الجزائر في المهرجان الدولي للشعر بتوزر التونسية

تشارك الجزائر في المهرجان الدولي للشعر بتوزر التونسية في دورته ال34، ممثلة في أربعة شعراء من ولاية الوادي، سيحلون بتونس بدءا من الغد وإلى غاية 8 فيفري، حيث تحتضن هذه الطبعة شعراء ونقاد وفنانين وتشكيليين من 18 بلدا عربيا وأوروبيا.
ويرفع المهرجان الدولي للشعر بتوزر التونسية لهذه السنة شعار «الشعر والترجمة»، حيث يشارك كل من السعيد حرير، أحد رواد الشعر الحديث بالوادي، إلى جانب الشاعر السعيد المثردي الذي اختص في التغني بالقضايا الوطنية والعربية.. من بين أهم أشعاره «زاد المزاد»، «من وحي الصمت»، و»الحرف أنت».. وكذا الميداني بن عمر صاحب قصيدة «مزامير العابر» الحائزة في 2014 على الجائزة الأولى في ملتقى الشعر العمودي بعميرة الحجاج بالمنستير بتونس، بالإضافة ليوسف الطويل ومن أشعاره «في مقلتيك ذنوب الضوء تغتفر».
وحسب رئيس جمعية المهرجان الدولي للشعر بتوزر محمد بوحوش كما جاء في الموقع الالكتروني للمهرجان المهرجان يفتح نافذة على ثقافات مختلفة بغرب أوروبا وبعض الأقطار العربية التي ليس لها تبادل ثقافي مكثف مع تونس، مشيرا إلى أن اختيار موضوع «الترجمة والشعر» للدورة الجديدة من منطلق ما تمثله الترجمة من جسر للتواصل بين مختلف الثقافات، ولإخراج الشعر من فضاءات مغلقة إلى أخرى مفتوحة سياحية وثقافية بتوزر.
وستعرف التظاهرة تنظيم ست أمسيات شعرية يتم خلالها تقديم قراءات لشعراء البلدان المشاركة، من بينها فلسطين ولبنان وسوريا والأردن والبحرين والعراق واليمن وسلطنة عمان والسعودية وقطر ومصر والمغرب والجزائر وليبيا وإسبانيا وفرنسا وبلجيكا وإيطاليا.
كما يتضمن البرنامج ثلاث جلسات علمية تتمحور حول «إشكاليات ترجمة الشعر وأثر المترجم في الشعر العربي الحديث» و»الترجمة والتواصل مع الآخر» .