" الجزائر لم تمارس على " الخارجون عن القانون " أي رقابة "

رشيد بوشارب يكشف :

اغتنم مخرج "الخارجون عن القانون" فرصة الندوة الصحفية التالية لعرض الفيلم، والتي احتضنها المركز الصحفي لمهرجان كان، ليكشف التناقض بين مواقف بعض الجهات الفرنسية التي هاجمت العمل وبين موقف الجزائر "التي لم تمارس علي الرقابة، حيث لم يحدث لي أي مشكل ولم يطلب مني تغيير أي مشهد " .
*
ورفض بوشارب أن يحول فيلمه إلى "ساحة معركة"، قبل أن يؤكد "كنت أعرف بأن الماضي الكولونيالي هو سبب توتر العلاقات بين فرنسا والجزائر لكنني لم أكن أتصور أبدا بأن يواجه عمل سينمائي بكل هذا العنف. لا أخفيكم بأن هذا الأمر أحزنني كثيرا".
*
وشدد المتحدث على فكرة أن الفيلم ليس ضد فرنسا " بل هو فرصة لفتح النقاش في الضفتين حول هذا الماضي الكولونيالي المؤلم " .
*
أما الممثلة الجزائرية القديرة شافية بوذراع فذكرت بأنها لعبت كثيرا دور الأم "وهو ما يفسر وصفي بأم الجزائريين"، ثم أضافت "في الفيلم كانت الآلام تخرج ليس فقط مع محتوى الحوار ولكن مع شكله أيضا".
*
وعن سؤال حول المشاركة الجزائرية في إنتاج "الخارجون عن القانون" رد مصطفى عريف، مدير عام الوكالة الوطنية للإشعاع الثقافي، "عندما يتعلق الأمر بمخرج من حجم رشيد بوشارب فإنه ليس من الصعوبة إقناع أي كان بالمشاركة في الإنتاج". علما أن الجزائر ساهمت ب 25 بالمائة في ميزانية الفيلم .
*
*
أصداء
*
أضفت تدخلات نجم الفكاهة المغربي جمال دبوز على الندوة الصحفية جوا جميلا من المرح، ومن ذلك رده الساخر على إحدى الصحفيات التي سألته عن المشترك بينه وبين شخصية سعيد في الفيلم حين قال: "الملاكمة طبعا والسبب معروف"، في إشارة إلى يده المبتورة.
*
سألت إحدى الصحفيات بوشارب عن سبب اختيار " الخارجون عن القانون " عنوانا لفيلمه فتلفت إلى دبوز ضاحكا : " السبب هو جمال المعروف بكثرة قضاياه لدى الشرطة " .
*
عاد كل الذين توجهوا أول أمس إلى مصلحة التشريفات لمهرجان كان بخفي حني فقد أعلموا بأن دعوات حضور العرض الأول ل " الخارجون عن القانون " نفذت قبل أيام .
*
كذب بوشارب بشدة أي تدخل للوزارة الأولى الفرنسية لمنع منظمي مهرجان كان من عرض الفيلم، وتوجه في المقابل إلى رئيس هذا الأخير بالشكر الخاص بعد رفضه الاستجابة إلى الضغوطات التي مورست عليه في هذا الاتجاه.