بيار بول هوبريش ل ''الحوار'':سنقلع بأجنحة ثقافية لبناء حوار للحضارات

في هذه المقابلة الصحفية التي خص بها ''الحوار'' يتحدث رئيس القافلة الكتلانية بيار بول هوبريش، التي تضم كلا من الجزائر، اسبانيا وفرنسا، عن الروابط الثقافية لدول حوض المتوسط، فكرة إنشاء الثقافلة، دور الجالية الجزائرية في بناء الجسور الثقافية مع البلد الأم، كما يبدي هوبريش رأيه في مشروع الساعة ''الإتحاد من أجل المتوسط'' وماذا يمكن أن يجلبه من الناحية الثقافية، مبرزا دور الثقافة في الحد من فجوة الصراع بين الحضارات وأشياء أخرى تجدونها في ثنايا هذا الحوار:
الحوار: نعود لبداية النشاطات الثقافية التي تميزت بها الجمعية منذ السنة الفارط، كيف تقيمون الإنجازات في إطار التبادل الثقافي بين الضفتين؟
- بول بيار هوبريش: لقد قمنا بإجراء الأيام الأولى الخاصة بالجزائر في مدينة ''بربنيون'' الفرنسية وهذا في العام 2007 وهذا من خلال إقامة لقاء اقتصادي، وآخر ثقافي، ولقاء آخر خاص بالتعاون بين الجامعات، وفيما يخص الندوة الاقتصادية فقد أقمناها بالتعاون مع الغرفة التجارية لمدينة ''بربنيون'' ونجحنا في تجميع عدد من المهتمين بتطوير الثقافة فيما بين بلداننا، فقد انطلقنا يوم الجمعة 14 وأنهينا يوم السبت 12 ديسمبر من العام الماضي ، 2007 وفي الندوة الاقتصادية، جرى الحديث من طرف عديد المتدخلين من الجزائر ومن باريس وبربنيون، وهناك 10 مؤسسات فرنسية قررت الدخول إلى الجزائر بعد هذا اللقاء، وكما ترى فقد وفقنا في هذا بفضل الثقافة.
وعلى الصعيد الثقافي، أجرينا حفلا أندلسيا، استمتع به الجميع، وإضافة إلى هذا فقد سررنا كثيرا بعرض الفنان خداد، حيث منحتنا زوجته والتي عرضت مع فنانين جزائريين مغتربين قدموا من مناطق أوربية مختلفة، من فرنسا ليون وباريس ومرسيليا وغيرها بالإضافة إلى مونبولييه، وتجمعنا كلنا وأكلنا الكسكس الجزائري التقليدي، وهكذا أنهيناه، لكن في حفل الاختتام ولدرجة التأثر، طلب منا البعض أن لا نتوقف هنا وقررنا من هناك أن لا نوقف المبادرة، وفعلا اتفقنا على البدء بمبادرة سميناها القافلة الكتلانية، حيث ربطنا الصلات مع أصدقائنا في برشلونة وهكذا انطلقنا.
فرنسا البلد الذي تنتمون إليه سيد هوبريش يحوي أكبر جالية جزائرية، والأكيد أن ثمة الكثير من الفنانين وأهل الثقافة من هذه الأصول، ما هي علاقتكم مع هذه الجالية بالتحديد؟
- هي جيدة وموفقة، فنحن لدينا علاقات على المستوى الثقافي والشخصي، فأنا معظم أصدقائي هم جزائريون ولدينا أصدقاء فنانون من المسرح المحترف وموسيقيين كذلك، ونحن نهدف اليوم مع إحياء هذه الجمعية للتواصل مع كل هؤلاء.
