أسماء تترجم لأعمال مشاهير الموسيقى العالمية

تقدم الاوركسترا السيمفونية الوطنية سهرة اليوم، بمسرح قسنطينة الجهوي، حفلا فنيا ساهرا تحت قيادة المايسترو الأوكراني “فلودومير تشايكو” وبمشاركة استثنائية لعازفة البيانو “لويزة حمادي” والسوبرانو” أولغا فوميتشوفا” والتينور”دميترو كوزمين”، وهذا في إطار تظاهرة قسنطينة عاصمة للثقافة العربية .
يفتتح برنامج هذا الحفل الفني المميز بعزف منفرد على آلة “البيانو” تقدمه الموسيقية “لويزة حمادي”، تتبعه الفرقة السيمفونية بعزف لاوبرا “لابي فوليز” للمؤلف الموسيقي الايطالي “فيردي” ثم أوبرا “كارمن” للموسيقار الفرنسي “جورج بيزت” حيث تعتبر “كارمن” من أشهر الأوبرات في العالم وأكثر ترجمة على الإطلاق، كما يقدم التينور «ديميترو كوزمين” أيضا هذه الأوبرا بأدائه المميز، في حين تؤدي السوبرانو “أولغا فوميتشوفا” للمؤلف الإيطالي “روسيني” أوبرات “ايل باربييه دي سيفيليا”، “كافاتينا دي روسينا” و«أونا فوتشي”.
وفي الجزء الثاني من الحفل يقدم التينور”ديميترو كوزمين” منفردا، للموسيقار الايطالي “دي فيردي” أوبرا “ريغوليتو” و«لو دون”
و«لاترافياتا”، وتترجم السوبرانو الأوكرانية “أولغا فوميتشوفا “ منفردة أيضا أوبرا “لاترافييتا” في جزئها الأول ل« فيردي” كما تشترك السوبرانو” أولغا فوميتشوفا “ والتينور” ديميترو كوزمين” في معزوفات دائما ل« فيردي “: “ريغوليتا، غالتييه مالد، إي ايل سول دي أنيما، أديو، أديو “ و« لاترافياتا” ،، في حين يتخلل هذا الأداء المنفرد والثنائي للتينور والسوبرانو الأوكرانيين ترجمة أوبرا “ لاترافياتا “ للموسيقار “ فيردي” من قبل الأوركسترا بقيادة المايسترو” فلودومير تشايكو”.
وللتذكير فإن عازفة البيانو “لويزة حمادي” المتخرجة من أرقى المعاهد العليا للموسيقى العالمية تحصلت على جوائز دولية قيمة خاصة من أسبانيا ولها مشاريع في إطار تدريب الشباب على العزف المنفرد على ألة البيانو.
أما السوبرانو الأوكرانية “أولغا فوميتشوفا “ فهي واحدة من ألمع الأصوات الأوبرالية بالأوبرا الوطنية لأوكرانيا، كما قدمت لجمهورها أرقى الأوبرات المشهورة في العالم.
في حين يعتبر التينور الاوكراني” ديميترو كوزمين “ أيضا من ألمع الأصوات في أوكرانيا و العالم وهو متحصل على عدة جوائز دولية كما قدم عدة أدوار مستوحات من “ريبرتوار” المؤلفيين العالميين أمثال “فيردي” ، “تشايكوفسكي” ، “ريمسكي كورساكوف “وغيرهم ،
وحفلات في العديد من البلدان منها اليابان ، تايلاندا ، بيلاروسيا
وأوزباكستان وأمس في الجزائر.