نهاية لعبة صامويل بيكت برواية عبد الله الهامل

صدر مؤخرا للشاعر والمترجم "عبد الله الهامل" ترجمة كتاب "نهاية لعبة" للكاتب الإرلندي صامويل بيكيت عن منشورات دار ميم بالجزائر،الكتاب جاء في 80صفحة من الحجم المتوسم. وتعتبر مسرحية "نهاية لعبة" من أصعب و أعقد الأعمال للكاتب. وقد تطلبت ترجمتها إلى اللغة العربية الكثير من الوقت والجهد من الشاعر الهامل، وقد ترمها بدافع من اللولع لهذا الكاتب وأعماله،، والكتاب سيكون حاضرا بجناح منشورات ميم خلال الصالون الدولي للكتاب بالجزائر أواخر أكتوبر. يذكر أن صمويل باركلى بيكيت ولد في 13 أبريل 1906 بدبلن في أيرلندا لأبوين من البروتستانت وهو الإبن الثانى لهما، كان من صغره متفوقاً في دراسته ومهتماً بالرياضة خاصة لعبة الكريكيت وكان يهوى مشاهدة الأفلام الأمريكية الصامتة كأفلام شارلي شابلن وبوستر كيتون وكان أثر هذه السينما الصامتة كبيراً على أدبه فيما بعد. حيث انه أسس مسرح العبث أو اللامعقول والصمت أحد ميزات هذا الفن. وفي عام 1923 التحق بيكيت بكلية ترينيتى بدبلن وتخصص في الآداب الفرنسية والإيطالية وحصل على الليسانس فيهما عام 1927. يذكر أن بيكيت قضى فترة الثمانينات منعزلاً في بيته الهادئ وكان أحياناً يتردد على مقهى قريب ليلتقى برفقة أدبية صغيرة وفى عام 1989 ماتت زوجته سوزان وبعدها بشهور في 22 ديسمبر 1989 مات بيكيت بعد تعرضه لأزمة في جهازه التنفسي. يعد بيكيت أهم كتاب القرن العشرين في مجالات المسرح والرواية وهو بأدبه الممتد لفترة 60 عاماً يعبر أصدق تعبير عن مشاكل إنسان هذا العصر.