APN: Boudjemaa présente le projet de loi relatif à la mobilisation générale    Les relations entre l'Algérie et le Ghana sont au beau fixe    Poursuite du stage à Sidi Moussa avec l'intégration des joueurs du CSC    Oran : lancement de la 24e édition du Championnat arabe d'athlétisme    Insécurité en France: les appels à la démission du ministre de l'Intérieur se multiplient    Glissement de terrain à Oran: le relogement des familles sinistrées sera programmé selon le rapport d'expertise du CTC    Le président de la République souligne sa volonté de poursuivre la consolidation des acquis réalisés dans le monde du travail    Journée internationale des travailleurs : poursuite des efforts de l'Etat pour consolider les acquis professionnels et sociaux des travailleurs    Le président de la République reçoit le ministre ghanéen des Affaires étrangères    Assurances : l'Algérie abrite la 3e Conférence Arabe des Actuaires du 8 au 10 juillet    ANP: Arrestation de six éléments de soutien aux groupes terroristes    Aïd El-Adha: arrivée au port de Ténès d'un navire chargé de plus de 12.000 têtes de moutons en provenance d'Espagne    Rebiga reçu à Hô Chi Minh -Ville par le Vice-Premier ministre vietnamien    24e Championnat arabe d'athlétisme: l'Algérien Ameur Abdennour remporte la médaille d'or du 20 km marche en ouverture de la compétition à Oran    L'entrée de l'aide humanitaire à Ghaza, "une question non négociable"    Le championnat national de football se met à jour    L'Algérie clôture sa participation avec un total de 21 médailles    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    L'Algérie franchit le cap des 2 millions d'abonnés FTTH et lance le Wi-Fi 7    Domination de la sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar sur le marché parallèle et celui du cours officiel : quelles solutions ?    Ooredoo et l'Association nationale de volontariat organisent une opération de reboisement à Bou Saâda    Lorsque l'on a la bravoure en principe, il n'y a plus d'obstacle    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Présentation à Alger des projets associatifs    Journées portes ouvertes sur les écoles et les instituts supérieurs dédiés à la Culture et à l'Art    Hommage à Alger à Kaddour M'Hamsadji, doyen des écrivains algériens    Ligue 1 Mobilis/USMA-ASO: les "Rouge et Noir" sommés de réagir    La DSP et les gestionnaires des EPH joignent leurs efforts pour une prise en charge des patients    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Patriotisme et professionnalisme    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Les renégats du Hirak de la discorde    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le roman au cœur de l'édition algérienne
Publié dans La Nouvelle République le 07 - 11 - 2018

La majorité des éditeurs tablent sur le roman qui représente un chiffre important dans les publications algériennes, lors de leur participation au Salon international du livre d'Alger (Sila), pour réaliser des ventes importantes.
L'intérêt pour le roman s'explique par l'engouement qu'il suscite sur les réseaux sociaux et dans la presse culturelle, outre le pullulement des prix destinés au récit. Les étagères des librairies algériennes devront, au cours des prochaines semaines, accueillir plus de 200 romans, produits de maisons d'édition algériennes, selon les pronostics du Sila, dénotant du taux important du lectorat et de l'existence d'un véritable marché du roman en Algérie. Le romancier Bachir Mefti de la maison d'édition «Manchourat El Ikhtilaf» a affirmé, à cet égard, que «ses éditions ne se focalisent pas sur le roman, qui est moins présent que les ouvrages d'études et de philosophie», reconnaissant cependant que «l'affluence sur le roman lors du SILA est plus significative que sur les autres ouvrages». Il a, à ce propos, relevé qu'au cours des dernières d'années, les ouvrages d'études et de critique étaient plus prisés.
«Le foisonnement auquel nous assistons aujourd'hui ne signifie nullement la qualité» , a-t-il estimé, déplorant, dans ce contexte, «l'existence de parasites parmi ceux qui écrivent et éditent juste pour tenter leurs chances». «Seule une petite minorité vient à l'écriture par passion et sérieux», a-t-il rappelé. En dépit d'une «anarchie généralisée», il sera procédé à «une grande opération de tri et de filtrage», car même si «le lecteur se perd dans des dizaines de textes sans valeur, il finit toujours par trouver son chemin dans la jungle des écrits», a-t-il soutenu. Pour le directeur d'édition d' «El-Djazair Takra'a», Abderrazak Boukebba, «la prédominance du roman sur nos publications n'est qu'un début et non une perspective», révélant, à ce propos, que ses éditions s'emploient à former prochainement un collectif de maisons d'édition pour s'ouvrir sur les autres domaines d'édition.
