الحروش

التماس 5 سنوات حبسا لمترجم بشركة كوجال اليابانيةطلب رشوة من مقاول
إلتمس أمس ممثل الحق العام لدى محكمة الحروش بولاية سكيكدة عقوبة ب5 سنوات حبسا نافذا و500 ألف دج غرامة مالية في حق موظف جزائري يعمل كمترجم في شركة كوجال اليابانية عن تهمة طلب مزية غير مستحقة ويتعلق الأمر بالمسمى (م.ب) 44 سنة.
المتهم الذي يقيم بولاية قسنطينة تم توقيفه بحر الأسبوع الماضي من طرف مصالح الأمن وإحالته على وكيل الجمهورية الذي أمر بإدعه الحبس إثر شكوى تقدم بها مقاول تفيد بان المتهم عرض عليه التوسط لدى المسؤولين اليابانيين من أجل تجديد عقده لتشغيل شاحناته بالشركة مقابل منحه مبلغ من المال. أثناء المحاكمة أنكر الموظف التهمة المنسوبة إليه وصرح بأن عمله في الشركة يقتصر على إختصاص الترجمة فقط وليست له أيةعلاقة بصلاحيات تجديد أو إبرام عقود تشغيل الشاحنات بالشركة وأشار بأنه يتقن التكلم بسبع لغات والمسؤولين اليابانيين هم من أمروه بتوقيف شاحنات المقاول من الشركة.
أما الضحية فقد أكد في تصريحاته بأن المتهم عرض عليه التوسط له لدى المسؤولين اليابانيين من اجل تجديد عقد تشغيل شاحناته ال15 بالشركة والتي إستفاد منها كما قال في إطار تشغيل الشباب إلى جانب هذا عرض عليه المترجم مساعدته على دفع الفاتورات لتحصيل مستحقاته المتأخرة لدى الشركة للفترة السابقة.
وذكر المقاول أن المتهم إشترط عليه أن يدفع له مبلغ 2000 دج عن كل شاحنة يوميا وبعد مفاوضات خفض المبلغ إلى 1500دج ثم إلى 1200 دج وهذا بعلم الشاهد الذي جاءت تصريحاته مطابقة لأقوال الضحية. من جهته ركز ممثل الحق العام في مرافعته على خطورة هذه الجريمة التي صنفها المشرع ضمن قانون الوقاية من الفساد ومكافحته مشيرا إلى توفر أركان الجريمة مطالبا هيئة المحكمة بعدم إستبعاد شهادة الشاهد. أما دفاع المتهم فقد أشاروا إلى عدم توفر أركان الجريمة مطالبين بإستبعاد تصريحات الشاهد.