توظيف تجربة الجزائر الرّائدة لتوفير الخدمات الأساسية    سحب العقار من المتقاعسين تحفيز للاستثمار الفعلي    "قافلة الصمود" ترجمة لعمق تضامن الجزائر مع فلسطين    صعودنا مستحَق بفضل مجهودات الجميع    "الشلفاوة" يستهدفون نقاط البقاء    جمع 295 شهادة لمجاهدين عايشوا أحداث الثورة    الفنانة التشكيلية نورة علي طلحة تعرض أعمالها بالجزائر العاصمة    الاستفادة من تجربة هيئة الدواء المصرية في مجال التنظيم    وصول أول فوج من الحجاج إلى أرض الوطن    بوغالي يدعو لتوسيع الشراكة الجزائرية - الصينية    كمائن الموت تتواصل ضد الأبرياء بغزّة    قبل أيام من موعد امتحان شهادة البكالوريا..سلطة ضبط السمعي البصري تحذر من المساس بحقوق الأطفال    تعيين سفراء الجزائر بكازاخستان والسلفادور وروسيا    كرة القدم/ مباراة ودية: المنتخب الجزائري ينهزم أمام نظيره السويدي 4-3    المحاربون بوجه مشرف في الشوط الثاني    فرط النشاط وتشتّت الانتباه يجمع الأولياء والمختصين    تقنيات جراحية حديثة لمعالجة أمراض الرجال    النقش على الفضة والنحاس انعكاس لتاريخ المنطقة    الديوان الوطني للتطهير: قرابة 800 تدخل خلال أيام عيد الأضحى لضمان استمرارية الخدمة العمومية    لقاء تنسيقي حول التحضيرات لموسم المخيمات الصيفية    ضبط مواقيت عمل المؤسسات البريدية خلال الصيف    مجلة "آفاق سينمائية" : إبراز دور السينما الجزائرية في فضح الاستعمار الفرنسي    نفذتها "منظمة الجيش السري" للاستعمار الفرنسي:حرق مكتبة الجامعة المركزية عام 1962 جريمة ضد الفكر والإنسانية    تحضيرا لموسم الاصطياف.. مخطط خاص بالرقابة والتموين في 14 ولاية ساحلية    القرار يحض حاملي المشاريع غير الجاهزة.. الشروع في إلغاء مقررات الاستفادة من العقار    تحديد وزن الأمتعة المسموح به للحجاج خلال العودة    حادثة محاولة الانتحار أمام مقر وزارة العدل: إيداع 4 متهمين الحبس المؤقت    مجلة الجيش:الجزائر سترفع كل التحديات داخليا وخارجيا    العدوان الصهيوني: الهجوم على سفينة "مادلين" جزء من الإبادة الجماعية    حيداوي يدعو الجمعيات الشبانية للانفتاح على شراكات محلية ووطنية    مجلس الأمن:البوليساريو تدحض ادعاءات ممثل دولة الاحتلال المغربي    البطل سقط في ميدان الشرف يوم 6 جوان 1958..ولاية باتنة تحيي الذكرى ال 67 لاستشهاد علي النمر    موانئ: اعتماد ميناءين كنموذج أولي لتجريب استراتيجية العصرنة الجديدة    في لقاء مع السفير الصيني.. بوغالي يشيد بالعلاقات الجزائرية-الصينية ويدعو لتوسيع الشراكة    جمع جلود الأضاحي, أداة لدفع عجلة تطوير الصناعة الوطنية للجلود    مجلس الأمة: السيد بوجمعة يبرز أهمية الرقمنة بقطاع العدالة    كرة القدم / بطولة افريقيا للاعبين المحليين 2025 : مجيد بوقرة يقر بصعوبة ضبط التشكيلة النهائية    العروض الوطنية للفيلم السينمائي "محطة عين لحجر" تتواصل عبر عدة ولايات    مؤشرات الاقتصاد الجزائري تتحسّن    بطولات وتضحيات خالدة في الذاكرة الوطنية    البرتغال تُتوّج بدوري الأمم الأوروبية    حجز قرابة 1.5 مليون قرص مهلوس بباتنة    الجزائر تتحصّل على جائزة لبيتم    العدوان الصهيوني على غزة : ارتفاع حصيلة الضحايا