دورة أكتوبر 2025 للتكوين المهني: إصلاحات شاملة لتأهيل الشباب وفق حاجيات سوق العمل    الوزير الأول نذير العرباوي يزور أجنحة دول شقيقة وصديقة بمعرض "إكسبو-أوساكا 2025"    هزة أرضية بقوة 3.4 درجات تضرب ولاية قالمة دون تسجيل أضرار    تربص تكويني مشترك في الغطس بين الحماية المدنية الجزائرية ونظيرتها التونسية لتعزيز التنسيق وتبادل الخبرات    هزة أرضية بقوة 4ر3 درجات بولاية قالمة    جثمان المجاهد خير شبيرة يوارى الثرى بمقبرة أولاد جلال    خطوة جديدة لتنويع الشركاء الدوليين    مؤشر إيجابي على تحسن مناخ الأعمال    رزنامة خاصة بترقيم المركبات أقل من 3 سنوات    دعم الاقتصاد الوطني والترويج للوجهة الجزائرية    توظيف التكنولوجيا لصون الذّاكرة الوطنية    اختتام دورة تكوينية حول الاستعلام في مصادر الوسط المفتوح    مقتل أزيد من 800 فلسطيني خلال محاولتهم الحصول على مساعدات    العدالة والمساءلة لحل النّزاع في السودان    المغرب يثير الفوضى بسرقة العلم الصحراوي    كرة اليد/ الألعاب الإفريقية المدرسية : المنتخبان الوطنيان لأقل من 16 (إناث) و 17 سنة (ذكور) في الموعد    ألعاب القوى/ البطولة الإفريقية لفئتي 18 سنة وأقل و20 سنة وأقل: الجزائر في نيجيريا بوفد يضم 65 مشاركا    تيسمسيلت: المجاهد محمد لحواص يوارى الثرى بوهران    نظام رقمي لتسيير النفايات بسيدي عمار    ضبط أزيد من قنطار من الكيف المعالج بسيدي بلعباس مصدره المغرب    المغرب: هيئات حقوقية وسياسية تنتقد فشل سياسات الحكومة التنموية في المناطق النائية    تنصيب اللّجنة العلمية لمتحف الحضارة الإسلامية بجامع الجزائر    نجاح موسم الحجّ بفضل الأداء الجماعي المتميّز    عين عبيد… نموذج تنموي صاعد في قلب الريف القسنطيني    وزير الصحة: تلمسان على أبواب التحول إلى قطب صحي جهوي بامتياز    هدم بناءات فوضوية بالبوني    عاصمة شولوس تحتضن أولمبياد التحدي الصيفي    الجزائر-تونس: تنظيم تربص تكويني مشترك في مجال الغطس بين جهازي الحماية المدنية للبلدين    المغرب: تزايد السخط الشعبي ضد الحيف والتهميش والرافض للتطبيع مع الكيان الصهيوني    ترقيم المركبات المستوردة "أقل من 3 سنوات": ضبط رزنامة خاصة لاستقبال الملفات    الطبعة ال24 للصالون الدولي للسياحة والأسفار: سانحة للترويج للوجهة السياحية الجزائرية    كاراتي دو (البطولة الوطنية): مشاركة قياسية ل627 مصارع ومصارعة في المنافسة بالقاعة البيضوية    اليونيسف تعرب عن صدمتها إزاء استشهاد مدنيين بينهم أطفال خلال انتظار المساعدات في غزة    المعرض العالمي إكسبو-أوساكا 2025: الوزير الأول يزور أجنحة عدد من الدول الشقيقة والصديقة    المجلس الشعبي الوطني: الاستماع إلى خبراء حول مشروع قانون حماية الأشخاص الطبيعيين في مجال معالجة المعطيات الشخصية    عطاف يلتقي نظيره من الأوروغواي في كوالالمبور: نحو تعزيز التعاون الاقتصادي بين البلدين    الأمم المتحدة تُحيي اليوم الدولي لنيلسون مانديلا وتؤكد: القدرة على إنهاء الفقر وعدم المساواة بين أيدينا    سونلغاز تعزز شراكتها مع البنين وتستعرض خبرتها لدخول أسواق غرب إفريقيا    تكريم وطني للطلبة المتفوقين في معاهد التكوين شبه الطبي بتلمسان