كيف يشكل الهاتف تهديداً لذاكرة طفلك؟    أطباء ينصحون بالوقاية والحذر    ترسيخ ثقافة الاعتراف بردّ الجميل لرجال الجيش    جريمة دولة وصفحة سوداء في تاريخ فرنسا الاستعمارية    ضمان وفرة الأدوية والمستلزمات الطبية بصفة دائمة    المكتتبون يستعجلون منحهم مفاتيح شققهم    قسنطينة تتدعم بثانوية جهوية للفنون    جامعة البليدة تناقش إشكاليات التوظيف الأخلاقي والتقني    مخلفات العدوان الصهيوني خطر على حياة سكان غزة    بيتكوفيتش يستخلص الدروس ويحذّر لاعبيه قبل "الكان"    عمورة يتربّع على عرش هدّافي التصفيات    عمل كبير ينتظرنا من أجل بلوغ المستوى التنافسي الأمثل    11 سؤالا ل3 وزراء بمجلس الأمة    تسليم مرافق بريدية جديدة قريبا ببومرداس    استعداد اجتماعي واقتصادي ونافذة رزق للشباب    سكيكدة تحسّس مواطنيها    مناشدة دولية لضمان حقّ غزة في الماء    أبواب مفتوحة على الفضاء بجامعة قسنطينة3    موسوعة التعابير القبائلية المتعلقة بالجسد    لوحات جميلة برسومات عميقة    تطوير أصناف جديدة من الحبوب ذات المردود العالي    منتخب المحليين ينهزم وديا أمام فلسطين    افتتاح دورة تكوينية لفائدة الأعضاء    بوعمامة يلتقي النقابات    هذه توجيهات ناصري    مبادرات جزائرية لإغاثة غزّة    تجسيد الصيرفة الإسلامية يعكس إرادة الرئيس    اتفاقية للتكفّل بعمليات زراعة الكبد    افتتاح 3 مراكز للتكفل النفسي واليبداغوجي بالعاصمة    مشروع قانون المالية يدعم الطاقة الخضراء    دراسة طلب إدراج مجموعة إنساغ    الرأس الأخضر.. لأول مرّة    الجزائر تحتفل بالعودة إلى المونديال    توقع أن تبلغ نسبة النمو الاقتصادي للعام المقبل 4،1 بالمائة    بن دودة تقف على وضعية المنصّات الرقمية التابعة للقطاع:ضرورة تعزيز التحول الرقمي في تسيير المرفق الثقافي    الأغواط : ترسيخ الهوية الوطنية عبر الفنون التشكيلية والمرئية    المهرجان الثقافي المحلي للموسيقى والأغنية السوفية : انتقاء 12 فنانا هاويا للمشاركة في الطبعة ال12    سكيكدة : القبض على مروج يستغل محله التجاري في بيع السموم    "الخضر" ينهون تصفيات المونديال بفوز مثير    التزام بمواصلة العمل لتحسين أوضاع مستخدمي الصحة    بلجيكا تلغي حفلاً ل"ديستربد":    جيلالي تعرض مشروعي قانونين يتعلقان بالأوسمة العسكرية    فلسطين : الاحتلال الصهيوني يفرج عن 83 معتقلا فلسطينيا    وزير الداخلية يشارك بكيب تاون في جلسة وزارية حول الاستثمار في الحد من مخاطر الكوارث    وزير الصحة يباشر سلسلة لقاءات تشاورية مع الشركاء الاجتماعيين    الصَلب الفلسطيني: جرحى نازفون... ولكن غير مهزومين    نجاح المرحلة الأولى من وقف الحرب    تاشريفت يستقبل وفداً    تنظيم مسابقة لالتحاق بالتكوين شبه الطبي    رئيس الجمهورية يولي أهمية قصوى لهذه المنطقة    "صيدال" و"نوفو نورديسك" لتطوير أدوية    شباب يعتنقون خرافات من ثقافة الجاهلية الإسرائيلية والهندوسية    المجتمع الرقمي له تأثيره وحضورُ الآباء ضروري    الفريق أول السعيد شنقريحة يهنئ المنتخب الوطني بمناسبة تأهله إلى كأس العالم 2026    خديجة بنت خويلد رضي الله عنها    فتاوى : كيفية تقسيم الميراث المشتمل على عقار، وذهب، وغنم    فتاوى : إنشاء صور لذوات الأرواح بالذكاء الاصطناعي    هذه مخاطر داء الغيبة..    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



وهران : برمجة عرض مشاهد مسرحية لشخصية "جلول لفهايمي" بالامازيغية تكريما للمسرحي عبد القادر علولة
وأج نشر في الجمهورية يوم 06 - 03 - 2018

ستعرض السبت القادم بوهران أول مشاهد لشخصية "جلول لفهايمي" من مسرحية " الأجواد" باللغة الامازيغية وبلمسة جديدة وذلك تكريما لمؤلفها المسرحي الراحل عبد القادر علولة حسبما استفيد لدى صاحب المبادرة .
ويشكل هذا العرض أول ترجمة لنص من تأليف رائد مسرح "الحلقة" المرحوم عبد القادر علولة من العربية إلى الامازيغية كما أوضح مترجم النص ومخرجه سمير زموري.
للإشارة يعد "جلول لفهايمي "أحد الشخصيات الرئيسية للنص المسرحي " الاجواد" وجسد دور هذه الشخصية التي تصور المواطن الجزائري القلق والعصبي والذي يمقت الظلم الممثل المسرحي الراحل سيراط بومدين.
كما تحمل النسخة بالامازيغية الذي ستقدم بالمركز الثقافي ببلدية بئر الجير(شرق وهران) لمسة إخراجية جديدة بحيث سيجسد دور جلول لفهايمي على الخشبة 8 ممثلين مقابل مؤدي واحد في النص الأصلي الذي أخرجه أيضا عبد القادر علولة في شكل "مونولوج" , وفقا لما أشار إليه ذات المخرج .
وموازة مع عرض هذا الإبداع المنتج من طرف جمعية " الفن النشيط" سيقدم صاحب المبادرة ملخصا لمشاهد "جلول لفهايمي" باللغة العربية مع قراءات للوحات من مسرحية "الاجواد "مصحوبة بأداء تمثيلي على الطريقة الايطالية وفق ما ذكره المخرج زموري .
وتدخل هذه المبادرة في إطار برنامج لدعم الشباب لتكوين 60 شابا في مهن المسرح والممول من طرف الاتحاد الأوروبي بالشراكة مع وزارة العمل و التشغيل والضمان الاجتماعي و الرامي إلى دمج الشباب في سوق العمل . وبمناسبة تكريم الكاتب والمخرج المسرحي الراحل عبد القادر علولة الذي اغتيل في مارس 1994 على يد الإرهاب ستقدم زوجته رجاء علولة محاضرة حول مسيرته الفنية و تجربته المتميزة في الحلقة .

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.