Le Conseil de la nation prend part à Rome à la 2e conférence parlementaire sur le dialogue interreligieux    Forum africain de l'énergie: Yassaâ souligne le rôle stratégique de l'Algérie dans la transition énergétique en Afrique    Attaf reçoit un appel téléphonique de son homologue jordanien    Oran: cérémonie de sortie de la 55e promotion d'élèves officiers et d'officiers stagiaires à l'Ecole Supérieure de l'Air de Tafraoui    Conseil de la nation: Bouzred présente le texte de la loi de règlement budgétaire pour l'exercice 2022 devant la commission des affaires économiques et financières    La manifestation "Alger Capitale de la Culture Hassaniya" du 21 au 23 juin à Alger    Tennis/Tournoi M25 Monastir: Toufik Sahtali qualifié au 2e tour    Il y a 20 ans disparaissait l'icône du style "Tindi", Othmane Bali    Constantine: 11e Festival international de l'inchad du 25 au 30 juin    Adhésion du CODESA à l'Organisation mondiale contre la torture    Bac 2025: plusieurs condamnations à des peines de prison pour fraude et fuite de sujets d'examen    Wilaya d'Alger : Saison estivale, rentrée scolaire et grande campagne de nettoyage au cœur d'une réunion    ANP : arrestation de neuf éléments de soutien aux groupes terroristes en une semaine    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 55637 martyrs    Chlef: plus de 300 projets enregistrés au guichet unique    Déjouer toutes les machinations et conspirations contre l'Algérie    « Abdelmadjid Tebboune n'a pas accordé d'entretien à des journaux français »    Ligue 1 Mobilis: le leader tient bon à Chlef, CRB nouveau dauphin    Campagne de sensibilisation autour des menaces sur les récoltes de la tomate industrielle    Les MAE de plusieurs pays arabes et musulmans condamnent    Ambiance maussade en Israël où la guerre des ombres devient l'apocalypse publique    Un nouvel élan aux efforts de développement équitable et intégré    Les dernières sueurs de la saison    La finale WAT – MCA décalée à mercredi    Au cœur des Hauts Plateaux de l'Atlas saharien, Aflou offre bien plus qu'un paysage rude et majestueux    Para-athlétisme/GP de Tunis: 11 médailles pour l'Algérie, dont 4 en or et un record mondial signé Berrahal    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Koweït    L'USMA stoppe l'hémorragie, l'USMK enchaîne    La télévision d'Etat annonce une nouvelle salve de missiles contre l'entité sioniste    Quels impacts le classement du GAFI (Groupe d'action financière) sur la liste grise et noire dans la lutte contre la corruption ?    La première journée des épreuves marquée par une bonne organisation dans les wilayas de l'Est du pays    Une date célébrée à travers plusieurs wilayas de l'est du pays    Ghaghaa, la fontaine oubliée... ou l'art d'assoiffer la mémoire    C'est parti !    Les lauréats de l'édition 2025 couronnés    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Capitale du livre amazigh
Publié dans La Nouvelle République le 21 - 05 - 2012

Début de la huitième édition du Salon du livre et du multimédia amazighs qui se déroule du 19 au 22 mai a Bouira. Le coup d'envoi a été donné par le premier magistrat de la wilaya de Bouira Ali Bouguerra et le SG du HCA, Youcef Merahi, au niveau de la maison de la culture Ali-Zaâmoum en effectuant une visite dans les différents stands des participants.
A noter la participation de 25 maisons d'édition, entre autres, les éditions Odyssée, Achab, Arabesque, Izem Production en présence de Karim Abranis, du mythique groupe Abranis qui constitue l'attraction de ce salon, il y a aussi Double Voice, qui se sont fait connaître dans la traduction en kabyle des films en 3D de Mucucu, Chrek, etc., Assirem, Passerelle. La famille universitaire est aussi présente à travers les trois départements de langues et culture amazighes DLCA de Bouira, Béjaïa et Tizi Ouzou. L'ONDA, l'ENAG, l'OPU, le CNRPAH, la BNA, le Commissariat du festival du film amazigh. Ainsi, durant quatre jours, le public bouiri et autre qui feront certainement le déplacement de Béjaïa, Alger Boumerdès et Tizi Ouzou, auront l'opportunité de suivre un programme riche et varié dans le domaine de la langue et culture amazighes, à commencer par l'exposition, vente dédicace, qui se tient quotidiennement, de 10 à 18 h, les cafés littéraires, conférence avec Abdelkader Bendaamache sur le «Patrimoine musical algérien et l'édition», des tables ronde ... Et pour la première fois, la projection de films d'expression amazighe primées lors du festival du film amazigh qui se tient chaque année à Titi Ouzou. A l'instar de Vava Moh de Smaïl Yazid, Olivier d'Or du meilleur ong métrage fiction, La langue de Zahra, de Fatima Sissani, Olivier d'Or du meilleur documentaire, Encre et le monde de Sophiane Bellali, olivier d'Or du meilleur court métrage, Ccnu-id Tamurt n laqbayel de Ramdane Ifri et Samy Allan. Des films qui seront projetés dans plusieurs contrées de la wilaya de Bouira, à M'chedallah, Raffour, Sour El-Ghozlane, Lakhdaria Haizer, Bechloul, des ciné-bus ont été aménagés à cet effet. Il y a aussi des bibliobus qui sillonneront les villes et villages de la wilaya pour mieux rapprocher le livre du lecteur. En revanche, l'idée d'institutionnaliser le salon du livre à Bouira chaque 19 Mai, date coïncidant avec la journée de l'étudiant a circulé au salon, c'est le vœu du SG du HCA Merahi. De son côté, le premier magistrat de la wilaya, Ali Bouguerra, qui s'est engagé à acheter la totalité des livres invendus à la fin du salon souhaite donner une dimension maghrébine à partir de la prochaine édition, en invitant des auteurs et éditeurs du Maroc, Tunisie, et de la Libye. Toutefois, la première journée a été marquée par le symposium autour des «droits d'auteurs et droits voisins» avec le concours de l'ONDA, ce fut une occasion d'expliquer certains paramètres, notamment le rôle de l'ONDA qui se limite à la gestion collective, la protection du patrimoine… Il était aussi question de la lutte contre le marché informel du livre, ou on ne peut que constater les faits sans pour autant pouvoir intervenir ni exiger des contrôleurs et services de sécurité de le faire. Tout le monde s'est accordé à dire que la piraterie engendre de lourdes retombées. Certains intervenants se sont interrogés sur le droit de réadaptation ou de traduction d'une œuvre. Un responsable de l'ONDA a apporté un sérieux correctif concernant le droit d'utilisation qui commence 50 après le décès de son auteur et non 50 ans après sa parution. L'autre nouveauté cette année et sans doute dans l'ouverture de stands au CNLS Tikjda, une occasion de marier tourisme et la lecture.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.