le renforcement du partenariat économique dans l'énergie et les mines    Le rôle de la zaouïa Reggania dans l'ancrage des valeurs d'unification et de tolérance souligné à Adrar    Changer l'approche de la gestion des structures des jeunes pour les rendre plus attractives    Une délégation ministérielle qatarie en visite à l'USTHB    Coupure de courant en Espagne et dans d'autres pays européens : aucune interruption du service Internet en Algérie    Merad salue les efforts des services de la Protection civile    Hadj 1446/2025 : Belmehdi appelle à intensifier les efforts pour une saison réussie    Décès de l'ancien journaliste à l'APS Djamel Boudaa: le ministre de la Communication présente ses condoléances    Ligue 1 Mobilis/USMA-ASO: les "Rouge et Noir" sommés de réagir    CHAN2025/Algérie-Gambie: les Verts poursuivent leur stage à Sidi Moussa    CIJ: poursuite des audiences sur les obligations humanitaires de l'entité sioniste en Palestine occupée    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Le CS Constantine ne peut s'en vouloir qu'à lui-même    L'USMH conserve la tête, l'IRBO relégué en Inter-Régions    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    Premier festival de la cuisine halal    La DSP et les gestionnaires des EPH joignent leurs efforts pour une prise en charge des patients    Patriotisme et professionnalisme    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Présentation à Alger des projets associatifs subventionnés par le ministère de la Culture et des Arts    Constantine commémore le 64e anniversaire de la mort en martyr de Messaoud Boudjeriou    Saâdaoui annonce la propulsion de trois nouvelles plate-formes électroniques    Les renégats du Hirak de la discorde    Mise au point des actions entreprises    Ça se complique au sommet et ça éternue à la base !    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    Sept produits contenant du porc illégalement certifiés halal    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    Un art ancestral transmis à travers les générations    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Capitale du livre amazigh
Publié dans La Nouvelle République le 21 - 05 - 2012

Début de la huitième édition du Salon du livre et du multimédia amazighs qui se déroule du 19 au 22 mai a Bouira. Le coup d'envoi a été donné par le premier magistrat de la wilaya de Bouira Ali Bouguerra et le SG du HCA, Youcef Merahi, au niveau de la maison de la culture Ali-Zaâmoum en effectuant une visite dans les différents stands des participants.
A noter la participation de 25 maisons d'édition, entre autres, les éditions Odyssée, Achab, Arabesque, Izem Production en présence de Karim Abranis, du mythique groupe Abranis qui constitue l'attraction de ce salon, il y a aussi Double Voice, qui se sont fait connaître dans la traduction en kabyle des films en 3D de Mucucu, Chrek, etc., Assirem, Passerelle. La famille universitaire est aussi présente à travers les trois départements de langues et culture amazighes DLCA de Bouira, Béjaïa et Tizi Ouzou. L'ONDA, l'ENAG, l'OPU, le CNRPAH, la BNA, le Commissariat du festival du film amazigh. Ainsi, durant quatre jours, le public bouiri et autre qui feront certainement le déplacement de Béjaïa, Alger Boumerdès et Tizi Ouzou, auront l'opportunité de suivre un programme riche et varié dans le domaine de la langue et culture amazighes, à commencer par l'exposition, vente dédicace, qui se tient quotidiennement, de 10 à 18 h, les cafés littéraires, conférence avec Abdelkader Bendaamache sur le «Patrimoine musical algérien et l'édition», des tables ronde ... Et pour la première fois, la projection de films d'expression amazighe primées lors du festival du film amazigh qui se tient chaque année à Titi Ouzou. A l'instar de Vava Moh de Smaïl Yazid, Olivier d'Or du meilleur ong métrage fiction, La langue de Zahra, de Fatima Sissani, Olivier d'Or du meilleur documentaire, Encre et le monde de Sophiane Bellali, olivier d'Or du meilleur court métrage, Ccnu-id Tamurt n laqbayel de Ramdane Ifri et Samy Allan. Des films qui seront projetés dans plusieurs contrées de la wilaya de Bouira, à M'chedallah, Raffour, Sour El-Ghozlane, Lakhdaria Haizer, Bechloul, des ciné-bus ont été aménagés à cet effet. Il y a aussi des bibliobus qui sillonneront les villes et villages de la wilaya pour mieux rapprocher le livre du lecteur. En revanche, l'idée d'institutionnaliser le salon du livre à Bouira chaque 19 Mai, date coïncidant avec la journée de l'étudiant a circulé au salon, c'est le vœu du SG du HCA Merahi. De son côté, le premier magistrat de la wilaya, Ali Bouguerra, qui s'est engagé à acheter la totalité des livres invendus à la fin du salon souhaite donner une dimension maghrébine à partir de la prochaine édition, en invitant des auteurs et éditeurs du Maroc, Tunisie, et de la Libye. Toutefois, la première journée a été marquée par le symposium autour des «droits d'auteurs et droits voisins» avec le concours de l'ONDA, ce fut une occasion d'expliquer certains paramètres, notamment le rôle de l'ONDA qui se limite à la gestion collective, la protection du patrimoine… Il était aussi question de la lutte contre le marché informel du livre, ou on ne peut que constater les faits sans pour autant pouvoir intervenir ni exiger des contrôleurs et services de sécurité de le faire. Tout le monde s'est accordé à dire que la piraterie engendre de lourdes retombées. Certains intervenants se sont interrogés sur le droit de réadaptation ou de traduction d'une œuvre. Un responsable de l'ONDA a apporté un sérieux correctif concernant le droit d'utilisation qui commence 50 après le décès de son auteur et non 50 ans après sa parution. L'autre nouveauté cette année et sans doute dans l'ouverture de stands au CNLS Tikjda, une occasion de marier tourisme et la lecture.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.