الروائي الجزائري كمال داود يتوج بجائزة "لائحة غونكور- خيار الشرق"

على هامش الدورة ال21 لمعرض الكتاب الفرنكفوني ببيروت

فاز الروائي الجزائري كمال داود بجائزة “لائحة غونكور- خيار الشرق” التي يمنحها معرض الكتاب الفرنكفوني ببيروت عن روايته “مورصو ..تحقيق مضاد” حسبما أعلنته لجنة تحكيم الجائزة في إطار الدورة ال21 لهذا المعرض الجارية حاليا بالعاصمة اللبنانية بيروت.
واعتبرت لجنة التحكيم أن اختيار هذه الرواية التي فازت مؤخرا بجائزة “القارات الخمس” -التي تمنحها المنظمة الدولية للفرنكوفونية- “يعود إلى كونها استثنائية في موضوعها وتمايزها في إعطاء “مورصو” بطل رواية “الغريب” لألبير كامو فرصة الانطلاق في مسيرة التحقيق المضاد رفضا لواقع الضحية العبثية التي يصورها كامو”.
كما نوهت اللجنة في بيان لها بأسلوب الكاتب “الجاد” الذي “يتحول إلى مرافعة تعطي فرصة جديدة للضحية”.
وكانت رواية كمال داود، الصادرة عن دار “البرزخ” في 2013 والمنشورة بفرنسا عن دار آكت سيد، قد دخلت القائمة الطويلة لأهم جائزتين أدبيتين بفرنسا “الغونكور” و”رونودو” قبل أن ترشح فقط للقائمة القصيرة ل”الغونكور” التي سيتم الإعلان عن الفائز بها اليوم.
وبمقتضى الجائزة فإنه ينتظر ترجمة رواية كمال داود إلى العربية على غرار الروايتين المتوجتين في دورتي 2012 (الفرنسي سيرج شالاندون عن روايته “الجدار الرابع”) و2013 مواطنه ماتياس إينار عن روايته “شارع اللصوص”).
وتكونت لجنة تحكيم هذه الدورة -التي ترأستها هذه السنة الروائية اللبنانية نجوى بركات- من طلاب الجامعات العربية واللبنانية الذين يتابعون دراستهم في الأدب الفرنسي. وأحدثت جائزة “لائحة غونكور- خيار الشرق” في إطار معرض الكتاب الفرنكفوني ببيروت (لبنان) في 2012 وذلك بالتعاون بين الوكالة الجامعية للفرنكفونية والمعهد الفرنسي ببيروت وبالاتفاق مع “أكاديمية غونكور” في باريس.