مدير نشر دار "هومة ": "لا يمكن للكتاب الإلكتروني أن يقتل الكتاب الورقي"

بداية مساره المهني كانت في امتهانه للتعليم كأستاذ في علم النفس التربوي ، ثمّ عيّن مديرا للمعهد التكنولوجي ، و من ثمّ شغل منصب رئيس مصلحة الإعلام التربوي بالمركز الوطني للتوثيق التربوي ، و بعدها نصّب مديرا لدار النشر بدار هوما ، هي ترجمة مختصرة للحياة المهنية للسيد أويدر عبد الرزاق ، الذي يحدثنا في هذا الحوار الذي جمعنا به عشية يوم العلم عن واقع الكتاب في الجزائر ، و مهام دور النشر في إثراء الحقل المعرفي ، متحدثا في ذات السياق عن أهم المشاكل و العقبات التي تعترض طريق دور النشر في نشر العلم و المعرفة ، معرّجا عن أولى تجربة له في الكتابة للأطفال ، قصة ياسمين و الريشة السحرية ، و كتاب العجائب السبع ، الثمرتان اللتان تتوقفان عند مذاق الطفل العصري .
حاورته : مريم والي
الجزائر الجديدة : كنتم في بداية مساركم أستاذا في علم النفس التربوي ، و أنتم اليوم مديرا للنشر بدار هومة ، هل لكم سيدي أن تعطونا نبذة تاريخية عن هذه الدار التي تعنى بجانب جدٌ هام في الحقل المعرفي ؟
مدير النشر : هذه الدار رأت النور لأوّل مرة سنة 1995 ، أسسها لمين هوما ، و أعطى لها هذا الاسم تخليدا للقب العائلة و المحافظة على استمرار وجوده في عالم مشرّف اختاره بنفسه ، و المتمثّل في عالم نشر المعرفة ، إيمانا منه بأن تقدم المجتمعات مرتبط بمدى قدرتنا على إنتاج المعرفة و ليس على استهلاكها فقط ، فالبداية كانت صعبة باعتبارها تجربة حديثة في الجزائر أمام منافس قوي في ذلك الوقت " لاصناد " المؤسسة الوطنية للنشر و التوزيع ، و بعد حلّ هذه المؤسسة أصبح مجال النشر مفتوحا لإنتاج الكتاب بصفة عامة، و الكتاب شبه المدرسي بصفة خاصة.
الجزائر الجديدة : ماذا عن جديد دار هوما للنشر ؟
مدير النشر : لدينا إلى حدّ الساعة أكثر من 2000 عنوان في مختلف التخصصات ، القانون ، التاريخ ، العلوم ، علم الإجتماع ، علم النفس ، الرواية ، قصص الأطفال و غير ذلك ، منها ما هو بالعربية و منها ما هو بالفرنسية ، و منها ما هو مترجم ، أما عن قائمة الكتب الجديدة بداية من جانفي 2013 إلى يومنا هذا فإن عددها يقدر ب 23 كتاب ، منها مراهق في الصراء لصاحبه الجيلاني حسان ، عندما تنام الثقافة للكاتب زروال محمد ، الأوامر على العرائض في القانون التجاري لسلام حمزة و غيره .