نتقاسم معكم هذه الأيام موجة السعي لإقامة مشروع الاتحاد من أجل المتوسط، ما هي نظرتكم للمشروع كمثقف وكمواطن يطل على حوض البحر المتوسط؟
- نحن مع المشروع، وقد بعثنا بتهانينا للرئيس ساركوزي على السعي من أجل إقامة مثل هذا المشروع، وسنبقى ندعم المشروع، فنحن وكما تعلم، لم نستوقف المشروع في مدينة بربنيون الفرنسية، لكننا قمنا بتوسيعه لكل أصدقائنا في برشلونة، حيث تجمعنا علاقات وثيقة مع الغرفة التجارية لبرشلونة، وكذلك الشأن مع أصدقائنا في الجزائر، انتقلنا هذه السنة من الغرب الجزائري، بعد زيارات لكل من مستغانم وتلمسان، واتجهنا إلى الشرق الجزائري، فمن عنابة إلى ڤالمة، وقد قمنا بمشاريع في مستغانم وفي مدينة بجاية والتي عرفت جولة العالم رامون لول.
وبعد كل هذه الجولة، جمعنا لقاء ثاني في مدينة بربنيون الفرنسية في أواخر شهر ديسمبر الفارط.
من هي الجهة التي تدعمها جمعيتكم مقاطعة برشلونة أم الحكومة الفرنسية؟
- بصراحة ليس لدينا أي دعم سياسي من الجانبين، فنحن نعمل في اطار غير هادف لدعم الحكومات أو الوقوف ضد مشاريعها، ونحن غرضنا الأساسي هو إقامة الجسور الثقافية ونشر السلام ونبذ التفرقة بين الشعوب، ودعمنا يأتي من مؤسسات ثقافية، مثل معهد رامون لول في برشلونة، ولأن رامون لول من أصل كتلاني، فنحن نشترك كلنا معه في أصول واحدة، حيث غادر من هناك ووصل إلى مدينة بجاية الجزائرية في العام 1307 حيث دأب على تقريب وجهات النظر بين الشعوب الاسلامية والمسيحية وليرفع شعار السلام بين الأمم، وفي الأيام الثانية الخاصة بالجزائر في مدينة بربنيون جمعنا معرضا يضم ''بالما دي مايوركا، برشلونة، الجزائر وبجاية'' وهذا الاحتفال الخاص بالذكرى ال 700 لجولات العالم رامون لول إلى الضفة الأخرى وكانت محطة جد مهمة.
نعيش زمن الحرب على الإرهاب بعد أحداث 11 / سبتمبر 2001 التي غيرت مفاهيم عديدة، هل فكرة إنشاء القافلة تعد نتيجة للتخفيف من حدة ما هو متداول عن وجود صراع بين الحضارات؟
- في اعتقادي أن هذا الأمر مهم جدا، فقد بدأت بوادر اتساع الفجوة والتي يريد البعض توسيعها في مناطق بعيدة أو قريبة من هنا، لكننا نسعى لغير ذلك، فنحن نؤمن بحوار للحضارات كسبيل للتعاون، وليس للتصادم مثلما كان يؤمن به المحلل السياسي ''سامويل هنتنڤتن'' في تصوره للصدام ما بين الحضارات، فالمتوسط، وثقافة المتوسط لها علاقة، وروابط منذ الآلاف السنين، فأنت، هنا لست تتكلم على علاقات مع الولايات المتحدة الأمريكية أو مع بريطانيا، فأنت هنا تتكم على دول المتوسط.
هناك من يرى أن الرئيس الفرنسي ساركوزي له أجندة خفية من وراء مشروعه الاتحاد من أجل المتوسط؟ خصوصا وأن معالم هذا المشروع ما تزال مبهمة؟
- في اعتقادي أنه في حالة ما إذا ذهبنا أو لم نذهب إلى هذا الإتحاد، فالشيء المتفق عليه اليوم، أن المتوسط قد أصبح بحيرة، فكما تعلم أن الوقت الذي نستغرقه للذهاب من بربنيون في فرنسا نحو برشلونة في اسبانيا عبر السيارة هو أكثر من الاتجاه إلى الجزائر جوا، حيث نستغرق ساعة واحدة و45 دقيقة من مرسيليا وكذلك الشأن بالنسبة لروما -الجزائر وطرابلس -نابولي ووهران -بالما دي مايوركا والاسكندرية - آثينا.
