أيام مخصصة لمهنيي الكتاب في صالون الجزائر

بمشاركة مختصين صينيين وعرب
أيام مخصصة لمهنيي الكتاب في صالون الجزائر
من المقرر أن يعرف معرض الجزائر الدولي ال23 للكتاب (سيلا) الذي يعقد من 29 أكتوبر إلى 10 نوفمبر بالجزائر العاصمة تنظيم أيام مخصصة لمهنيّي الكتاب بمشاركة مختصين من الصين كضيف شرف الطبعة وأيضا ناشرين عرب وجزائريين.
وأوضح حميدو مسعودي محافظ صالون في ندوة صحفية أمس الاثنين أن هذا النشاط سيتناول كل المسائل التي تتعلق بنشاط الكتاب من نشر وحقوق التأليف والترجمة كما يشكل فرصة للتعاون بين المعنيين.
وستعرض الصين أثناء فعالياتها بالمعرض بصفتها ضيف شرف أكثر من 2500 عنوان وما يزيد عن 7500 من الكتب التي ترجمت للغتين العربية والفرنسية والتي تتعلق مواضيعها بالثقافة الصينية التقليدية والأدب والعلوم وكتب الأطفال ومن بين الكتب التي سيعرضها جناح الصين الترجمة الصينية لكتاب الأمير: مسالك أبواب الحديد للروائي وسيني لعرج.
وتشارك أكثر من 40 دار نشر صينية في المعرض وسيشارك ستة أدباء صينيين في المعرض وهم مويان الحاصل على جائزة نوبل كما يشاركون في فعاليات اخرى منظمة من قبل المعرض وتساو ون شيوان والاي وتشاو لي هونغ وشين ده يونغ وشيو تسي تشن حيث سيعقدون لقاءات مع الكتاب الحاضرين كما تعرض بعض مؤلفاتهم المترجمة للعربية كما يساهمون في فعاليات تقيم الصين معارض للصور وتنظم عروض لأفلام صينية.
وذكر مسعودي بالمناسبة بحضور اأكثر من 90 أديبا وروائيا ومؤرخا كضيوف المعرض من بينهم 65 جزائريا.
وقال من جهة أخرى أنه تم إقصاء 20 دار نشر عربية لعدم احترامها للقانون الداخلي للصالون و تحفظت لجنة القراءة على 54 عنوانا لعدم التصريح بها أو بسبب مضامينها التي تروج للعنصرية والعنف .
وأشار من جهة أخرى إلى عزوف 19 دار نشر جزائرية عن المشاركة في دورة 2018 من الصالون لأسباب مالية.
وكشف محافظ الصالون عن مشاركة الروائي وسيني لعرج في هذه الطبعة مشيرا إلى احتمال وجود الجزء الثاني من كتاب الأمير عبد القادر لواسيني أيضا بعد أن اقنع- كما قال - بأهمية ذلك علما وأن واسيني كان قد أعلن غيابه عن الصالون ووجود الكتاب المشار إليه في معرض بيروت.