من 11 الى 13 جوان الجاري برياض الفتح: وكالة الإشعاع الثقافي تنظم ورشات مسرح الظل للجمهور الشاب

تنظم الوكالة الجزائرية للإشعاع الثقافي وجمعية "Ecritures du monde" ورشات مسرح الظل للجمهور الشاب، وذلك بدعم المعهد الفرنسي بالجزائر ودار النشر الشهاب بالمشاركة مع آرت لاندز "Art Landz" و"FELIV". تندرج هذه الورشات ضمن مشروع تكوين ونشر المسرح الشاب، الذي يأتي في ثلاث مراحل.
في شهر أفريل 2014، استقبلت دار عبد اللطيف ورشة ترجمة ترأسها المؤلف والمسرحي محمد قاسيمي. حيث اشتغل ولمدة أسبوع، أساتذة وممثلون وناشرون على تقنيات الكتابة المسرحية للجمهور الشاب، وذلك في إطار دعم الوكالة الوطنية للإشعاع الثقافي لترجمة عدة نصوص لمؤلفين معاصرين لهم وزنهم اليوم على الساحة الدولية، أمثال جوال جانو، جوالبومرات ووجدي معوّض، سيتم نشر النصوص المترجمة خلال السنة الجارية لدى دار النشر الشهاب باللغتين العربية والفرنسية، وهناك مشاريع باللغة الأمازيغية واللهجة الدارجة، ستوضع تلك المنشورات تحت تصرف الجمعيات المسرحية والمدارس والمكتبات العمومية.
يتواصل هذا المشروع في شهر جوان مع مهرجان كتاب الشباب بالجزائر العاصمة الذي تنطبق فعالياته في 11 جوان وتتواصل إلى غاية 20 جوان 2014 في ساحة رياض الفتح. خلال هذه التظاهرة، تنشط ماريانياكانن مديرة الشركة الفرانكوفنلندية "Illusia"، التي ستكون في إقامة بدار عبد اللطيف، عدة ورشات لتحريك الدمى وصناعتها، موجهة للمحترفين وللأطفال أيضا. تنطلق هذه الورشات الإبداعية من "البوقالة" وهو عمل قام به محمد قاسيمي ورشيد القريشي، ويقترح مسرح "Illusia" على المشاركين تصور وتصميم دمى انطلاقا من الشخصيات التي يرسمها رشيد القريشي.
من المفترض أن يخلق هذا المشروع مكتبة من النصوص المسرحية يتم نشرهل بالغات العربية والفرنسية والأمازيغية وباللهجة الدارجة، ما يسمح لأطفال ولشباب الجزائر بلقاء للمسرح العالمي المعاصر.