شركة بريطانية تتهم المغرب بالاستيلاء على مشروع قيمته 2.2 مليار دولار وتجره للعدالة    ربيقة يلتقي بمدينة "هوشي منه" بنجل الزعيم الفيتنامي فو نجوين جياب    انعدام الأمن في فرنسا: تزايد الدعوات المطالبة باستقالة وزير الداخلية    رئيس الجمهورية يهنئ سيدات نادي شبيبة القبائل عقب تتويجهن بكأس الجزائر لكرة القدم    جيش التحرير الصحراوي يستهدف مواقع جنود الاحتلال المغربي بقطاع البكاري    مراد يشيد بالجهود المبذولة في سبيل تطوير مختلف الرياضات بالجزائر    أضاحي العيد المستوردة: انطلاق عملية البيع الأسبوع المقبل عبر كافة الولايات    الرابطة الأولى "موبيليس": انطلاق موسم 2025-2026 يوم 21 أغسطس 2025    المعرض العالمي بأوساكا باليابان: الرقص الفلكلوري الجزائري يستقطب اهتمام الزوار    غلق طريقين بالعاصمة لمدة ليلتين    حجز 4 قناطير من الموز موجهة للمضاربة في تلمسان    وزير النقل يترأس اجتماعًا لتحديث مطار الجزائر الدولي: نحو عصرنة شاملة ورفع جودة الخدمات    افتتاح الطبعة الرابعة لصالون البصريات و النظارات للغرب بمشاركة 50 عارضا    صدور المرسوم الرئاسي المحدد للقانون الأساسي لسلطة ضبط الصحافة المكتوبة والإلكترونية    اليوم العالمي للشغل: تنظيم تظاهرات مختلفة بولايات الوسط    خمس سنوات تمر على رحيل الفنان إيدير بعد مسيرة حافلة دامت قرابة النصف قرن    البروفيسور مراد كواشي: قرارات تاريخية عززت المكاسب الاجتماعية للطبقة العاملة في الجزائر    إعفاء البضائع المستعملة المستوردة المملوكة للدولة من الرسوم والحقوق الجمركية    اليوم العالمي للعمال: المكتب الإعلامي في غزة يطلق دعوة لوقف الإبادة الجماعية وحماية حقوق العمال الفلسطينيين    وزارة الصحة تحيي اليوم العالمي للملاريا: تجديد الالتزام بالحفاظ على الجزائر خالية من المرض    الكشافة الإسلامية الجزائرية : انطلاق الطبعة الثانية لدورة تدريب القادة الشباب    حملاوي تستقبل وفدا عن المنظمة الجزائرية للبيئة والتنمية والمواطنة    يامال يتأهب لتحطيم رقم ميسي    عميد جامع الجزائر يُحاضر في أكسفورد    البنك الإسلامي للتنمية يستعرض فرص الاستثمار    العاب القوى: انطلاق النسخة ال24 من البطولة العربية بوهران    الجزائر تحتضن المؤتمر ال38 للاتحاد البرلماني العربي يومي 3 و 4 مايو    رئيس الجمهورية يوجه رسالة للعمال بمناسبة اليوم العالمي للشغل    اتحاد العاصمة ينهي تعاقده مع المدرب ماركوس باكيتا بالتراضي    وزير المجاهدين يمثل الجزائر في فيتنام ويؤكد على عمق العلاقات التاريخية بين البلدين    باخرة محملة ب12 ألف رأس غنم ترسو بميناء تنس في إطار برنامج استيراد أضاحي العيد    تم وضع الديوان الوطني للإحصائيات تحت وصاية المحافظ السامي للرقمنة    خدمة الانترنت بالجزائر لم تشهد أي حادث انقطاع    إدانة شخص بسبع سنوات حبسا نافذا بسوق أهراس    إسبانيا "محطة هامة" في مسيرة الحرية    تواصل عملية الحجز الإلكتروني بفنادق مكة المكرمة    بلمهدي يدعو إلى تكثيف الجهود    الاختراق الصهيوني يهدّد مستقبل البلاد    وزير الاتصال يعزّي عائلة وزملاء الفقيد    جاهزية قتالية وتحكّم تام في منظومات الأسلحة الحديثة    رئيس الجمهورية يتلقى دعوة لحضور القمّة العربية ببغداد    الحصار على غزة سلاح حرب للكيان الصهيوني    المتطرّف روتايو يغذي الإسلاموفوبيا    هدفنا التتويج ب"الشان" والتألق في قطر    قافلة للوقاية من حرائق الغابات والمحاصيل الزراعية    انطلاق بيع تذاكر لقاء "الخضر" والسويد    إبراز أهمية تعزيز التعاون بين الباحثين والمختصين    عمورة محل أطماع أندية إنجليزية    المحروسة.. قدرة كبيرة في التكيّف مع التغيّرات    شاهد حيّ على أثر التاريخ والأزمان    ماذا يحدث يوم القيامة للظالم؟    