Nassima Belguendouz, directrice de la maison d'édition «Bohima» a estimé, pour sa part, que «le roman revêt une magie particulière, car il est la fiction de la vérité et la vérité de la fiction en même temps», ajoutant que le roman «suscite l'engouement du lecteur, ce qui incite l'éditeur à présenter ce qui est à même de servir et de satisfaire la demande et de raffiner le goût». Elle a nié, toutefois, le fait que le roman prédomine sur les publications de sa maison d'édition, car même si «son chiffre est le plus élevé, son taux ne dépasse pas les 30%». Décrivant le récit algérien, Mme Belguendouz a dit que «la scène algérienne du récit comporte aussi bien des points négatifs que positifs» dus, selon elle, «aux goûts qui différent» et à «l'approche faite du roman et de l'écriture, autant par le lecteur que par l'écrivain». Mme Belguendouz ne nie pas, cependant, l'existence d'écrits de haute qualité et de différents choix chez les écrivains actuels.
Prix littéraires : motivation des éditeurs et auteurs
De nos jours, l'Algérie compte à son actif bon nombre de prix littéraires, à l'instar des prix Tahar Ouettar et Assia Djebar (Alger), prix El-Djazaïr Takra'a et prix Mohammed Dib (Tlemcen), prix Abdelhamid Benhadouga (Bordj Bou-Arréridj) et ceux dédiés au roman. Il s'agit d'une motivation supplémentaire pour les auteurs et un leitmotiv pour relancer un lectorat orienté vers la narration. L'auteur critique Bachir Dhifallah estime que cela ne peut qu'être profitable au lectorat et aux écrivains pour se faire un nom, d'autant que «le roman est au centre de plusieurs manifestations régulières», indiquant que les prix «ont éveillé un certain goût littéraire chez les lecteurs, grâce aux titres primés». Le romancier Mohamed Djafar croit, quant à lui, que «la situation a radicalement changé», affirmant que «les prix littéraires se sont substitués à l'idéologie.
C'est dire qu'il existe, de nos jours, des écrivains à prix et non des romanciers». Pour M. Djafar, «tout écrivain qui s'engage, corps et ame, dans l'écriture romanesque, n'avance qu'en récitant la formule magique lui permettant de décrocher le titre suprême de lauréat». «Nous nous retrouvons ainsi devant un roman unique répétitif et ennuyeux», a-t-il soutenu. Le directeur des Editions El-Djazaïr Takra'a, le poète et écrivain Abderrazak Boukebba voit, pour sa part, que «leur principal projet visait à forger un lectorat digne de ce nom», reconnaissant, toutefois, que les prix ont joué un grand rôle pour hisser la côte du roman au plus haut niveau, d'autant que leur maison d'édition avait institué le prix El-Djazaïr Takra'a, dédié aux écrivains, jeunes et moins jeunes.
M. Boukebba a rappelé, à ce titre, qu'il avait reçu 300 manuscrits en lice pour le prix de la première édition de ce concours. Exprimant son avis sur l'écriture uniquement pour l'obtention d'un prix, l'éditeur a soutenu que les prix ont certes «encouragé certains auteurs à se lancer dans l'écriture de nouveaux ouvrages et amené d'autres à terminer leurs écrits à l'arrêt, ce qui s'inscrit en droite ligne avec la principale finalité de ses éditions». Toutefois, a-t-il ajouté, «nous ne nous focalisons pas sur le gain pécuniaire, autant que nous aspirons à garantir les droits d'auteurs». Dans une déclaration à l'APS, l'écrivain Bachir Mefti a fait savoir, pour sa part, que «les grands prix du roman arabe, et principalement «Booker», constituent un véritable catalyseur pour le marché romancier».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.