تحت إشراف وزير الصحة    تقديم العرض الشرفي لمسرحية "ملحمة بن عياد بن ذهيبة" بالجزائر العاصمة    فتح باب التسجيل أمام دور النشر للمشاركة في الطبعة الثانية من المعرض الوطني لكتاب الطفل    جريدة رسمية: صدور قرارات وزارية تتعلق بفتح دعاوى تصنيف لمواقع أثرية ومبان تاريخية ذات قيمة وطنية    موسم حج 1446 ه : بلمهدي يشيد بالأداء الجماعي للقطاعات المشاركة    السيد سايحي يعتبر أن تلمسان ستصبح "قطبا صحيا جهويا بامتياز" بعد استكمال المشاريع قيد الإنجاز    مسابقة في السيرة النبوية    تشيلسي في النهائي    أوكالي رئيسا جديدا لمجلس الإدارة    ارتفاع حصيلة الضحايا إلى 57680 شهيدا    "من النسيان إلى الذاكرة" ثمرة تواصل مع المنفيين    وهران تناقش "دور المرأة في صناعة التاريخ"    "المحاربات" في مهمة التأكيد أمام تونس    شيتة يغادر وفسخ عقد الكونغولي مونديكو    مسرحية النصف الآخر تفوز بجائزة العنقود الذهبي    من اندر الاسماء العربية    هذا نصاب الزكاة بالجزائر    جامع الجزائر : ندوة علميّة تاريخيّة حول دروس عاشوراء وذكرى الاستقلال    سورة الاستجابة.. كنز من فوق سبع سماوات    نصاب الزكاة لهذا العام قدر بمليون و ستمائة و خمسة عشر ألف دينار جزائري    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



جزائريون يلجؤون للمحاكم لمنح أسماء غريبة لأبنائهم
لا وجود لها في المعجم الوطني
نشر في المساء يوم 24 - 01 - 2022

تشهد معظم مصالح الحالة المدنية عبر ولايات الوطن، خاصة البلديات الكبرى، ظاهرة تثبيت الألقاب الجديدة بقرارات من المحاكم، فيما تُرفض أغلب الطلبات من طرف المصالح المختصة، وهي أسماء في الغالب، لا تتوافق والمعجم الوطني لأسماء الأشخاص، ولا تتناسب مع بعض التسميات، ولا حتى الأعراف والدلالات، مما يجعل مصالح الحالة المدنية تحت ضغط الأولياء، قصد حصول أبنائهم على هذه الأسماء الجديدة.
"ميليسيان"، "مرينات"، "كردال"، "أوزيل" و"ماتيلادا"، ألقاب كثيرة لم نكن نسمع بها في وقت سابق، ولم تعرف في الجزائر من قبل، متداولة على وسائل التواصل الاجتماعي وفي المسلسلات التليفزيونية التركية، أصبحت مطلبا لمواطنين يحاولون تسمية أبنائهم بهذه الأسماء الجديدة، التي تبقى في حكم الألقاب المرفوضة وفق القانون، كونها لا تتطابق والألقاب المتعارف عليها، والمحددة قانونا بنصوص واضحة وصريحة ضمن معجم خاص، يحكم التسميات عبر الوطن، وهي الظاهرة التي تتزايد يوميا وسط مطالب المواطنين بتحيين المعجم، وفتح المجال لإضافة أسماء جديدة تتناسب وتطورات العصر، وحسب مواطنين يطمحون إلى تغيير ألقاب أبنائهم، وآخرون لتغيير ألقابهم القديمة بأخرى جديدة. وللوقوف على الظاهرة، كان هناك لقاء مع عدد من المواطنين، ممن رُفضت طلباتهم بإدراج أسماء جديدة غير معروفة محليا، حيث أشار مواطن أراد تسمية ابنته "ميرال"، بأن طلبه رُفض على مستوى مصلحة الحالة المدنية، لأن الاسم غير معروف وغير موجود أصلا، وطُلِب منه التوجه إلى المحكمة لطلب إدراج اللقب، والحصول على قرار وحكم قضائي في ذلك، وتساءل المواطن عن عدم وجود تحيين للألقاب، في ظل ارتفاع عدد الأشخاص الذين يريدون ألقابا جديدة لأبنائهم، وفقا للتطور الحاصل في التسميات.
