المطرب القبائلي كريم أبرانيس للنصر

ألبومي القادم عن مجازر المستعمر وأنا أستلهم أفكاري من تاريخ بلادي
قال إن فرقته تستمد إسمها من مفهوم ثوري وتعتمد على أفكار فلسفية هي التي رأت النور في فترة التسعينات التي شهدت ثورة موسيقية عالمية ، حيث اختار كريم أبرانيس و زملائه كما قال للنصر في هذا الحوار طابع الروك الجزائري الأمازيغي للتعبير عما يدور من حولهم ، منها أغنيتهم " أسوقاس" عن الربيع العربي.
هل تحدثنا عن الفرقة و سر تسميتها ؟
- فرقتنا تستمد إسمها من مفهوم ثوري ،تأسست سنة 1973 و عند بحثنا على تسمية لها وجدنا كلمة أبرانيس في إحدى الكتب التاريخية عن "تاريخ شمال إفريقيا "كتبه أجنبيان و "برانيس" هو إسم مجموعة إثنية كانت تعيش في شمال إفريقيا خلال القرنين ال 6 و 7 ميلادي و عندما شاركنا في أول مهرجان للأغنية الجزائرية العصرية سنة 1973 قيل لنا يجب تعديل الإسم لأنه يوحي بأن الفرقة أجنبية فأضافوا لنا "الألف" و منذ ذلك الحين أصبح إسم الفرقة " أبرانيس "،و مر عليها أكثر من 40 شخصا ما بين موسيقي و مغني ،فالفرقة تعتبر مدرسة و هي حاملة لأفكار و رؤى يمكن إعتبارها فلسفة فنية .
الموسيقى أيضا متميزة في فرقتكم ؟
- بما أن الفرقة تأسست في سنوات السبعينات التي شهدت ثورة موسيقية عالمية ،إستمدينا موسيقانا من تلك الثورة خاصة طابع الروك و أعطيناه البصمة الجزائرية عموما و القبائلية خصوصا ،و كل أعضاء الفرقة يعملون سويا من أجل هذا التميز .أنا كاتب الكلمات و لكن هذا لا يمنع من أننا نبحث في التراث و نأخذ بعض القصائد التي تتماشى و الطابع الذي نؤديه .في آخر ألبوم صدر لنا نهاية 2010 و عنوانه "أروايح" يوجد كتاب آخرين أخذنا كلماتهم.
هل غنيت عن الثورة في مهرجان وهران ؟
- لدي أغنية عن الثورة و عن مجازر المستعمر ،عنوانها "أمزرووي" لقد كتبت كلماتها منذ مدة تحكي عن الثورة و بالخصوص عن "عملية المنظار " التي قام بها المستعمر سنة 1961 في عدة مناطق بالقبائل حيث كانت الثلوج تكسو الجبال فتمكن المستعمر من تتبع أثار أقدامهم على الثلج و قضى عليهم و سقط العديد من الشهداء .الأغنية موجودة في الألبوم القادم و لم أتمكن من أدائها في احتفالية الخمسينية بوهران لأنني حاولت خلق جو احتفالي ترفيهي أكثر رفقة الفرقة الموسيقية التي ترافقني .
حسب الأغنية "أمزرووي" فقد عايشت جانبا من الثورة ؟
- كان عمري 12 سنة عندما استقلت الجزائر سنة 1962 و عشت الحدث على المباشر و كانت الإحتفالية لا توصف خاصة بالنسبة للذين فقدوا ذويهم مثلي فأنا إبن شهيد و أخ شهيد و من عائلة مجاهدة كما أني أتقرب كثيرا من الأسرة الثورية لأسمع القصص التي أستلهم منها بعض الأفكار .
غنيتم عن الربيع العربي ،فما موقفكم مما يحدث في بعض الدول العربية ؟
- غنينا عن الربيع العربي ووصفناه بأنه ريح حرية هبت على بلدان الوطن العربي عنوان الأغنية "أسوقاس .."نحن مجبرين على التفاعل مع ما يجري من حولنا و لدينا إحساس بأن الأمور لا تتغير بسرعة و أن هناك شيئا ما يعطل التغيير في الوطن العربي ،نحن فنانين نوصل الرسالة بالفن نتمنى أن تسود الحرية و أن تحصل المرأة على حرية أكبر و أن تستقر الأوضاع في ظل الديمقراطية الحقيقية .
و ماهي المواضيع التي تحب أن تغنيها للجزائر ؟
- ما عدا الثورة ،أغني عن الأمازيغية و عن كيفية إدماجها في المنظومة المجتمعية ككل و أن نبحث أكثر في تاريخ شمال إفريقيا الذي يصنع ماضينا و مجدنا .
هل تشارك الغناء مع مطربين آخرين في "ديو" ؟
- في آخر ألبوم يوجد ثنائي مع الشيخ سيدي بيمول و هو يغني بالعربية أكثر و لكن أنا لا أريد أن أمزج بين الغناء بالعربية و الأمازيغية في ألبوماتي أريد أن أحافظ على الطابع المميز للفرقة .آخر ألبوم دخل السوق نهاية 2011 و لسنا من النوع الذي يصدر ألبوم كل سنة بل نصدر ألبوم عندما نلمس الحاجة لذلك ،و لكن من أجل إيصال الفكرة للجميع سواء داخل أو خارج الوطن قمنا بترجمة الأغاني للعربية و للفرنسية في آخر ألبوماتنا .
هل فكرت في جمع القصائد التي تغنيها في مؤلف تحفظ به التراث ؟
- لحد الآن لم أطرح الفكرة رغم أنها جيدة و لكن أفضل أن يكتب آخرون عن الفرقة و عن الأغاني التي تؤديها و الكلمات التي نؤلفها هكذا يكون الأمر أكثر موضوعية .