وزير الاتصال يدشّن المقر الجديد لإذاعة الجزائر من بشار وبني عباس: مفخرة إعلامية بمواصفات عصرية    وزارة الصحة تُقيّم تحديات استئصال شلل الأطفال بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية    تنظيم العمرة لموسم 1447ه: نشر قائمة الوكالات السياحية المتحصلة إلى غاية الآن على الترخيص    الجزائر تدين وتستنكر العدوان السافر على إيران    السيد مولى يجري بجنيف محادثات مع المدير العام لمنظمة العمل الدولية    فرقة "الصنعة" للموسيقى الأندلسية تطفئ شمعتها الأولى بتكريم عميد أساتذة هذا الفن, محمد خزناجي    ألعاب القوى/الدوري الماسي-2025 : مرتبة خامسة للجزائري محمد ياسر تريكي في الوثب الثلاثي بأوسلو    العاب القوى/ذوي الهمم: الجزائري اسكندر جميل عثماني يفوز بسباق 100م (ت13) لملتقى أوسلو للدور الماسي    بكالوريا 2025: مخطط خاص لتأمين مجريات الامتحان    الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا ترحب بالانضمام القريب للجزائر إلى معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا    حج 2025م/ 1446 : عودة أول فوج من الحجاج إلى وهران    الشيخ القاسمي يدعو إلى نشر خطاب ديني جامع لتعزيز الوحدة الوطنية    العدوان الصهيوني على إيران: موجة غضب وتوعد بالرد "القوي" و "الصارم"    إطلاق مشاريع بحثية جزائرية معتمدة من مبادرة التحالفات العربية للبحث العلمي والابتكار الاثنين المقبل    إيران تدعو إلى عقد اجتماع عاجل لمجلس الأمن بعد العدوان الصهيوني على أراضيها    تحيين أزيد من نصف مليون بطاقة "الشفاء" على مستوى الصيدليات المتعاقدة مع هيئات الضمان الاجتماعي    الرابطة الأولى موبيليس (الجولة ال 28): النتائج الكاملة والترتيب    حبوب: انطلاق حملة الحصاد و الدرس عبر الولايات الشمالية و مؤشرات تبشر بمحصول وفير    مؤسسة "اتصالات الجزائر" تنظم حملة وطنية للتبرع بالدم    الجزائر تواصل التزامها بحماية حقوق الطفل    مداحي: الرقمنة والعصرنة خيار استراتيجي لتسيير المرافق السياحية    المعرض العالمي بأوساكا: عروض فرقة "أروقاس" من جانت تستقطب اهتمام الجمهور الياباني    مراد: تنمية المناطق الحدودية على رأس أولويات الدولة    موسم الاصطياف 2025 والاحتفالات بالذكرى 63 لعيد الاستقلال محور اجتماع للمجلس التنفيذي لولاية الجزائر    مؤسسة صناعات الكوابل ببسكرة: إنتاج 2000 طن سنويا من الكوابل الخاصة بالسكة الحديدية    جامعة "جيلالي اليابس" لسيدي بلعباس: مخبر التصنيع, فضاء جامعي واعد لدعم الابتكار    اختبار مفيد رغم الخسارة    رانييري يرفض تدريب إيطاليا    منصوري تشارك في أشغال الاجتماع الوزاري    الجيش يواصل تجفيف منابع الإرهاب    قافلة الصمود تعكس موقف الجزائر    رفعنا تحدي ضمان التوزيع المنتظم للماء خلال عيد الأضحى    الأسطول الوطني جاهز للإسهام في دعم التجارة الخارجية    قضية الصحراء الغربية تبقى حصريا "مسألة تصفية استعمار"    ولاية الجزائر : مخطط خاص لتأمين امتحان شهادة البكالوريا    الفواكه الموسمية.. لمن استطاع إليها سبيلاً    بنك بريدي قريبا والبرامج التكميلية للولايات في الميزان    الجزائر نموذج للاستدامة الخارجية قاريا    الاحتلال الصهيوني يتعمّد خلق فوضى شاملة في غزّة    الارتقاء بالتعاون الجزائري- الكندي إلى مستوى الحوار