نحن بحاجة إلى وضع البلاد خارج الصراعات الوهمية    مشروع قانون الطيران المدني جاء ليواكب المنافسة الدولية في النشاط الجوي    وهران.. روائع إشراقة الشمس    «بإمكان الشباب الحصول على السجل التجاري من دون امتلاكهم لمحلات»    بن رحمة يفشل في السير على خطى محرز    فرعون تتعهد برفع تدفق الأنترنت وخفض الأسعار قريبا    إعلان نهاية «داعش» هل يضع حدا للإرهاب العالمي؟    المغرب غير مؤهل للحديث عن الديمقراطية    من منزلها في‮ ‬القدس‮ ‬    أويحيى يوقّع على سجل التعازي بإقامة السفير    القبض على الإرهابي "عبد الخالق" المبحوث عنه في العاصمة    إقصاء مولودية العاصمة من منافسة كأس العرب    حصيلة الجولة ال22‮ ‬من دوري‮ ‬المحترفين الثاني    علاج جديد يعيد الذاكرة ويحارب النسيان    بدار الثقافة‮ ‬مالك حداد‮ ‬بقسنطينة    من مختلف الصيغ وعبر جميع الولايات    في‮ ‬عهد معمر القذافي    تحسبا لربع نهائي‮ ‬كأس الجمهورية    مجلس شورى طارئ لحمس‮ ‬يوم‮ ‬2‮ ‬مارس    كابوس حفرة بن عكنون‮ ‬يعود    غرق بشاطئ أرزيو بوهران‮ ‬‭ ‬    ‭ ‬شهر مارس المقبل    ‮ ‬رسالة بوتفليقة تبين تمسك الجزائر ببناء الصرح المغاربي‮ ‬    خلال السنة الجارية    بن غبريط تتبرأ من انشغالات الأساتذة وتؤكد :    فيما سيتم حشد وتجنيد الطلبة عبر وسائل التواصل الاجتماعي    إثر جريمة قتل زوج صيدلية بأم البواقي    مسكنات الألم ضرورة قصوى ولكن    ظريف: خطر نشوب حرب مع الكيان هائل    ثورة نوفمبر مثال للشعوب التي تناضل من أجل نيل حريتها    تجربة الجزائر رائدة في إعادة إدماج المحبوسين    نحو اتخاذ إجراءات لتسهيل الانتخاب على المواطنين    مواطنون يتساءلون عن موعد الإفراج عن قوائم المستفيدين    وضع شبكة التموين بالغازالطبيعي حيز الخدمة بسكيكدة    تلقيح 154 ألف رأس من الماشية بتبسة    5 سنوات سجنا ضد « الشمَّة»    «ضرورة مضاعفة الإنتاج والتركيز على الطاقات المتجددة»    خنشلة تحتفل باليوم الوطني للشهيد    ينزعُ عنه الأوهام    عن الشعر مرة أخرى    تأملات في ديوان «تركت رأسي أعلى الشجرة» لعبد الله الهامل    هذه أنواع النفس اللوامة    لِمَا يُحْيِيكُمْ    هذه الحكمة من أداء الصلاة وفضلها بالمسجد    ماذا حدث ل رويبة في ليبيا؟    تنظيم الدولة يتبنى هجوما بسيناء    آلان ميشال يعود لتدريب الفريق    التهاون في التفاصيل يضيّع الفيلم    حذاء "قذر" ب790 دولارا    اشترى منزلا بنصف سعره.. ثم وجد نفسه في "أزمة حقيقية"    أضخم جبل في العالم... تحت الأرض    إطلاق مشروع "أطلس الزوايا والأضرحة بالغرب الجزائري"    أرافق القارئ في مسار يعتقده مألوفا إلى حين مفاجأته    في أجواء امتزجت فيها مشاعر الفرحة و الحزن    إنشاء دار للسكري بقوراية تتوفر على كل متطلبات المتابعة الصحية    اذا كنت في نعمة فارعها - فان المعاصي تزيل النعم    كيف برر المغامسي صعود بن سلمان فوق الكعبة؟    محمد عيسى يرجع السبب لتكاليف النقل والضرائب الجديدة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





تخرج الدفعة الثانية من المعهد العالي العربي للترجمة
21 طالبا وطالبة حملوا شهادة الماجستير
نشر في الفجر يوم 03 - 07 - 2009


أشرف أول أمس، كاتب الدولة لدى الوزير الأول المكلف بالاتصال عز الدين مهيوبي، على حفل تخرج الدفعة الثانية للمترجمين المتخصصين في الترجمة الفورية والترجمة التحريرية من المعهد العالي العربي للترجمة، رفقة عدد من الوزراء وسفراء البلدان العربية المعتمدين بالجزائر• وتتكون هذه الدفعة من 21 طالبا وطالبة تخرجوا بشهادة الماجستير في الترجمة التحريرية والترجمة الفورية بعد خضوعهم لتكوين لمدة سنتين بهذا المعهد التابع لجامعة الدول العربية والكائن مقره بالجزائر• وفي كلمة بالمناسبة ذكرت مديرة المعهد إنعام بيوض بأن المعهد قام بترجمة ما يزيد عن 100 كتاب لمؤلفين جزائريين من الأمازيغية والفرنسية والإنجليزية إلى العربية في إطار تظاهرة ''الجزائر عاصمة الثقافة العربية ''2007، مضيفة أنه وفي سياق الإستراتيجية المستقبلية للمعهد تم استحداث تخصص جديد يتمثل في ''تكنولوجيا الترجمة'' والذي حظي حسبها بموافقة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية• وأضافت بيوض أن المعهد ومنذ الشروع في نشاطاته الدراسية عام 2006 قام بإجراء اتصالات للتعاقد مع أساتذة الترجمة في الجامعات العربية والأجنبية تماشيا مع مقررات التدريس التي اعتمدتها اللجنة المختصة، كما تعاقد مع مدرسة بريطانية لتعليم اللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى توقيعه اتفاق تعاون وتبادل مع جامعة ''ستاندهال غرونوبل''3 وكذا مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم وجامعة اليرموك•

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.