إلى 54981 شهيدا و126920 مصابا    تكريس لإرادة سياسية واضحة لحماية "ذاكرة وطن"    ضرورة تفعيل الحسابات وتحميل الملفات قبل 12 جوان    تكرس قيم الاحترافية والوطنية التي تحدو منتسبي القطاع    ورقلة : حجز أزيد من 62 ألف كبسولة من "بريقابالين"    يختطف سفينة "كسر الحصار" على قطاع غزة    تنظيم عودة أول فوج للحجاج الجزائريين إلى أرض الوطن    تتويج سيليا العاطب سفيرةً للثقافة الإفريقية 2025    "التطور الحضاري لمدينة تلمسان" محور يوم دراسي    لماذا سميت أيام التشريق بهذا الاسم    الخضر يضعون اللمسات الأخيرة    توسعة الحرم المكي: انجاز تاريخي لخدمة الحجاج والمعتمرين    ويلٌ لمن خذل غزّة..    هذه أفضل أعمال العشر الأوائل من ذي الحجة    عيد الأضحى المبارك سيكون يوم الجمعة 06 جوان 2025    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



كريم عينوز يتألّق في ورشة «فاينال كت فينيسيا» السينمائية
نشر في الشعب يوم 04 - 09 - 2019

حصل فيلم «نرجس، الجزائر، مارس 2019» للمخرج الجزائري كريم عينوز، على دعم مالي هام لمرحلة ما بعد الإنتاج، في إطار الشراكة بين مهرجان «الجونة» السينمائي بمصر وورشة «فاينال كت فينيسيا». وجاء الوثائقي الجزائري في قائمة من أربعة أفلام مستفيدة من الدعم من مجموع الأفلام المختارة، فيما ذهبت جائزة المهرجان إلى الفيلم المغربي «ميكا». ويتطرق الوثائقي الجزائري إلى الفنانة والناشطة نرجس عسلي، ومن خلالها إلى الحراك السلمي بالجزائر.
في إطار ورشة «فاينال كت فينيسيا»، قرر شركاء مهرجان الجونة بمصر دعم الوثائقي الجزائري «نرجس، الجزائر، مارس 2019»، للمخرج كريم عينوز ومن إنتاج «أم بي أم فيلم»، بما يفوق 21 ألف يورو، موزعة على النحو التالي:
جائزة «ساب تي ألتيدي» (لندن)، وتتمثل في 7 آلاف يورو لإنتاج النسخة ال»دي سي بي» ووضع الترجمة حسب الخيار باللغة الإنجليزية أو الإيطالية. جائزة «ساب تي أكسيس إس آر إل» (تورينو)، وتعادل 7 آلاف يورو لتوفير الترجمة أو التعليق الصوتي لذوي الاحتياجات الخاصة، سواء الصم البكم أو المكفوفين، مع ترجمة بالإنجليزية أو الإيطالية. جائزة «راي سينما»، وتعادل 5 آلاف يورو لشراء حقوق بث لمدة عامين. جائزة مهرجان أميان السينمائي، وقوامها 2500 يورو كمساهمة في إنتاج نسخة ال»دي سي بي».
ويدور فيلم «نرجس، الجزائر، مارس 2019»، الذي عُرض في الورشة يوم الفاتح سبتمبر، حول الفنانة والناشطة نرجس عسلي، ويغوص في قلب المظاهرات والمسيرات السلمية التي انطلقت شهر فيفري الماضي، والتي عُرفت فيما بعد بالحَراك الشعبي.
تجدر الإشارة هنا إلى أن الموقع الرسمي لمهرجان الجونة السينمائي، خلال تطرقه لجوائز الورشة، جاءت بعنوان من المريخ حينما نشرت أن الفيلم الجزائري عنوانه «نرجس، الجزائر، المريخ»، وهو ما تناقلته وسائل الإعلام بعد ذلك، وهي الترجمة الحرفية لكلمة مارس التي تحتمل معنييْن، الشهر والكوكب، ولكن المعنى يظهر جليا ولا يحتمل أي تأويلات أخرى حينما نشاهد الوثائقي، أو على الأقل حينما نتقيد بذكر العنوان كاملا غير منقوص: «مارس 2019»، وهو ما نجده في النسخة الإنجليزية لموقع المهرجان، وهنا لا يكون هنالك أي معنى لقولنا المريخ 2019.
