توقعات بتتويج الشاعر السوري لأسباب سياسية

أدونيس على باب نوبل مرة أخرى
قدمت دوائر ثقافية وإعلامية غربية الشاعر العربي أدونيس كمترشح فوق العادة لنيل جائزة نوبل للآداب المنتظر الإعلان عنها هذا الخميس.
وحتى وإن كان اسم هذا الشاعر ظل يتردد في موسم الجائزة منذ سنوات طويلة، إلى درجة أن خصومه باتوا يسخرون منه بالقول أنه يرسل سيرته لوكالة الأنباء الفرنسية كلما اقترب أكتوبر، إلا أن الجديد هذه السنة هو ما تردّد عن عزم نوبل "تكريم الثورات العربية"، حيث أشارت توقعات إلى إمكانية منح جائزة السلام إلى ناشطين مصريين وتونسيين، ومنح جائزة الآداب لكاتب عربي، ونقلت وكالة الأنباء الفرنسية عن مسير المكتبة الكبيرة "هيدنغرينس" وسط ستوكهولم "نيكلاس بيوكهولم" قوله بأن "الوقت قد حان لينالها شاعر من الشرق الأوسط، ومن في هذه الحالة أحسن من أدونيس"؟
قبل أن يضيف بلسان اليقين"هذه السنة سينالها أدونيس، وهو أمر سليم من الناحية السياسية".
إلا أن هذه الحجة الأخيرة بالتحديد هي التي تدفع آخرين إلى التشكيك بفرص الشاعر السوري.
ويقول فاران لي "الأكاديمية تحب أن تظهر أنها غير مرتبطة بالأحداث السياسية الراهنة، ومع أن كتابا مثل ألكسندر سولجينستين (1970) حازوا الجائرة، فان منح جائزة نوبل للآداب لا يأخذ منحى سياسيا".
ويتابع قائلا "إن الأكاديمية قد تسعى حتى إلى "إبراز استقلاليتها" و"تكون عندها فرص كاتب عربي أقل هذه السنة مقارنة بالسنوات السابقة".
لكنه يشدد على الغياب الكامل للمؤشرات في المعايير التي تعتمدها الأكاديمية "فوصية ألفرد نوبل تنص على أن العمل يجب أن يكون ذا طبيعة تصبو إلى المثالية، أيا كان معنى ذلك".
ومنذ عام 1974، ظلت الجائزة تكافئ كاتبا لا يزال على قيد الحياة.
ويقول بيوركهولم "المهم بالنسبة للأكاديمية أن يكون الفائز وضع الكثير من الكتب الجيدة وأقل عدد ممكن من الكتب السيئة".
وفي معرض الكتاب في غوتبرغ، الملتقى السنوي الكبير، الذي يستضيف خيرة الكتاب الحاليين والمستقبليين في العالم، يقول المنظمون قبل أيام من إعلان الفائز إنهم يهتمون عن كثب بخيارات الأكاديمية.
ودورة عام 2011 من المعرض كانت مكرسة للكتاب باللغة الألمانية.
إلا أن منح الجائزة عام 2009 إلى الكاتبة باللغة الألمانية هيرتا موللر يستبعد مبدئيا فوز هذه اللغة راهنا.
في المقابل تقول مديرة الاتصالات في المعرض بيرغيتا جاكبسون أكبلوم "إن من بين المرشحين كتابا مثل ألكيني نغوغي وأثيونغ والصومالي نورالدين فرح والمجري بيتر ناداس والكوري كو أون.
أما موقع المراهنات عبرالإنترنت "يوني بيت" فيعطي الأفضلية للياباني هاروكي موراكامي والهندي فيجايدان ديثا والأسترالي ليس موراي.
وإذا كانت التوقعات بفوز أدونيس تستند إلى الأحداث الجارية في المنطقة العربية وبالذات إلى الوضع في سوريا، حيث تقدم وسائل إعلام غربية أدونيس في صورة المعارض لنظام بلاده، إلا أن بعض الأصوات العربية ارتفعت لتقول انه ليس معارضا تماما مستدلة على رسالته الشهيرة لبشار الأسد التي ينصحه فيه بالإصلاح ويقرأ أزمة سوريا على ضوء حزب البعث، وهو ما رفضه العديد من المثقفين السوريين والعرب الذين يطالبون برحيل النظام ، وربما ذلك ما دفع بأدونيس إلى نصح الأسد بالرحيل فيما بعد.
والبارحة فقط رشحت شركة المراهنات البريطانية "بوكميكر لادبروكس" أدونيس لنيل الجائزة ووضعت في المقام الثاني الشاعر السويدي توماس ترانسترومر.
لكن الملاحظين والخبراء في مزاج قضاة أكاديمية ستوكهولم يرون بأن الجائزة بدأت تنأى بنفسها الكتاب الشعبيين، وربما ذلك ما جعلها تفاجئ دائما وأبدا.
وبالطبع وإذا ما أرادت نوبل أن تحقق مفاجأة نبيلة فإنها لن تجد أحسن من...سليم بركات، فهو سوري أيضا وكردي منفي ويكتب بالعربية، بل هو خير من يكتب بالعربية في العصر الحديث وهو مقيم في السويد وأعماله مترجمة إلى السويدية ، و سيكون تتويجه إنصافا للجائزة وإنصافا للعربية وتكريما لأدب رفيع شعرا ونثرا: حيث بنى الكردي الهارب إلى جليد عمارة شعرية شاهقة وعمارة روائية مدوخة تستعير فيها الفنتازيا لسان الواقع لتسخر منه وتحقن الموجودات بخيال مجنون يمنحها حياة باقية.
لكن المفاجآت تبقى صنيع نوبل وقائمة الانتظار تضم المرشح الأبدي الإسرائيلي عاموس عوز والأمريكيين توماس بينشون وبوب ديلان وربما لف النسيان الجزائرية آسيا جبار بعد ترشيحات خائبة في السنوات الأخيرة.