رؤية جزائرية للصحافة الالكترونية العالمية

الشروق أونلاين بالفرنسية والانجليزية..

حدد الفريق الصحفي والتقني لموقع "الشروق أونلاين" بطبعته الفرنسية والإنجليزية استراتيجية جديدة تهدف أساسا إلى استقلالية الموقع وقيامه بذاته كصحيفة إلكترونية تستقطب أكبر الأقلام في عالم الصحافة الناطقة باللغتين الفرنسية والإنجليزية على المستوى العالمي وبالمقابل تقدم مادة إعلامية متميزة.
*
كما سيعتمد موقع "الشروق أونلاين" في شقه الناطق باللغة الفرنسية طرحا إعلاميا جديدا متحررا من قيود الصحافة الفرانكفونية في الجزائر التي هي أسيرة نموذج إعلامي واحد على حد تعبير "حميد روابة" رئيس تحرير القسم الفرنسي والإنجليزي للموقع مؤكدا أن القارئ الجزائري الفرانكفوني سيطالع من خلال موقع الشروق أونلاين باللغة الفرنسية مادة إعلامية بمنظور وتصور جديد غير نمطي، وأضاف أن المادة المقدّمة عبر صفحات الموقع في نسختيه الفرنسية والإنجليزية هي مادة إعلامية وخبرية أصلية نُقلت مباشرة من المصدر إلى المتصفح أو القارئ بلغته دون اللجوء إلى الترجمة والنقل من لغة إلى أخرى وذلك تفاديا للحذف والتغيير في مضمون الخبر أو المعلومة خلال مراحل الترجمة والنقل.
*
وأضاف رئيس تحرير القسم الفرنسي والإنجليزي لموقع "الشروق أونلاين" أن نسخة الموقع الناطقة باللغة الإنجليزية تدعمت بخدمات الصحفية الأمريكية المقيمة في القاهرة "لام"، حيث ستطل أسبوعيا على متصفحي موقع "الشروق أونلاين" باللغة الإنجليزية بمقال أسبوعي تحلّل من خلالها الأوضاع الراهنة بلغة راقية ومضمون متوازن. كما أشار "روابة" إلى أن القسم الفرنسي والإنجليزي للموقع سيتعزز بنخبة من الأقلام الصحفية العالمية المحترفة قصد ضمان تقديم أخبار وتقارير ومادة إعلامية متميّزة تجمع بين الاحترافية والتميّز في المعالجة والطرح مع المحافظة على بصمة "الشروق" في الساحة الإعلامية.
*
ويهدف الموقع بتصوره الجديد إلى معالجة المواضيع الراهنة برؤية جزائرية في قالب عالمي وبلغة إنجليزية محترمة، حيث سيحمل الموقع بين صفحاته مفردات الشخصية الخاصة والمميّزة للموقع بين مئات المواقع الإلكترونية الإعلامية العالمية.