«45.000 postes d'enseignants et 24.000 postes administratifs à pourvoir»    Face aux nouvelles mutations énergétiques régionales et mondiales    Un comité central pour garantir la réalisation dans les délais    La JSS rejoint le MBR et l'OA en tête du classement    «La prochaine fois sera, peut-être, la bonne»    Tirer les leçons des expériences passées    Mostaganem-Plage « Houria » Le corps de la jeune femme noyée repêchée    Coup d'envoi de l'année scolaire pour la catégorie des enfants aux besoins spécifiques    Défaillance de la langue arabe ou indigence de la didactique islamisée ?    Le président de la République instruit le Gouvernement d'accomplir ses missions avec une grande rigueur    Brahim Ghali: toute solution ne respectant pas la volonté du peuple sahraoui est "totalement rejetée"    Les organisations de la famille révolutionnaire saluent l'intérêt accordé par Monsieur le président de la République à l'histoire et à la mémoire nationale    Rentrée universitaire: prés de 2 millions d'étudiants rejoindront lundi les établissements d'enseignement supérieur    ONSC : Hamlaoui a reçu une délégation de notables de la wilaya de Djanet    Le Royaume-Uni, le Canada et l'Australie reconnaissent officiellement l'Etat de Palestine    Des pluies orageuses dimanche et lundi sur plusieurs wilayas du pays    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Commerce extérieur: Rezig préside une réunion d'évaluation pour la révision des mesures réglementaires du secteur    Wilaya de l'Est: de nombreux établissements scolaires inaugurés dans les 3 paliers de l'enseignement    Jordanie: réouverture partielle du poste-frontière avec la Cisjordanie occupée    Nasri félicite Djamel Sedjati pour sa médaille d'argent au 800 m à Tokyo    L'Algérie, la Chine et la Russie au 3e soir du 13e Festival de danse contemporaine    Ouverture du 13e Festival international du Malouf: célébration vivante d'un patrimoine musical    L'école algérienne demeure un pilier essentiel pour bâtir une société unie    Ali Badaoui en mission de reconnaissance en Chine    Rentrée scolaire: l'Etat engagé à assurer les fondements du développement cognitif pour une génération éveillée    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    L'Algérie dénonce un affront de plus qui entache la conscience de l'humanité    Des abus graves contre les écolières    inter-régions : La FAF prolonge le mercato estival jusqu'au 30 septembre    Sayoud instruit d'accélérer la réalisation des projets du secteur des ressources en eau    Le veto américain prolonge le génocide    Bendouda inspecte les travaux de réhabilitation et le projet de numérisation des manuscrits    La 20e édition a attiré un public nombreux    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Soutenance de doctorat sur des auteurs algériens et subsahariens
Université Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou
Publié dans El Watan le 22 - 01 - 2014

Modern African Literature Revisited: A Study of Literary Affinities in Selected Early Novels by Achebe, Feraoun, Kateb, Ngugi, Armah and Mimouni (La littérature Africaine moderne revisitée : Etude des affinités littéraires des les premiers romans d'Achebe, Feraoun, Kateb, Ngugi, Armah et Mimouni), est le titre d'une brillante thèse de doctorat, avec mention très honorable, soutenue par Mme Gada Nadia, au département d'anglais de l'université Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou.
Cette thèse a revisité un exemple représentatif de la littérature africaine moderne en référence à six auteurs, notamment Mouloud Feraoun, Chinua Achebe, Kateb Yacine, Ngugi wa Thiong'o, Ayi Kwei Armah, et Rachid Mimouni. Pour l'auteure de la thèse, ces écrivains ont constitué une constellation particulière dont les productions ont été marquées par l'expérimentation au niveau de la forme et du thème. «L'un des arguments était que leurs œuvres littéraires étaient caractérisées par l'interaction entre oralité et écriture, découlant dans un discours global.
Prenant nos repères théoriques à partir d'une poétique comparée, accordant beaucoup d'importance tant à la tradition orale dans laquelle les auteurs ont été élevés, qu'à la culture occidentale, résultante de leur éducation coloniale». Elle ajoute : «Nous avons démontré particulièrement que le roman Things Fall Apart d'Achebe et La terre et le sang de Feraoun fournissent un exemple pertinent d'intellectuels hybrides qui ont été exposés aux cultures occidentales, mais ont réussi à maintenir leur identité africaine. La discursivité hybride de leurs romans a été formulée par le mélange du mode réaliste de l'écriture, discours ethnographique et historique, qui ont été exprimés dans un style accentué par l'oralité».
Mme Gada Nadia relève que l'attitude des deux écrivains vis à vis de leurs cultures était celle de la préservation et de la célébration. Cependant, dans A Grain of Wheat de Ngugi Thiong'o et Nedjma de Kateb Yacine, notera t-elle, «cette attitude se transforma en celle de raffinement culturel à travers le thème de la révolution où la tradition africaine du récit épique et le mode d'écriture moderniste se fusionnaient». Et de souligner : «Plus précisément, les romans de Kateb et de Ngugi fournissaient un paradigme intéressant d'intersection entre les stratégies textuelles expérimentales avec lesquelles les deux auteurs s'initiaient pleinement à la complexité de l'expression écrite, d'une quête de style, qu'ils, par la suite, fusionnaient avec certains éléments de la tradition orale. Une confluence similaire des discours et des genres a également été affichée dans The Beautyful Ones Are Not Yet Born d'Armah et Le fleuve détourné Mimouni».
Selon l'auteure de la thèse, «les deux auteurs ont utilisé des indices textuels se manifestant à travers des dénonciations véhémentes mais subtiles, qui reflètent une vision des sociétés émergeantes du temps cruel du colonialisme pour s'engouffrer dans le néocolonialisme».
Par conséquent, explique Mme Gada, les deux écrivains usaient d'un discours indirect, d'un style oratoire comme moyen de déviation pour réviser leurs cultures. «Ces procédés sont originaires de l'expression verbale africaine dont le sens implicite s'apparente à la tradition africaine du «Trickster» sont prononcés dans le mode grotesque de l'écriture où la satire et le personnage type devenaient le mode approprié pour la critique sociale. Armah et Mimouni ont exprimé leurs pensées dissidentes d'une manière artistique distinctive à travers leurs récits dialogiques», conclut l'auteure de la thèse.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.