كتبت غالبية رواياتي في شهر رمضان

في إطار سلسلة اللقاءات التي تجريها "المستقبل" مع الشخصيات السياسية والثقافية خلال شهر رمضان المعظم إلتقينا هذا الأسبوع الكاتب الروائي د.أمين الزاوي بعد التكريم الذي حظي به هو وزوجته الروائية ربيعة جلطي في دمشق، فكانت لنا هذه الدردشة الرمضانية حول يومياته في‮ شهر‮ التوبة‮ والغفران‮ الذي‮ قال‮ عنه‮ الزاوي‮: "‬صوموا‮ عن‮ كل‮ شيء‮ إلا‮ عن‮ الكتابة‮ لا‮ تصوموا‮".‬
حاوره / رابح بوكريش
الحركة الأدبية في الجزائر تواكب التطورات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية التي تمر بها الجزائر، ومعلوم أن الرواية الجزائرية ارتباطها بالحياة الاجتماعية والإنسان وهي تختلف في مضمونها عما ينشر في المشرق، أي لقد أستمد الأدباء الجزائريون مادتهم من واقع جزائري‮. ألم‮ يكن‮ ذلك‮ سببا‮ في‮ نيل‮ هذه‮ الجائزة‮ في‮ سوريا؟
** فعلا لقد تزامن تكريمي في سورية من قبل الأديب والمثقف معالي وزير الثقافة الدكتور رياض نعمان آغا، وتزامن هذا التكريم مع صدور ترجمتين لروايتي بدمشق، كنت قد كتبتهما باللغة الفرنسية وهما: "الغزوة" و "الخضوع".
صحيح‮ أن‮ الرواية‮ الجزائرية‮ لها‮ صوتها‮ في‮ المشرق‮ العربي‮ من‮ خلال‮ أسماء‮ مهمة‮: أحلام‮ مستغانمي‮ ورشيد‮ بوجدرة‮ والطاهر‮ وطار‮ وغيرهم‮.‬
إن ما نكتبه نحن من نصوص نثرية فيها كثير من الاختلاف عما يكتبه المشارقة إن على المستوى اللغوي والأسلوب أو على مستوى الرؤية، وأعتقد أن قراءتنا بلغات أجنبية وكذا تجاورنا وتجاورنا مع الثقافات الغربية أعطى لنصوصنا نكهة خاصة داخل دائرة الآداب العربية.
هل‮ يمكن‮ لأديبنا‮ الكبير‮ إعطاءنا‮ لمحة‮ صغيرة‮ عن‮ هذه‮ الجائزة‮ والشروط‮ التي‮ تتوفر‮ في‮ صاحبها‮ لنيلها‮؟
أولا‮ هذا‮ تكريم‮ من‮ قبل‮ الوزارة‮ على‮ ما‮ قدمته‮ في‮ الملتقى‮ الدولي‮ حول‮ "‬الحوار‮ الثقافي‮ مابين‮ المغرب‮ والمشرق‮".‬
وأسعد‮ كثيرا‮ لأن‮ محاضرتي‮ التي‮ قدمتها‮ أثارت‮ كثيرا‮ من‮ النقاشات‮ وردود‮ الأفعال‮ الايجابية‮ لدى‮ الحاضرين‮ من‮ الأدباء‮ والمفكرين‮ الذين‮ جاؤوا‮ من‮ كل‮ الأقطار‮ العربية‮.‬
إن‮ التكريم‮ حينما‮ يكون‮ من‮ سورية‮ ودمشق‮ عاصمة‮ الثقافة‮ العربية‮ فأعتقد‮ أن‮ هذا‮ شرف‮ لي‮ وللثقافة‮ الجزائرية‮ وللمثقفين‮ الجزائريين‮ جميعا‮.‬
‬كيف‮ شعرت‮ وأنت‮ تتسلم‮ هذه‮ الجائزة،‮ خاصة‮ وأن‮ زوجتك‮ الفاضلة‮ تحصلت‮ عليها‮ أيضا‮؟‬
