الرابطة الأولى موبيليس: مولودية وهران تضمن بقاءها وأولمبي أقبو وإتحاد خنشلة يقتربان من النجاة    الاستماع إلى عروض تتعلق بعدة قطاعات    الجيش يواصل تجفيف منابع الإرهاب    الجزائر نموذج للاستدامة الخارجية    نحو بلوغ 15 ألف كيلومتر من السكك الحديدية    سفينة الشحن سدراتة ترسو بميناء الجزائر    قافلة الصمود تعكس موقف الجزائر    قافلة الصمود تتحدّى بني صهيون    آلاف المساجين يجتازون البكالوريا    رانييري يرفض تدريب إيطاليا    اختبار مفيد رغم الخسارة    جهود لتعزيز تدابير الوقاية وآليات الرقابة    461 شاطئاً مسموحاً للسباحة    جمع 721 ألف كيس من الدم في عام واحد    قضية الصحراء الغربية تبقى حصريا "مسألة تصفية استعمار"    المصادقة على مخطط العمل الوطني الخاص بموسم الاصطياف 2025    رفعنا تحدي ضمان التوزيع المنتظم للماء خلال عيد الأضحى    غزة: استشهاد أكثر من 24 فلسطينيا وإصابة العشرات    الفواكه الموسمية.. لمن استطاع إليها سبيلاً    الرباط تحاول فرض الدبلوماسية الصفقاتية    الاحتلال الصهيوني يتعمّد خلق فوضى شاملة في غزّة    تطوير شعبة التمور يسمح ببلوغ 500 مليون دولار صادرات    شراكة جزائرية - صينية لإنتاج القطارات    الارتقاء بالتعاون الجزائري- الكندي إلى مستوى الحوار السياسي    فلاديمير بيتكوفيتش: سنستخلص الدروس من هزيمة السويد    ميسي أراح نفسه وبرشلونة    تأجيل النهائي بين ناصرية بجاية واتحاد بن عكنون إلى السبت    إنجاز مقبرة بحي "رابح سناجقي" نهاية جوان الجاري    المرأة العنابية تحيك التاريخ بخيوط الفتلة والذهب    "الطيارة الصفراء" في مهرجان سينلا للسينما الإفريقية    تأكيد على دور الفنانين في بناء الذاكرة    برنامج نوعي وواعد في الدورة الثالثة    رحيل الكاتب الفلسطيني علي بدوان    تحسين ظروف استقبال أبناء الجالية في موسم الاصطياف    "كازنوص" يفتح أبوابه للمشتركين من السبت إلى الخميس    رئيس مجلس الأمة يستقبل سفيرة كندا لدى الجزائر    عنابة: عودة أول فوج من الحجاج عبر مطار رابح بيطاط الدولي    انطلاق التظاهرة الفنية الإبداعية "تيندا 25" بالجزائر العاصمة    جبهة البوليساريو تؤكد أمام لجنة ال24 : الشعب الصحراوي لن يتخلى أبدا عن حقه في تقرير المصير والاستقلال    فتاوى : أحكام البيع إلى أجل وشروط صحته    اللهم نسألك الثبات على الطاعات    القرآن الكريم…حياة القلوب من الظلمات الى النور    جريمة فرنسية ضد الفكر والإنسانية    قِطاف من بساتين الشعر العربي    صور من مسارعة الصحابة لطاعة المصطفى    آيت نوري: أتطلع للعمل مع غوارديولا    معرض أوساكا العالمي : تسليط الضوء على قصر "تافيلالت" بغرداية كنموذج عمراني بيئي متميز    كأس الجزائر للكرة الطائرة (سيدات): ناصرية بجاية من أجل التأكيد وبن عكنون بحثا عن تحقيق انجاز غير مسبوق    صحة: اجتماع تنسيقي للوقوف على جاهزية القطاع تحسبا لموسم الاصطياف    جيشنا هو الدرع الواقي للوطن وضامن وحدته وسيادته واستقلاله    14 ولاية ساحلية معنية بمخطط خاص بالرقابة و التموين    نسعى لتشجيع الابتكار وعصرنة تربية الماشية النادرة    متابعات قضائية في حالة التشهير والاستغلال الإعلامي للقصر    الفنانة التشكيلية نورة علي طلحة تعرض أعمالها بالجزائر العاصمة    الاستفادة من تجربة هيئة الدواء المصرية في مجال التنظيم    الجزائر تودع ملف رفع حصة حجاجها وتنتظر الرد    تحديد وزن الأمتعة المسموح به للحجاج خلال العودة    لماذا سميت أيام التشريق بهذا الاسم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



إبراز المصطلح بين جهود القدماء والمحدثين
المجمع الجزائري للغة العربية
نشر في المساء يوم 16 - 04 - 2024

ينظم المجمع الجزائري للغة العربية، هذا الأربعاء بفندق "الأولمبيك" بالجزائر العاصمة، ندوة علمية موضوعها "المصطلح في اللغة العربية بين جهود القدماء والمحدثين" ؛ احتفاء بيوم العلم.