الجزائر الجديدة : ضمن قائمة الكتب الجديدة كتابين من تأليفكم ، أحدهما بعنوان " العجائب السبع" و الآخر قصة بعنوان ياسمين و الريشة السحرية ، حدثنا عن محتواهما ، و كيف جاءتكم فكرة كتابتهما ؟
مدير النشر : في الحقيقة أنا مبتدئ في التأليف للأطفال ، و ممّا شجعني على ذلك هو إطلاعي على أن ساحة الكتابة للطفل تكاد تكون شبه خالية ، و القليل الموجود لا يتماشى و الأهداف التربوية المسطّرة في إطار إصلاح المنظومة التربوية ، فجلّ الكتب تروي قصصا قديمة تجاوزها الزمن و كانت تحكيها العجائز، فطفل اليوم يتميز عن طفل الأمس بمعرفته للوسائل التكنولوجية و على رأسها الإعلام الآلي ، على هذا الأساس ، يجب أن نقدّم له قصصا تنطلق من واقعه، فقصة ياسمين و الريشة السحرية بعد أن طالعتها ارتأيت أنها تخدم الطفل ببعض الأهداف المواكبة للإصلاح ، و هذا ما شجعني على ترجمتها، فالريشة هي رمز لوسيلة الكتابة أي القلم ، و هي مفتاح يمكن للطفل الولوج به إلى عالم المعرفة، و هي أيضا عدوّ للفراغ و الوحدة التي يعاني منها الطفل ، كما أنها تنمي روح الوطنية لدى الطفل لهذا سميت سحرية . أما العنوان الثاني " العجائب السبع" و هو في مجال التاريخ ، فقد اكتشفت أن نسبة عالية من التلاميذ لا يعرفون هذه الكنوز التاريخية المنتشرة عبر العالم ، و كثيرا ما يخلطون بين المعالم العريقة التي تعود إلى آلاف السنين قبل الميلاد و المعالم الحديثة التي ظهرت بعد الميلاد ، هذا على الصعيد العالمي ، أما على الصعيد المحلي، فالجزائر تزخر بمعالم لا تعدٌ و لا تحصى ، و أغلبية الأطفال يجهلونها ، لهذا أعكف الآن على تحضير سلسلة لهذه المعالم في شكل كتيبات تحت عنوان " معالم أثرية من بلادي " علّني أساهم بذلك و بكل تواضع في نشر ثقافة جديدة، تهتم بأدب الأطفال و تتماشى و الألفية الثالثة التي انفجرت فيها العلوم التكنولوجية ، و تطوّرت فيها جميع وسائل الإتصال، و حوّلت العالم بأسره إلى قرية صغيرة .
الجزائر الجديدة : هل لكم سيدي أن تحدثونا عن واقع النشر في الجزائر ، المشاكل و العقبات ؟
مدير النشر: النشر بالدرجة الأولى صناعة ، و صناعة الكتاب تتطلّب تضافر الجهود ، من حيث الطباعة و التوزيع ، فالتوزيع جدٌ ضعيف ، رغم أن مؤسسة دار هوما تتكفل بالتوزيع عبر الوطن ، و العائق الذي يقف أمام هذا التوزيع هو انعدام المكتبات ، فمن المؤسف و المؤلم أن عدد المكتبات بالجزائر العاصمة لا يتجاوز أصابع اليد الواحدة ، حيث أن عددها كان أكثر من 80 مكتبة ، غير أن تحويل أصحابها لها إلى مطاعم و مقاهي جعلها لا تزيد عن خمسة ، لهذا ندائنا كناشرين أن نهتم بفتح المكتبات على مستوى كل بلدية ، يسيّرها متخصصون من حاملي شهادة ليسانس في علم المكتبات أو الأرشيف .
الجزائر الجديدة : إنتاج الكتب في الجزائر موجود و استهلاكها عند الجزائري محدود ، إلى ما ترجع الأسباب في ذلك حسبكم ؟
مدير النشر : الاستهلاك موجود و لكنه ليس بالقدر الكافي، و هذا يعود مثلما أشرنا إلى انعدام المكتبات و قلّة المعارض باستثناء المعرض الدولي للكتاب ، الذي برهن في آخر طبعته على مدى شغف الجزائري بمطالعة الكتاب ، حيث فاق عدد الزوار في الطبعة الأخيرة شهر سبتمبر 2012 أكثر من مليون زائر ، كما أن المقروئية موجودة بشكل رائع ، و الدليل على ذلك انتشار الصحف و تعددها ، وأعود لأقولها بصوت عالي " وفروا لنا المكتبات نكثر من الإنتاج ".
