نحو ترجمة أعمال الكاتب للغة الأمازيغية وإصدار طابع بريدي يحمل صورته

حطّت قافلة مولود معمري رحالها بساحة الثورة بعنابة، وذلك في إطار الجولة الثقافية التي تقوم بها في عدد من ولايات الوطن، حيث تزين «الكور» في هذا الإطار بالقافلة التي شهدت في يومها الأول إقبالا كبير لسكان بونة، للتعرف على إصدارات أحد كبار رواد الأدب الجزائري، فضلا عن حضور مختلف النشاطات التي تعرفها التظاهرة.
وأهم ما ميّز التظاهرة هو ترجمة 50 طابعا بريديا إلى اللغة الأمازيغية، في إطار الاتفاقية التي تمّ إبرامها بين المحافظة السامية للأمازيغية وبريد الجزائر، حيث عملت ورشة متشكلة من 07 مترجمين جامعيين بإنهاء خلال هذه التظاهرة على ترجمة طوابع بريدية اختيرت من طرف بريد الجزائر لإصدارها باللغة الأمازيغية، والتي ترمز على وجه الخصوص لتاريخ الجزائر، كما كشف عنه المنسق العام لورشة الترجمة.
وفي ذات السياق كشف عصا دسي الهاشمي الأمين العام للمحافظة السامية للأمازيغية، عن إصدار طابع بريدي يحمل صورة مولود معمري يوم 28 ديسمبر القادم، إلى جانب مشاريع لترجمة أعمال الكاتب للغة الأمازيغية، ودبلجة فيلم «الأفيون والعصى»، بمشاركة المخرج أحمد راشدي..
كما أثنى الأمين العام على مبادرة تكريم عدد من المتمدرسين بورشة الأمازيغية بدار الثقافة محمد بوضياف، واعتبرها مبادرة تستحق الإشادة بهدف تعليم اللغة الأمازيغية، مؤكدا على أن المحافظة السامية للأمازيغية سترافق كل من يعمل على دعم هذه اللغة وترسيخها.
من جهته، أشاد مدير الثقافة لولاية عنابة إدريس بوذيبة بمبادرة قافلة مولود معمري، مؤكدا بأن عنابة تفتخر بهذا الأديب الذي يعتبر أيقونة الأدب الجزائري، ومناضل حارب الاستعمار بلغته وقلمه الذي كان سلاحا ضده، وقال بأن مولود معمري قدم العديد من الأعمال التي ستبقى خالدة.
وبالمقابل أكد والي عنابة بالنيابة توفيق مزهود بأن عنابة تفتح دائما أحضانها لمثل هذه التظاهرات الثقافية والفنية، التي تهدف إلى ترسيخ أعمال كبار الأدباء الجزائريين والتعريف بهم، مشيرا إلى أن اللغة الأمازيغية فخر لكل الجزائريين، إلى جانب ذلك شهدت القافلة المتنقلة تنظيم مائدة مستديرة لأعمال مولود معمري، لقاءات شعرية لنصوص مختارة من أعمال الأديب الراحل، فضلا عن عروض موسيقية ومسرحية، وتنظيم رحلة سياحية لمخيم عين عشير.