كما وقفنا عند مواطن آخر، يشتكي عدم إدراج تسمية ابنته الجديدة، إذ رُفض طلبه بالكامل، لأن اللقب لا يتلاءم مع ما هو متعارف عليه، حيث ذهب المواطن إلى تسمية ابنته ب"جهينار"، وهو لقب غير موجود أصلا في معجم التسميات، حسب موظف في شباك الحالة المدنية، وأكد المواطن بأن الألقاب الجديدة أصبحت موضة، وأنه يجب أن تتماشى والتطور، حيث لم يعد بالإمكان تسمية الأبناء، خاصة الفتيات، بأسماء قديمة، أصبحت مرفوضة، وأكد المتحدث بأنه وقف شخصيا على حالة فتاة، غيرت اسمها، بعد ما كانت تدعى باسم قديم، أصبح يزعجها، حسب قوله.
إضافة أي اسم جديد بقرار من المحكمة
حسب مسؤول في الحالة المدنية، فإن ظاهرة تسجيل المواليد الجدد بألقاب جديدة غير معروفة سابقا، أصبحت تعرف انتشارا كبيرا، خاصة خلال السنوات الخمس الأخيرة، حيث يحاول مواطنون تسمية أبنائهم بأسماء لا تساير ما هو موجود في المعجم الوطني للألقاب، ويوضح المتحدث، بأن مصالح الحالة المدنية، ومن منطلق عملها بالقوانين، لا يمكنها إضافة أي لقب جديد لا يوجد على صفحات المعجم الوطني للألقاب، الذي يضم نحو مليون اسم، أغلبها معروفة، وبدلالات معينة، حددها المعجم الوطني للأسماء، حيث تقوم مصلحة الحالة المدنية بمطالبة المواطنين بالتوجه نحو المحاكم للحصول على قرارات، قصد إدراج الاسم الجديد غير المرتب في المعجم.
كشف المتحدث، عن أنه تم مؤخرا، تشكيل لجنة خاصة لتحيين الأسماء، والتي اجتمعت على مستوى مقر ولاية وهران، واقترحت تسميات جديدة، منها ألقاب أمازيغية اقترحت على اللجنة الولائية، وستقوم بإرسالها للجنة الوطنية التي تم تشكيلها على مستوى وزارة الداخلية، قصد إضافة أسماء جديدة وتحيين المعجم الوطني للأسماء، الصادر سنة 1981، والذي لم تطرأ عليه أية تغييرات في التسميات، في ظل التطور الحضري وانتشار وسائل الإعلام والاتصال والقنوات التلفزيونية، التي كان لها أثر كبير على ظهور تسميات جديدة تدخل الجزائر لأول مرة، خاصة التركية منها، التي كان لها الأثر البالغ في ظهور التسميات.
المعجم الوطني للألقاب بحاجة إلى تحيين
يؤكد متتبعون للشأن، بأن المعجم الوطني للألقاب، أصبح من الضروري خضوعه للتحيين، خاصة أنه جاء سنة 1981، وكان هدفه ضمان عملية التعريب الخاصة بالحالة المدنية، وهو المعجم الذي ساهم في الحفاظ على الألقاب العربية والجزائرية الموروثة، ذات الدلالات الاسمية التقليدية والتاريخية، مع مراعاة الخصوصيات الثقافية والعرفية وطبيعة المجتمع الجزائري، وخاصية كل منطقة من الوطن. بالعودة للمعجم، كشف المرسوم رقم 81 28 الصادر بتاريخ 7 مارس 1981، والمتعلق بكتابة الألقاب الوطنية، أنه جاء بغرض وضع إجراء يهدف إلى ضبط قائمة وطنية للألقاب، على أن هذه العملية الهامة التي تضمن نجاح تعريب الحالة المدنية، تمت على ثلاثة مراحل؛ الأولى خاصة بإعداد قائمة بالألقاب على مستوى المجالس الشعبية البلدية، اعتمادا على دفاتر الحالة المدنية، والثانية تجميع هذه القوائم واستثمارها من طرف وزارة الداخلية، وثالثا؛ نقل الألقاب إلى اللغة الوطنية، وإعداد قائمة وطنية لها. ويبقى المعجم الوطني للألقاب مصدرا ثريا بالألقاب ذات البعد الوطني والتاريخي، حيث يفتخر الجزائريون بألقابهم المستمدة من روح وعمق المجتمع.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.