جاء في ديباجة الملتقى أن الشعب الجزائري يحتفل كل سنة، بيوم 16 أفريل، عيد العلم؛ تخليدا لروح العلاّمة الشيخ عبد الحميد بن باديس، وتمجيدا للعلماء الذين ساروا على نهجه واقتدوا بمبادئه في الدفاع عن اللغة العربية وتعليمها ونشرها في الوسط الاجتماعي الجزائري وصونها من الاندثار عبر الزمن، خاصة إبان الاحتلال الفرنسي، وبذلوا النفس والنفيس من أجل الحفاظ على هوية الأمة الجزائرية، وشخصيتها.
ويحتفي المجمع الجزائري للغة العربية بهذه المناسبة العظيمة، بعقد ندوة علمية موسومة "المصطلح في اللغة العربية بين جهود القدماء والمحدثين" ؛ تماشيا مع رؤاه وتصوّراته في خدمة اللغة العربية، وخاصة في ما يتعلق بالمصطلح من حيث ترجمته، وتعريبه، واشتقاقه.
كما جاء اختيار هذا الموضوع لاعتبار أن المصطلح مفتاح العلوم، وله أهميته في شتى استعمالات اللغة العربية؛ سواء في البحث العلمي، أو المنظومة التربوية، أو الإعلام، أو مواكبة الطفرة الرقمية وإنتاج المعاجم المختصة.
وفي هذا تعالج مداخلة الأستاذتين صونيا بكال وفوزية عزوز، موضوع المصطلح العلمي في اللغة العربية من حيث وضعه وتوحيد استعماله؛ إذ رغم الجهود التي تبذلها المؤسسات والأفراد في هذا الشأن، إلا أن كمَّ الدراسات الناقدة لحال المصطلح، يُظهر قصورا عن بلوغ الغاية.
من جهتها، تتناول الأستاذة جهاد براهيمي تجربة فرقة بحث في وضع معجم إلكتروني ثلاثي المداخل (عربي إنجليزي فرنسي) انطلاقا من مدوّنة نصية؛ حيث تعرضت لأسلوب المعالجة، ومنهجية العمل، وكيفية تجاوز العقبات.
أما مداخلة الأستاذ الدكتور محمد صاري "توحيد المصطلح العلمي واللساني على الخصوص: المشكل غير المشكل " ، فيطرح فيها موضوع توحيد المصطلح الشائك الذي يتفاقم يوما بعد يوم رغم الجهود المبذولة في هذا الشأن، والنداءات الداعية إلى توحيد المصطلحات.
وأما مداخلة الأستاذة سعيدة كحيل فتحمل عنوان "قضايا راهنة لاستعمال المصطلح المترجم في اللغة العربية " ، في حين يعالج الأستاذ عمر الحسن في محاضرته "المصطلحات الحضارية في اللغة العربية"، ما تزخر به اللغة العربية من مصطلحات حضارية، وقدرتها على مواكبة التطور في شتى المجالات.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.