الجزائر الجديدة : أضحت التكنولوجيا اليوم لغة العصر ، و بالموازاة طفا على السطح ما يعرف بالكتاب التكنولوجي ، كيف تقيمون واقعه ؟ هل هو مساعد أو منافس سلبي للكتاب الورقي ؟ ألا ترون أن الأول حوّل الثاني إلى مجرّد حبر على ورق ؟
مدير النشر : مهما تعددت المسميات، فالكتاب يبقى متصدّرا على عرش كل هذه المصطلحات، لأن نشوة مطالعته لا تعّوض ، و الكتاب الإلكتروني شيء جميل ، و نحن نهتم بكل ما هو حديث ، لكنه لا يزال في بداية طريقه ، و يحتاج إلى وقت طويل لينتشر عبر الوطن ، فإلى ذلك الوقت فإننا نحظر بكل اهتمام لهذا المستقبل ، ويبقى شغلنا الشاغل اليوم ، الاهتمام بالكتاب التقليدي و السعي إلى تطويره من حيث الشكل و نوعية الورق و زخرفة الغلاف ، و نهتم أكثر بمحتواه ، لأننا نعمل على نشر معرفة تكون في خدمة الطالب و الأستاذ و المواطن بصفة عامة ، و لا يمكن للكتاب الإلكتروني أن يجعل من الكتاب الورقي مجرّد حبر على الورق و لا يمكن له زحزحة مكانته. و يؤسفنا اليوم أن نرى تلاميذ المدارس يعتمدون في إنجاز بحوثهم على الأنترنيت ، و هذه ليست عملية تربوية ، فهي مجرّد نقل حرفي من الأنترنيت ، و الأدهى و الأمرّ أن هذه البحوث ينجزها الأولياء، و يقدمونها جاهزة لأبنائهم بدل تشجيعهم على البحث و القراءة و المطالعة لتنمية الذاكرة و الذكاء و الإدراك ، و غيرها من العمليات العقلية العليا التي تقوم على المطالعة .
الجزائر الجديدة : كيف تقيمون مشاركة دور النشر الجزائرية في المعارض الدولية ، العربية و الأجنبية ؟ و ماذا عن مشاركتكم فيها و في المعارض الوطنية كدار نشر ؟
مدير النشر : دار هومة وفية و ملتزمة دوما بحضورها في كل طبعات المعرض الدولي للكتاب ، يقبل عليها الجمهور بشكل رائع ، و إنتاجها مطلوب لدى أغلبية القراء ، أما عن المعارض الدولية فلا ننكر أننا غائبون عنها ، لأن المشاركة في مثل هذه التظاهرات خارج الوطن يتطلّب توفير المناخ و الظروف الملائمة التي تشجعنا على المشاركة ، أما فيما يخص مشاركة باقي دور النشر على المستوى الوطني فقد شاركت جميعها ، أما على الصعيد الأجنبي ، فليس لدينا أي فكرة عن مشاركتها في هكذا تظاهرات.
الجزائر الجديدة : نحن اليوم بتاريخ ال 16 أفريل، هو تاريخ تحتفي فيه الجزائر بيوم وطني مخلّد للعلم و العلماء ، هل لكم بكلمة أخيرة بالمناسبة ؟
مدير النشر : هي عادة حميدة انتهجتها الجزائر لتخليد العلم و العلماء ، و على رأسهم رائد النهضة العلمية في الجزائر ، الشيخ عبد الحميد ابن باديس رحمه الله ، إلا أنها أصبحت عادة روتينية ، فحبذا أن تكون فيها منافسات للإنتاج الفكري و الأدبي و الفني ، تتوّج بهدايا رمزية تشجع الباحث و المؤلف على العمل الدؤوب طيلة السنة ، ليدخل في هذه المنافسة و يقدّم إبداعاته ، و عليه يجب أن نروّج إلى مثل هذا العمل المحفز ، لنظيف نكهة جديدة لهذا الاحتفال السنوي الذي يجب أن يساهم فيه جيل اليوم ، ليكونوا بذلك خير خلف لخير سلف.