فتح باب الترشح لجائزة إبن خلدون وليوبولد سنغور للترجمة لعام 2012

أعلنت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم "الألكسو"و المنظمة الدولية للفرنكفونية عن فتح باب الترشح لجائزة"إبن خلدون وليوبولد سنغور" للترجمة في مجال العلوم الإنسانية لعام 2012.
وحددت المنظمتان وفق بيان صدر أمس الخميس عن "الألكسو" التي تتخذ من تونس مقرا دائما لها تاريخ 31 ديسمبر 2012 كآخر موعد لتقديم الترشحات لهذه الدورة التي ستخصص للأعمال المترجمة من العربية إلى الفرنسية وذلك بعد أن خصصت جائزة عام 2011 إلى الأعمال المترجمة من الفرنسية إلى العربية.
وتقبل الترشحات للجائزة بالخصوص من المترجمين والجامعات ومعاهد التعليم العالي ومراكز البحوث والدراسات والجمعيات والإتحادات في الوطن العربي وفي الفضاء الفرنكوفوني ودور النشر.
وإشترطت المنظمتان أن تتوفر في الترجمة التي يترشح بها أصحابها إلى الجائزة معاييرمضبوطة من بينها أن يكون الكتاب أو الكتب منشورة وأن تكون ترجمة أولى وحديثة لنص أصلي لم يتم المشاركة به في أي مسابقة.
وتهدف هذه الجائزة إلى مكافأة المترجمين من العربية إلى الفرنسية وذلك من أجل التعريف بالأعمال العربية في مجال العلوم الإنسانية. و تجدر الإشارة إلى أن جائزةإبن خلدون وليوبولد سيدار سنغور للترجمةأحدثت منذ عام 2008 في إطار شراكة بين "الألكسو" والمنظمة الدولية للفرنكوفونية حيث تهدف إلى التعريف بالفضائين العربي والفرنكوفوني وبثراء ثقافتهما إلى جانب التشجيع على الأشكال المختلفة لتبادل الثقافات والأداب.