**‬‮ كرمت‮ إلى‮ جانب‮ الشاعرة‮ الدكتورة‮ ربيعة‮ جلطي‮ وهي‮ ليست‮ فقط‮ زوجة،‮ إنها‮ رفيقة‮ حياة‮ واليوم‮ 02‮ سبتمبر‮ نحتفل‮ بالذكرى‮ 25‮ لزواجنا‮.‬
التكريم‮ إلى‮ جانب‮ ربيعة‮ هو‮ تكريم‮ فيها‮ الموضوعي‮ ولكن‮ فيه‮ أيضا‮ الذاتي،‮ إذ‮ أن‮ الفرحة‮ فرحتان‮.‬
أعتقد‮ أن‮ الاعلام‮ ظلم‮ ربيعة‮ كثيرا‮ كثيرا‮ لذا‮ فكلما‮ تم‮ تكريمها‮ في‮ الخارج‮ أقول‮ لماذا‮ الجحود‮ من‮ أهل‮ الدار؟
سعدت‮ أيضا‮ إذ‮ أنني‮ كرمت‮ إلى‮ جانب‮ الدكتور‮ محي‮ الدين‮ عميمور‮ الذي‮ قدم‮ مداخلة‮ متميزة‮ حول‮ "‬الحداثة‮ الثقافية‮ ما‮ بين‮ المغرب‮ والمشرق‮" وكان‮ شجاعا‮ في‮ طرحه‮ وفي‮ أفكاره‮.‬
لنترك‮ الجائزة‮ ونعود‮ إلى‮ شهر‮ رمضان‮ المبارك‮ ما‮ يفعل‮ أديبنا‮ قبل‮ المغرب‮ وبعده؟
‬أقرأ‮ كثيرا‮ في‮ شهر‮ رمضان،‮ وفي‮ شهر‮ رمضان‮ كتبت‮ غالبية‮ رواياتي. وهذه السنة أنهيت عشية بداية شهر رمضان الكتابة الأخيرة لروايتي "عسس السرير" والتي ستصدر في باريس وفي الجزائر مطلع السنة 2009. لا يؤثر رمضان على برنامجي لأني لست نؤوما ولا أكولا.. فأنا لا أنام قبل الواحدة صباحا وآكل مرة واحدة في اليوم..
إذا‮ رمضان‮ من‮ الناحية‮ الموضوعية‮ الفزيولوجية‮ لا‮ يوثر‮ علي‮ نهائيا‮.‬
ماهي‮ أنواع‮ المأكولات‮ المفضلة‮ لديكم‮ في‮ هذا‮ الشهر‮ الكريم؟
‬لا‮ تهمني‮ المأكولات‮. أنا‮ آكل‮ بالعين‮. أحبّ‮ شكل‮ ونظام‮ وهندسة‮ الطاولة‮ الرمضانية‮. أحبّ‮ حركة‮ الأطفال‮ حول‮ مائدة‮ رمضان
ماهي‮ البرامج‮ التلفزيونية‮ التي‮ تفضلون‮ مشاهدتها‮ في‮ هذا‮ الشهر‮ المبارك؟
ما يعجبني في رمضان الاستماع إلى الأصوات الجميلة والمدهشة التي تقرأ القرآن قراءة عالية .. هي القناة الليبية هناك صوت لمقرئ هائل، أيضا مقرئ القرآن في تراويح الكعبة المشرفة. هذه القراءات تمارس تصفية الروح وترفع من روحانيات الانسان. هذه القراءات تعيد للنص القرآني‮ قوته‮ التي‮ تربينا‮ عليها‮ بعيدا‮ عن‮ التسييس‮ والأدلجة‮.‬
كلمة‮ أخيرة‮ للشعب‮ الجزائري‮ بمناسبة‮ هذا‮ الشهر‮ المبارك‮ وحصولك‮ على‮ الجائزة‮...‬
أتمنى‮ أن‮ يستعيد‮ الشعب‮ الجزائري،‮ ثقافة‮ رمضان‮ التي‮ كانت‮ جزءا‮ من‮ أخلاقياته‮: ثقافة‮ الاحترام،‮ ثقافة‮ الاسرة،‮ ثقافة‮ الاستماع،‮ ثقافة‮ الكتاب‮..‬ أقول‮ للشعب‮ الجزائري‮ : صوموا‮ عن‮ كل‮ شيء‮ إلا‮ عن‮ الكتاب‮ لا‮ تصوموا