منحت جائزة الشيخ زايد للكتاب في فرع المؤلف الشاب، للجزائري الدكتور يوسف وغليسي، من الجزائر عن كتابه "إشكالية المصطلح في الخطاب النقدي العربي الجديد"، ومنحت جائزة الشيخ زايد للكتاب في فرع التنمية وبناء الدولة للباحث الدكتور باقر سلمان النجار من البحرين، عن كتابه "الديمقراطية العصية في الخليج العربي". ويتناول كتاب "إشكالية المصطلح في الخطاب النقدي العربي الجديد" لوغليسي، مشكلة المصطلح النقدي في الأدب العربي الحديث، وكان هذا المصطلح قد أنتجه تراكما في الدراسات التي نهلت من نظيراتها الغربية طيلة عقود عديدة في حقول معرفية مختلفة، وجاء البحث جيد التوثيق ملمّا بالقضايا المتنوعة والمختلفة التي طرحها المصطلح النقدي، سواء في ترجمته أو في نحته للمصطلحات أو تعريفه أو استعماله، ثم أنه ينفذ إلى طرح المسائل المنجرة عن تفعيل المنهج الاصطلاحي واستعماله استعمالات مختلفة، أسهمت في تطوير مجال واسع تتحرك فيه الدراسات النقدية وسط الظروف الجديدة والمتغيرة، وهكذا فإن هذا الكتاب استحق التنويه عن طريق الجائزة بسبب إسهامه في صنع هذا المجال المنهجي الجديد. ويدرس كتاب "إشكالية المصطلح في الخطاب النقدي العربي الجديد"، نظرية المصطلح النقدي من شتى جوانبه، حيث يستعرض في الباب الأول دراسة نظرية لإشكالية المصطلح، شاملا المعايير وآليات الاصطلاح. وفي الباب الثاني والثالث، يقدم دراسة تطبيقية للحقول المصطلحية في الخطاب النقدي العربي الجديد. والكتاب من منشورات الدار العربية للعلوم ناشرون بيروت ومنشورات الاختلاف الجزائر. الدكتور يوسف وغليسي، حاصل على دكتوراه الدولة من جامعة وهران وله العديد من الكتب الجماعية والمقالات والنصوص الإبداعية، بالإضافة إلى الكتب المنشورة، مثل محاضرات في النقد الأدبي المعاصر 2005، والشعريات والسرديات 2006 والتحليل الموضوعاتي للخطاب الشعري 2007، ومناهج النقد الأدبي 2007. وهو كاتب الدورة التدريبية في علم العروض والتذوق الشعري التي نظمتها مؤسسة جائزة عبد العزيز البابطين للإبداع الشعري بجامعة الأمير عبد القادر للعلوم الإسلامية 2007.
