ينظم مختبر الدلالة في المستويات اللسانية في التراث الأدبي الجزائري، بالاشتراك مع وحدة البحث حول الثقافة والتواصل و الآداب واللغات والفنون السانيا- بوهران، ملتقى وطنيا بعنوان:« التراث الأدبي الجزائري قراءة صوتية دلالية « يومي 2120 أكتوبر .2014 وتتمحور إشكالية الملتقى حسب ورقة المنظمين « يزخر تاريخ الجزائر العلمي والثقافي برصيد تراثي هائل، خلَّفه علماءُ فطاحل وحققه رجال أفذاذ، امتدَّ عطاؤُهم على مساحة زمنية معتبرة، ورغم كثرة التأليف والتحقيق والمراجعة في التراث عامة، فإنَّ التراث الأدبي الجزائري بخاصة يبقى حبيس الخزائن ورهين الإهمال والنسيان في غالب الأحوال، فكم من مؤلفات علمية ومنجزات أدبية لم تبرح خزائن المخطوطات، وكم من مدونات مطبوعة لا يعرفها إلى قلة من المتخصصين في الأدب الجزائري. من هذا المنطلق ينظم مختبر: «الدلالة في المستويات اللسانية في التراث الأدبي الجزائري« رزنامة كثيفة من الأشغال، تدور في فلك الدلالة في المستويات اللسانية في الأدب الجزائري، إذ إنَّ علاقة علم الدلالة بالمستويات اللسانية جِدُّ وطيدة، حيث يشتغل هذا الأخير على تحقيق المعنى، في الصوت، وفي الكلمة، وفي الجملة، وفي السياق عامة. ولما كان الصوت هو المستوى الأول من المستويات اللسانية، آثر المختبر أن تنطلق الدراسة من هذا المستوى، ويتمحور هذا الملتقى حول الصوت ودلالته ووظيفته في المدونات التراثية الأدبية الجزائرية، على اعتبار أن دراسة الصوت والدلالة في حالة الاقتران، يعدان مرتكزا لغويا وثقافيا لأي مجتمع كان، إذ يبرز الخصائص اللسانية للغة، ويلقي الضوء على الحمولات الثقافية للمجتمع المنتج لتلك اللغة. من هنا يكون استثمار الخطاب الأدبي الجزائري في استجلاء الجوانب اللسانية للغة العربية، وعيا بالذات ونقدا لها، يضمن لا محالة التطور الفكري والغِنَى الأدبي في آتي الأيام، خاصة إذا علمنا أن الإبداع إنما يتولد من تمثل المكتسبات القبلية وتجارب من سبق. ومن أهداف الملتقى تفعيل التراث الأدبي الجزائري من خلال الممارسة اللسانية الحديثة في المستوى الصوتي ، التعرف على المنجزات الصوتية المتعلقة بالتراث الأدبي الجزائري. محاور الملتقى تتضمن الدلالة الصوتية في التراث الأدبي الجزائري ، الصوت والدلالات المعجمية في النص الأدبي الجزائري بين الدلالة الصوتية والدلالة المعجمية ، الظواهر الصوتية بين جمال النص وإيصال المعنى في المدونات الأدبية الجزائرية ، الصوت والسياق في التراث الأدبي الجزائري ، النظريات الصوتية في المدارس اللسانية الحديثة وتطبيقاتها على التراث الأدبي الجزائري ، الدراسات الصوتية الدلالية السابقة للتراث الأدبي الجزائري.