نُغطّي 79 بالمائة من احتياجات السوق    معرض "تراثنا في صورة" يروي حكاية الجزائر بعدسة ندير جامة    توجيهات لتعزيز الجاهزية في خدمة الحجّاج    صفية بنت عبد المطلب.. العمّة المجاهدة    هذه مقاصد سورة النازعات ..    كفارة الغيبة    بالصبر يُزهر النصر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أعلنوا عدم انتظارهم للمباركة ''الفرنسية'' ..طلبة مدرسة الدكتوراه للترجمة بوهران يطالبون حراوبية بالتدخل
نشر في الجزائر نيوز يوم 09 - 02 - 2011

أعرب طلبة مدرسة الدكتوراه في الترجمة بجامعة وهران، في رسالة موجهة إلى وزير التعليم العالي والبحث العلمي، رشيد حراوبية، عن صريح مقاطعتهم لحضور ما يدعى ب ''ملتقى الباحثين الشباب'' تحت رئاسة اللجنة الفرنسية المكونة من السيدة كريستين ديريو والسيد حسن حمزه··
هذا وطالب الطلبة في رسالة وجهوها إلى الوصايا، حصلت ''الجزائر نيوز'' على نسخة منها، بحقهم المشروع في التسجيل مباشرة في الدكتوراه، وقبول مشاريعهم على حالها دون مهزلة المثول أمام ما يدعى باللجنة لعرض المشاريع وانتظار ''مباركة'' الجانب الفرنسي·
وقد عبّر طلبة الدكتوراه عن تذمرهم وسخطهم بعد ثبوت حصول زملائهم في بقية المدارس الدكتورالية على شهادات التسجيل دونما عراقيل تذكر، إذ لم يتعد الأمر موافقة الأستاذ المشرف ومن ثم اللجان العلمية للأقسام - كما هو معمول به-. وضرب الطلبة في هذا مثلا بخريجي المدرسة الدكتورالية في العلوم الاجتماعية والإنسانية الذين منحوا شهادات ماجستير في الترجمة، رغم أنه لم يكن لهم سابق تكوين في الاختصاص خلال سنوات ما بعد التدرج، كما أنهم قد حظوا بجميع التسهيلات في ما يتعلق بالتسجيل في الدكتوراه· هذا، ناهيك عن حصول بعضهم على مناصب بعد المشاركة في مسابقات انتقاء الأساتذة المساعدين صنف ''ب'' دون إعطاء الأولوية لخريجي مدرسة الدكتوراه في الترجمة· هذا، وما زاد من حنق الطلبة المحتجين وغيضهم، هو ما اكتشفوه، حسب تصريحاتهم، حول عدم امكانيتهم التسجيل في الدكتوراه عبر جامعات أخرى عدا جامعة وهران بحجة الانتماء إلى مدرسة الدكتوراه والنصاب المفروض· وتلك مغالطة كبرى زائفة، حسبهم دائما، حيث أكدوا أن بعضا من زملائهم تمكنوا فعلا من التسجيل خارج جامعة وهران، وتساءل الطلبة ماذا عن أولئك الذين سجلوا في الدكتوراه ضمن المدرسة لسنوات، ثم انسحبوا منها رغم تأكيد المنسقة - أكثر من مرة - على أن كل من دخل المدرسة محكوم عليه بالبقاء فيها؟
وبالعودة إلى موضوع المشاريع وقبولها، أكد محدثونا أنهم تقدموا أكثر من مرة بمشاريع بحث لم تتردد اللجنة في إلغائها في كل مرة معللة ذلك بأسباب ''موضوعية'' وأخرى ''علمية'' لم يُفصح عنها ولو مرة، وهو الإجراء الذي اعتبروه طعنا في شخص الأستاذ المؤطر الذي وافق على المشروع وتحمّل مسؤولية الإشراف عليه·
ودق طلبة الدكتوراه ناقوس الخطر بخصوص هذه الممارسات التي أدت فيما مضى إلى ''تصحر'' مجال أكاديمي بأكمله - أي الترجمة - وعقمه، وستؤدي لزاما إلى انحسار طاقة البحث والتأطير فيه، واختزال النشاط البحثي للترجمة في أدبيات ''شكسبير'' وما شابهها·
واعتبارا لهذه المعطيات، أكد الطلبة أنهم لن يستكينوا لهذا الوضع المفروض عليهم قسرا، وأنهم لن يولوا جهدا في تغييره ورفع الأمر إلى الوزارة المعنية للتنبيه بمثل هذه الممارسات التي تصدم كل باحث جامعي طموح -حسبهم- وتعرقل ارتقاءه المشروع·


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.