مجمع اللغة العربية يشدد على التنسيق لإنتاج المصطلحات العلمية

دعا إلى توحيدها، تسويقها وربطها بحركة الترجمة وتعريب العلوم

أوصى مجمع اللغة العربية في القاهرة بضرورة التنسيق بين المجامع اللغوية العربية في مجالات إنتاج المصطلحات العلمية، وصولا إلى العمل على توحيدها وتسويقها وتعميمها وربطها بحركة الترجمة وتعريب العلوم، والعمل على تعزيز مكانة العربية على الشبكة الدولية للمعلومات.
حثّ المؤتمر السنوي لمجمع اللغة العربية في ختام أعماله، أول أمس، على المضي قدما في خطوات إنجاز ”الشهادة الدولية” في اللغة العربية، بوصفها مشروعا عربيا قوميا، واتخاذ خطوات عملية كفيلة بإنجازها على وجه السرعة بالتعاون مع جامعة الدول العربية وهيئة اليونسكو. وشدد المؤتمر في توصياته على ضرورة التصدي لظاهرة الازدواجية اللغوية، بالعمل على التقريب بين المستويات الفصيحة للغة، ومستويات اللهجات العامية، وتضييق الفجوة بين هذه الأخيرة والفصحى باتخاذ الفصيح في هذه العاميات مدخلا لبدء تعليم العربية الصحيحة.
كما أكد المؤتمر على ضرورة إنتاج ”البرمجيات” الإلكترونية باللغة العربية وتطوير استخداماتها، والعمل على زيادة نسبة المحتوى الرقمي بالعربية على شبكة الإنترنت حتى يصبح تعامل الوزارات والجامعات والهيئات المختلفة في الدول العربية باللغة الفصحى. ووصف عضو المجمع، حافظ شمس الدين، اختيار مجمع اللغة العربية عنوانا لمؤتمره هذا العام، بأنه كان موفقا، حيث أصبحت المعرفة هي المسيطرة والمهيمنة على العالم، منوها أن هذه المعرفة لا تنتقل إلى العقول إلا عبر اللغة، وأضاف شمس الدين أن ارتباط العربية بعالم المعرفة يمهد السبيل لإبراز قيمة اللغة العربية ويعكس قيمة الإنجازات التي يبدع فيها المبدعون من ناطقي العربية، وهذه خطوة على طريق طويل هدفه أن يتحدث العالم العربية.
من جهته، أكد مدير مكتب تنسيق التعريب بالمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، عبد الفتاح الحجمري، أن الأبحاث اللسانية المعاصرة أثبتت أن الولوج إلى عالم المعرفة ليس حكرا على لغة دون أخرى، وأن تحصيل المعارف غير مقترن بلغة عالمية في مقابل لغات وطنية ومحلية لا تمتلك قدرة الانخراط في قيم العصر، وأضاف أنه لكي يكون التخطيط اللغوي ناجعا ينبغي أن يكون مصحوبا بسياسة لغوية فاعلة، وقادرة على تلبية حاجيات التنمية الوطنية، وترسيم استعمال العربية في التربية والإعلام والإدارة وشتى مرافق أجهزة الدولة، وأضاف أن التجارب أثبتت عدم الجدية في تنفيذ العديد من القرارات والتوصيات الصادرة عن الكثير من المؤتمرات والملتقيات المختلفة، وأن أغلبها ظل سجين التقارير ولم يجد سبيلا للتنفيذ والتطبيق لأن القرار السياسي لا يزال متحكما. وناقش المؤتمر السنوي للمجمع في دورته الحادية والثمانين على مدى أسبوعين 22 بحثا في مجال اللغة وعلومها في 19 جلسة علمية علنية ومغلقة، شارك فيها باحثون وخبراء ومستشرقون من 15 دولة عربية وأجنبية.