فيلم ''زبانة'' متعاطف مع الحركى والأقدام السوداء

مصطفى بودينة يجمع الأنفاس الأخيرة للمحكوم عليهم بالإعدام في كتاب جديد

قدماء المحكوم عليهم بالإعدام يطالبون بوقف عرض فيلم ''زبانة''
صدر، مؤخرا، مؤلف باللغة الفرنسية بعنوان ''الليل يخشى الفجر'' للمجاهد مصطفى بودينة، الرئيس السابق للجمعية الوطنية لقدماء المحكوم عليهم بالإعدام، قدّم فيه حكاية شهداء المقصلة خلال الثورة. ويضم الكتاب، في حوالي مئة وعشرين صفحة، حقائق جديدة تدين فيلم ''زبانة'' للمخرج سعيد ولد خليفة.
عاد المجاهد بودينة لإثارة زوبعة جديدة من الجدل حول فيلم ''زبانة''، كما أوضح في فصل في كتابه تحت عنوان ''الأكاذيب في سيناريو فيلم زبانة'' في الصفحة 27 من الكتاب، الذي يقدم فيه ورقة نقدية عن الفيلم وقراءة تاريخية لنضال المحكوم عليهم بالإعدام خلال ثورة التحرير. وقال إن سيناريو الفيلم تعمّد تشويه القصة الحقيقية للشهيد ''زبانة'' وذلك لأهداف أيديولوجية ''أورد الفيلم العديد من الأخطاء التي تهدف إلى تشويه صورة المجاهدين الحقيقيين''. وأضاف المجاهد بودينة الذي عاش تجربة السجن داخل معتقلات المستعمر الفرنسي: ''مشاهد التعذيب التي جاءت في فيلم ''زبانة'' مغالطة تاريخية كبرى، لأنه لم يحدث في تاريخ الاستعمار أن مورس التعذيب خارج مراكز التعذيب الشهيرة في الجزائر، مثل فيلا سوزيني ومركز ولاد العنب بعنابة وقصر التاير بسطيف''.
ويواصل بودينة انتقاده للفيلم، مطالبا بضرورة توقيف عرضه في حال عدم تصحيح المشاهد ''لقد تعمّد الفيلم تقزيم دور الشهيد البطل فراج عبد القادر، كما أنه سعى إلى إبراز زبانة بصفة عدوّ الطبيعة والمجرم الخطير''، وأضاف: ''في الفيلم حوار لأحد الضباط الفرنسيين يقول ''لا يجب أن يلتحق زبانة ب ''افتون''. ويوضح بودينة: ''هذه الجملة لا يمكن أن تتماشى مع الواقع، لأن إعدام زبانة كان في 19 جوان 1956، بينما أعدم ''افتون'' بعده بعدة أشهر، وتحديدا في 14 نوفمبر .''1956 كما قال بودينة إنه لا يحق للمحكوم عليهم بالإعدام التجول في حديقة السجن بالطريقة التي ظهر بها زبانة ''يتنقل المحكوم عليه بالإعدام مكبّل اليدين والرجلين، ولم يكن يحق لهم أبدا التجول بحرية، كما أن المقصلة لم تتوقف إلا مرة واحدة وليس مرتين، كما أورد الفيلم في المشهد الأخير''. كما قال إن الفيلم قام بالتعتيم على اثنين من الجمل المقدسة التي أشار إليها زبانة في رسالته الأخيرة، وقال بودينة إن المخرج لم يبرز مشاهد تعذيب زبانة وذلك حرصا منه على مشاعر الأقدام السوداء والحركى الذين قاموا بتعذيبه.
ويعتبر ''الليل يخشى الفجر'' أول كتاب يتضمن إدانة واضحة لفيلم زبانة الذي سبق أن أثار جدلا كبيرا بعد العرض الأول له السنة الماضية، ولايزال يعرض في العديد من القاعات السينمائية بالجزائر، كما أن الجزائر اختارته ليكون ممثلا عن الأفلام الجزائرية في مهرجان الأوسكار، وهو ما استهجنه بودينة مطالبا بوقف عرضه، رغم أنه وجّه تحية للمثل الشاب الذي أدى دور زبانة وهو ما اعتبره الكاتب الشيء الوحيد الجيد في الفيلم. وأكد بودينة في كتابه أن قدماء المحكوم عليهم بالإعدام يشاطرونه الطرح، وقال إن التلفزيون الجزائري وثلاثة وزراء جزائريين، اثنان منهم لايزالان في منصبهما في الحكومة الحالية، على دراية كاملة بتلك الحقائق المسجّلة في أرشيف التلفزيون الجزائري، والتي تقدم لمحة حقيقة عن قصة المحكوم عليهم بالإعدام.
وقد اختار الكاتب صورة الغلاف، المقصلة التي راح ضحيتها 167 جزائري، ومن أبرز الأسماء التي تناولها الكتاب أحمد شرشال، فغول محمد وأحمد زبانة، كما يسلط الكاتب الضوء على تجربته الشخصية مع لحظات انتظاره لمدة ثلاثين شهرا تنفيذ حكم الإعدام عليه داخل السجن، قبل أن ينجو.