السياسي    تطوير شعبة التمور يسمح ببلوغ 500 مليون دولار صادرات    "الطيارة الصفراء" في مهرجان سينلا للسينما الإفريقية    تأكيد على دور الفنانين في بناء الذاكرة    برنامج نوعي وواعد في الدورة الثالثة    تأجيل النهائي بين ناصرية بجاية واتحاد بن عكنون إلى السبت    استقبال مميز لمنتخب كرة السلة 3*×3 لأقل من 21 سنة    ميسي أراح نفسه وبرشلونة    إنجاز مقبرة بحي "رابح سناجقي" نهاية جوان الجاري    رحيل الكاتب الفلسطيني علي بدوان    "كازنوص" يفتح أبوابه للمشتركين من السبت إلى الخميس    فتاوى : أحكام البيع إلى أجل وشروط صحته    اللهم نسألك الثبات على الطاعات    القرآن الكريم…حياة القلوب من الظلمات الى النور    الشروع في إلغاء مقررات الاستفادة من العقار    صور من مسارعة الصحابة لطاعة المصطفى    جريمة فرنسية ضد الفكر والإنسانية    حجّاج الجزائر يشرعون في العودة    لماذا سميت أيام التشريق بهذا الاسم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



كريم عينوز يتألّق في ورشة «فاينال كت فينيسيا» السينمائية
نشر في الشعب يوم 04 - 09 - 2019

حصل فيلم «نرجس، الجزائر، مارس 2019» للمخرج الجزائري كريم عينوز، على دعم مالي هام لمرحلة ما بعد الإنتاج، في إطار الشراكة بين مهرجان «الجونة» السينمائي بمصر وورشة «فاينال كت فينيسيا». وجاء الوثائقي الجزائري في قائمة من أربعة أفلام مستفيدة من الدعم من مجموع الأفلام المختارة، فيما ذهبت جائزة المهرجان إلى الفيلم المغربي «ميكا». ويتطرق الوثائقي الجزائري إلى الفنانة والناشطة نرجس عسلي، ومن خلالها إلى الحراك السلمي بالجزائر.
في إطار ورشة «فاينال كت فينيسيا»، قرر شركاء مهرجان الجونة بمصر دعم الوثائقي الجزائري «نرجس، الجزائر، مارس 2019»، للمخرج كريم عينوز ومن إنتاج «أم بي أم فيلم»، بما يفوق 21 ألف يورو، موزعة على النحو التالي:
جائزة «ساب تي ألتيدي» (لندن)، وتتمثل في 7 آلاف يورو لإنتاج النسخة ال»دي سي بي» ووضع الترجمة حسب الخيار باللغة الإنجليزية أو الإيطالية. جائزة «ساب تي أكسيس إس آر إل» (تورينو)، وتعادل 7 آلاف يورو لتوفير الترجمة أو التعليق الصوتي لذوي الاحتياجات الخاصة، سواء الصم البكم أو المكفوفين، مع ترجمة بالإنجليزية أو الإيطالية. جائزة «راي سينما»، وتعادل 5 آلاف يورو لشراء حقوق بث لمدة عامين. جائزة مهرجان أميان السينمائي، وقوامها 2500 يورو كمساهمة في إنتاج نسخة ال»دي سي بي».
ويدور فيلم «نرجس، الجزائر، مارس 2019»، الذي عُرض في الورشة يوم الفاتح سبتمبر، حول الفنانة والناشطة نرجس عسلي، ويغوص في قلب المظاهرات والمسيرات السلمية التي انطلقت شهر فيفري الماضي، والتي عُرفت فيما بعد بالحَراك الشعبي.
تجدر الإشارة هنا إلى أن الموقع الرسمي لمهرجان الجونة السينمائي، خلال تطرقه لجوائز الورشة، جاءت بعنوان من المريخ حينما نشرت أن الفيلم الجزائري عنوانه «نرجس، الجزائر، المريخ»، وهو ما تناقلته وسائل الإعلام بعد ذلك، وهي الترجمة الحرفية لكلمة مارس التي تحتمل معنييْن، الشهر والكوكب، ولكن المعنى يظهر جليا ولا يحتمل أي تأويلات أخرى حينما نشاهد الوثائقي، أو على الأقل حينما نتقيد بذكر العنوان كاملا غير منقوص: «مارس 2019»، وهو ما نجده في النسخة الإنجليزية لموقع المهرجان، وهنا لا يكون هنالك أي معنى لقولنا المريخ 2019.
