الإدارة الجزائرية سبقت المسرحيين في فكرة الاقتباس

في أول مداخلة حول إشكالية الاقتباس والتأليف بمسرح عنابة

قدم صباح أمس بالمسرح الجهوي عز الدين مجوبي بعنابة الدكتور نور الدين عمرون مداخلة حول إشكالية النص المسرحي بين التأليف والاقتباس تطرق فيها إلى ماهية النص المسرحي مركزا على الفضاء النفسي والسيرة الذاتية للفاعل المسرحي بدءا بالممثل الذي اعتبره سيد الركح إلى المخرج محرك مفاتيح المسرحية هذا وتطرق إلى كيفية تحويل السرد إلى حوار درامي مستنبط من الرواية أو الأسطورة أو القصة أو الأقصوصة واعتبر المتدخل الحوار الدرامي إلى جانب الصراع شرط المسرحية الكاملة التي تبدأ بالنص المسرحي مرورا إلى مرحلة الحركة والتجسيد هذا وناقش المتدخلون في القاعة جملة من الاهتمامات المتعلقة بالاقتباس وفن التأليف طرحت أثناءها عدة إشكالات على غرار إدعاء بعض الأكاديميين أن الإدارة سبقت التفكير في الاقتباس لإشباع احتياجات مادية.وفيما نفى ذلك مختصون على غرار الكاتب الإعلامي بن عاشور بوزيان والمخرج المسرحي أيوب وحميد قوري وعمار فطموش أكد في ذات السياق المحاضر نور الدين عمرون أن عدة مسرحيين على غرار باشطارزي ومحمد ذيب تم اقتباسهم لعروض مسرحية لروايات عالمية دون ذكر أسماء المؤلفين الحقيقيين. هذا وافتتحت مساء أول أمس بذات المسرح فعاليات الطبعة الأولى على وقع أغان صوفية قدمتها فرقة إشراق بونة التي نشطت أول سهرة من المهرجان إلى جانب ممثلي مسرحية «الإمبراطور والمهندسة« بختة وحزيم من وهران ونجم عنابة بيبو أين قدموا باقة من اللوحات المسرحية الفكاهية التي عالجت قضايا تخص المرأة في عيدها العالمي على غرار الزواج والعمل والرجل.. هذا وينتظر أن تنشط فرق من مختلف الولايات الجزائرية أيام المهرجان بعروض مسرحية تتنافس على اجتياح العتبة لمهرجان المسرح المحترف بالجزائر العاصمة والذي سينظم خلال الأشهر القليلة القادمة
سلوى لميس مسعي