وتقام «فاينال كت فينيسيا» بالتوازي مع مهرجان فينيسيا السينمائي، وتوفر فرصا لستة أفلام سينمائية في مرحلة ما بعد الإنتاج لصناع أفلام من أفريقيا والشرق الأوسط، لتسهيل عمليات ما بعد الإنتاج وتعزيز الشراكات بين هذه المشاريع والأسواق السينمائية. وتهدف «فاينال كت فينيسيا» إلى تطوير دور مهرجان فينيسيا (البندقية) السينمائي الدولي ليكون جسراً يدعم صناعة أفلام مستقلة جيدة فنياً من هذه الدول، من خلال توفير مساعدة فعالة وذات تأثير على الإنتاج السينمائي، ودعم المنافسة بين الأفلام على مستوى السوق الدولي.
تبلغ قيمة الجوائز المُقدمة من الورشة نحو 92 ألف يورو، مقدمة من مهرجان فينسيا وشركائه، وعلى مدار ثلاثة أيام من الفعاليات، تٌقدم المشاريع إلى المنتجين، والمشترين، والموزعين، والشركات المُقدمة لخدمات ما بعد الإنتاج، ومبرمجي المهرجانات. وقد اختارت الورشة في دورتها السابعة هذا العام 6 أفلام في مرحلة ما بعد الإنتاج، منها 4 أفلام عربية.
وإلى جانب الفيلم الوثائقي الجزائري، نجد أفلام «كلشي ماكو» للمخرجة ميسون الباجه جي (العراق - روائي) و»كباتن الزعتري» لعلي العربي (مصر - وثائقي)، و»ماكونغو» لإلفيس سابين نجايبينو (أفريقيا الوسطى - وثائقي)، و»على طريق المليار» لديودو حمادي (الكونغو - وثائقي)، و»ميكا» لإسماعيل فروخي (المغرب - روائي).
وفيما ذهبت جائزة لجنة التحكيم إلى فيلم المخرج الكونغولي ديودو حمادي «على طريق المليار»، فقد حصل الفيلم المغربي «ميكا» على جائزة المهرجان. ويدور الفيلم المغربي حول الصبي «ميكا» الذي يعيش مع والديه المريضين، في حي فقير محكوم عليه بالدمار. فيأخذه صديق العائلة، وهو عامل في نادي التنس في الدار البيضاء، يأخذه كمتدرب له ليجد الصبي نفسه في عالم جديد ومختلف تماما.
للتذكير، المخرج الجزائري البرازيلي كريم عينوز من مواليد فورتاليزا، البرازيل في 1966، من أب جزائري وأم برازيلية. حاصل على شهادة في الهندسة المعمارية من جامعة برازيليا وشهادة في الدراسات السينمائيّة من جامعة نيويورك، والتحق، بعد حصوله على شهادة الماجستير، في برنامج الدراسات المستقلّة في متحف الويتني للفن الأمريكي.
عُرض فيلمه الروائي الطويل الأول بعنوان «مدام ساتا» لأول مرة عام 2002 في مهرجان كان السينمائي (قسم مسابقة النظرة الخاصة). ثم عُرض فيلماه التاليان «سولي في السماء،» و»أسافر لأني مضطر لذلك، أعود لأني أحبك» (إخراج مشترك مع مارسيلو غوميز) لأول مرة في مهرجان فينيسيا (البندقية) السينمائي (أوريزونتي)، في 2006 و2009 حسب ترتيبهما. عُرضت أعماله التركيبية في بينالي متحف ويتني للفن الأمريكي (1997) وبينالي ساو باولو (2004)، تضم أفلامه القصيرة «بايكساو ناشيونال،» 1996، و»سيمز،» 1993. يعمل حاليّا على مونتاج فيلمه الأخير بعنوان «فيوليتا.» يسكن عينوز ويعمل في برلين.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.