وتقام «فاينال كت فينيسيا» بالتوازي مع مهرجان فينيسيا السينمائي، وتوفر فرصا لستة أفلام سينمائية في مرحلة ما بعد الإنتاج لصناع أفلام من أفريقيا والشرق الأوسط، لتسهيل عمليات ما بعد الإنتاج وتعزيز الشراكات بين هذه المشاريع والأسواق السينمائية. وتهدف «فاينال كت فينيسيا» إلى تطوير دور مهرجان فينيسيا (البندقية) السينمائي الدولي ليكون جسراً يدعم صناعة أفلام مستقلة جيدة فنياً من هذه الدول، من خلال توفير مساعدة فعالة وذات تأثير على الإنتاج السينمائي، ودعم المنافسة بين الأفلام على مستوى السوق الدولي.
تبلغ قيمة الجوائز المُقدمة من الورشة نحو 92 ألف يورو، مقدمة من مهرجان فينسيا وشركائه، وعلى مدار ثلاثة أيام من الفعاليات، تٌقدم المشاريع إلى المنتجين، والمشترين، والموزعين، والشركات المُقدمة لخدمات ما بعد الإنتاج، ومبرمجي المهرجانات. وقد اختارت الورشة في دورتها السابعة هذا العام 6 أفلام في مرحلة ما بعد الإنتاج، منها 4 أفلام عربية.
وإلى جانب الفيلم الوثائقي الجزائري، نجد أفلام «كلشي ماكو» للمخرجة ميسون الباجه جي (العراق - روائي) و»كباتن الزعتري» لعلي العربي (مصر - وثائقي)، و»ماكونغو» لإلفيس سابين نجايبينو (أفريقيا الوسطى - وثائقي)، و»على طريق المليار» لديودو حمادي (الكونغو - وثائقي)، و»ميكا» لإسماعيل فروخي (المغرب - روائي).
وفيما ذهبت جائزة لجنة التحكيم إلى فيلم المخرج الكونغولي ديودو حمادي «على طريق المليار»، فقد حصل الفيلم المغربي «ميكا» على جائزة المهرجان. ويدور الفيلم المغربي حول الصبي «ميكا» الذي يعيش مع والديه المريضين، في حي فقير محكوم عليه بالدمار. فيأخذه صديق العائلة، وهو عامل في نادي التنس في الدار البيضاء، يأخذه كمتدرب له ليجد الصبي نفسه في عالم جديد ومختلف تماما.
للتذكير، المخرج الجزائري البرازيلي كريم عينوز من مواليد فورتاليزا، البرازيل في 1966، من أب جزائري وأم برازيلية. حاصل على شهادة في الهندسة المعمارية من جامعة برازيليا وشهادة في الدراسات السينمائيّة من جامعة نيويورك، والتحق، بعد حصوله على شهادة الماجستير، في برنامج الدراسات المستقلّة في متحف الويتني للفن الأمريكي.
عُرض فيلمه الروائي الطويل الأول بعنوان «مدام ساتا» لأول مرة عام 2002 في مهرجان كان السينمائي (قسم مسابقة النظرة الخاصة). ثم عُرض فيلماه التاليان «سولي في السماء،» و»أسافر لأني مضطر لذلك، أعود لأني أحبك» (إخراج مشترك مع مارسيلو غوميز) لأول مرة في مهرجان فينيسيا (البندقية) السينمائي (أوريزونتي)، في 2006 و2009 حسب ترتيبهما. عُرضت أعماله التركيبية في بينالي متحف ويتني للفن الأمريكي (1997) وبينالي ساو باولو (2004)، تضم أفلامه القصيرة «بايكساو ناشيونال،» 1996، و»سيمز،» 1993. يعمل حاليّا على مونتاج فيلمه الأخير بعنوان «فيوليتا.» يسكن عينوز ويعمل في برلين.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.