ألا تعتقدون أن الرئاسة الفرنسية والحكومة الإسبانية مطالبتان بالبحث والاسهام في إيجاد حل للمشكلة الفلسطينية ومشكلة الصحراء الغربية للوصول إلى هذا الاتحاد المتوسطي؟
- أنا أتفق كل الاتفاق مع سؤالك، لكن دعني أتكلم على الثقافة كعامل مساعد في حل المشكلات السياسية فأنا مثلا، صممت على المشاركة في لقاء في برشلونة مع نظراء لنا من مملكة اسبانيا والمملكة المغربية، حول عروض مسرحية وفنية لمجسمات، وفي مرحلة ثانية وبعد نجاح العرض الأول، أعيد إقامته في مدينة طنجة المغربية، ونجحت المبادرة في تخفيف وطأة وحدة التوتر، الذي كان قائما بسبب زيارة الملك الاسباني خوان كارلوس لمدينتي سبتة ومليلية، وهذا يذكرنا بلعبة ''البينغ بونغ'' في العلاقات الدولية وكيف قربت في خفض التوتر بين الصين الشعبية والولايات المتحدة الأمريكية، وفي اعتقادي أننا نجحنا في الاقلاع بالعلاقات وبأجنحة ثقافية، فعندما نلتقي حول الموسيقى والفن فنحن فرحنا كثيرا بهذا التمازج الذي رجعنا معه للقرن 13 الميلادي، حيث كان عيد يسمى بعيد الوردة والكتاب وعدنا من خلاله أيضا للقاء التمازج بين الموسيقى الكتلانية والموسيقى الأندلسية وموسيقى الشعبي، وهذا نجاح آخر قمنا به في عنابة، حيث مزجنا بين الموسيقى الكتلانية وقعدة الڤناوة، حيث اجتمعت الدربوكة وآلات أخرى، وهذا شيء رائع فبالشعر والثقافة والموسيقى والأدب ستقترب الصورة أكثر فأكثر ولهذا نحن نشتغل.
بعد جولتين للجزائر، جبتم من خلالهما عديد المدن الجزائرية، ما هي النتائج التي وصلتم إليها؟
- في الحقيقة توصلنا في ال23 من أفريل الماضي لإقامة معرض في المكتبة الوطنية بالحامة وهذا بالتزامن مع احياء اليوم العالمي للكتاب، وهي مبادرة وصلنا جميعا لاعتراف المنظمة العالمية للعلوم والثقافة بها، حيث أصبح هذا اليوم مرادفا لليوم العالمي للكتاب والذي عمم كتظاهرة في كل دول العالم، ولقد احتفلت الجزائر مع 5 عواصم عالمية بشرف احتضان التظاهرة مثلها مثل مدن نيويورك، مدريد، فرانكفورت ولشبونة، وفي هذا الاطار أسعدنا المدير العام للمكتبة الوطنية باحتضانه ومساعدتنا في هذا الاطار وقد كشف لنا عن استعداده لإقامة المبادرة في كل سنة، وفي هذا العيد الكبير منحنا 50 وردة لكل سيدة.
وفيما يخص الأجندة القادمة، فسنعود في شهر أكتوبر القادم حيث سنذهب مع القافلة إلى مدينة تلمسان، ولدينا مشروع للاحتفال في الجنوب الجزائري، ولدينا لقاء آخر مبرمج في مدينتي بلعباس ووهران.
ماذا عن مشاريع الجمعية المستفبلية؟
- نحن نشتغل في هذا الاطار وهناك برنامج لإقامة معرض مشترك بين الأعمال اليدوية من الطين بين كل من جزر الكناري ومدينة تيبازة الجزائرية، فكل الاعمال اليدوية الجزائرية اندثرت، ولم يبق منها إلا القليل في جزر الكناري مع جزائري هاجر إلى هناك، ونحن نشتغل في هذا الاطار لمد الجسور في هذا الجانب المهم والذي صنع مجد العديد من دول المتوسط في مرحلة من المراحل وما يزال اليوم يبرز دروب الحياة لتلك المجتمعات بكل أفراحها وأحزانها، المهم في الأخير أننا نود الالتفات لتقارب أكثر بين بلداننا.