المشاركون في الندوة الدولية حول تحديث العربية

أجمع المشاركون في أشغال اليوم الثاني من الندوة الدولية حول تحديث العربية ومستقبلها في سوق لغات العالم على أن أحداث 11 سبتمبر 2001 شكلت "مفصلا هاما" في تاريخ تعليم اللغة العربية في الغرب سيما بالولايات المتحدة الأمريكية. وأوضح في هذا الإطار أستاذ بجامعة بترا بالأردن السيد وليد العناتي في مداخلته حول " وضع اللغة العربية في الولايات المتحدة الأمريكية" أن اللغة العربية لم تكن تحظى في أمريكا بعناية حكومية أو أهلية من قبل إذ كان نطاقها لا تتجاوز الأقليات المهاجرة غير أن أحداث 11 سبتمبر شكلت--حسبه-- "مفصلا هاما" في تاريخ تعليمها. وأبرز المحاضر أن الإحصائيات تشير إلى أن إقبال الأمريكيين على تعلم العربية يتزايد ب"إطراد " حتى قدرت نسبة الزيادة في أعداد الدارسين ب90 بالمائة من الطلبة المتنتظبين في الدروس مضيفا أن تعميم تعليمها لم يقتصر على هذا الحد إنما "نشطت الجامعات الكبرى في إنشاء أقسام ووحدات للغة العربية مثل جامعة جورج تاون التي فتحت برنامجا للغة العربية ولسانياتها". وأضاف المتحدث أنه بالرغم من أن أحداث 11 سبتمبر لم تأثر تأثيرا مباشرا على الإتجاه نحو تعلم العربية غير ان ما أفرزته من أحداث سياسية وإجتماعية أدت بالكثير من الأمريكيين إلى الرغبة في تعلم هذه اللغة من أجل التقرب من المسلمين وفهم دينهم. وعرض السيد العناتي بهذه المناسبة بعض البحوث الإستطلاعية التي أجريت بالولاية المتحدة الأمريكية لباحثين عرب وأمريكيين مشيرا إلى ان أحدى الدراسات كشفت أن "84 بالمائة من الأمريكيين يرون أن العربية مصدر قوة لغويا وثقافيا" ويرى من جهة أخرى "66 بالمائة من الطلبة ان إنتشار اللغة الإنجليزية وتوسعها لا يقلل من أهمية اللغة العربية في رأيهم". ويعتقد" 38 بالمائة من الأمريكيين" --حسب ذات الإحصائيات-- أن تعلم اللغة العربية "سيزيد من فرصهم في إيجاد مناصب عمل في الدول العربية" و"أن 62 بالمائة يرون أن هذه اللغة مهمة للسياحة والأسفار "بحكم حبهم إكتشاف أسرار الدول العربية وطبيعتها. أما عن حضور اللغة العربية في شبكة الأنترنيت فذكر الأستاذ لخضر بولطيف من جامعة المسيلة أنه بالرغم من المؤشرات العديدة التي ما فتئت تعطي إنطباعا متفائلا بأن اللغة العربية بدأت تأخذ "حيزا معتبرا" على صفحات شبكة الأنترنيت غير أنه إستنادا لدراسة حديثة أعدتها لجنة الأمم المتحدة أثبتت "الندرة الشديدة للمحتوى العربي على الشبكة الدولية والذي لا يتعدى 3 بالمائة من إجمالي المحتوي العالمي". وأشارت دراسة اجرتها لجنة الأمم المتحدة الإقتصادية والإجتماعية لغرب آسيا "الإسكوا" أن هذه النسبة تمثل "تناقضا صارخا" مع حجم الإسهامات التي قدمتها الحضارة العربية على إمتداد التاريخ الإنساني . ويتجلى هذا "الحضور المحتشم" للغة العربية --يقول السيد بولطيف -- في مقابل سيطرة اللغة الإنجليزية التي تكاد تهيمن على معظم مواقع الأنترنيت في العالم الذي يعتمد في الأساس على الحروف اللاتينية سواء في كتابة العناوين أو البريد الإلكتروني وغيره من الخدمات ذات الإنتشار الواسع. ومن بين أكثر المشكلات إلحاحا فيما يتعلق بحضور اللغة العربية على النات --ذكر المتحدث-- مسألة "المصطلح" إذ أن اللغة العربية تجد "صعوبة في الصمود" أمام التراكم المتفاقم للمصطلحات التي تطرحها شبكة الأنترنيت اليوم. وحسب المحاضر فإن عدة عوائق لازالت تحول دون تحقيق النتائج المرجوة لتعريب شبكة الأنترنيت سيما منها "عدم إكتراث معظم البلدان الناطقة بالعربية للدفاع عن لغتها وعدم إستعدادها لتمويل الأبحاث والمنظمات التي تعمل بهذا الصدد".