الجزائر ترفض أي تدخل في شؤونها الداخلية    ضرورة اتخاذ إجراءات حاسمة من أجل تنمية مستدامة للأجيال    التساقطات الأخيرة ساهمت في رفع منسوب السدود    الدولة واقفة دوما إلى جانبكم    ملعب "5 جويلية 1962" مسرحا لِمقابلات المولودية    انهيارات عصبية وسط الجيش.. و"جنرال" يفقد الذاكرة    الإتفاق على زيادة الإنتاج النفطي بمقدار 500 ألف برميل يوميا بداية من جانفي 2021    جراد يؤكد على توزيع عادل وسريع للقاح المضاد لكورونا    الجزائر «عصيّة» وقادرة على إدارة الأزمات    الأغواط تستعيد الذكرى 168 لإحدى مجازر الاحتلال الفرنسي    الجزائر ملتزمة بالتنسيق مع الشركاء لصالح القارة السمراء    أخبار بلوزداد والمولودية في رابطة الأبطال الإفريقية    دراسة ملفات نشاط صناعة المركبات تتم وفق دفتر الشروط    لائحة الاتحاد الأوروبي "مجحفة للغاية"    تشييع الشهيد للماية سيف الدين    نشرة جوية… تهاطل الثلوج في 18 ولاية غدا    الزّهد في الدّنيا والزّهد في الآخرة!    بوادر انفراج للأزمة الخليجية    إطلاق نظام معلوماتي لمراقبة البضائع المستوردة    إعادة 100 جزائري «حراق» من إسبانيا عبر خط ألميريا- الغزوات    وزيرة الثقافة بن دودة تؤكد مرافقتها للألعاب المتوسطية    لحمري يصاب ويخلط حسابات إيغيل    مأمورية صعبة للرابيد بعين الفوارة    3 رحلات جوية من البيض الى وهران و العاصمة أسبوعيا    الأورو ب 20200 دج للشراء و20600 دج للبيع بالسوق السوداء    ركود تنموي على بوابة الجنوب    مركز نفسي بيداغوجي لمرضى التوحد ببلعباس    عقود نجاعة مع مدراء 8 مسارح جهوية    نسخة جديدة من كتاب "تلمسان أو أماكن الكتابة" لمحمد ديب    « الاجتماع» عمل جديد قريبا على الركح    تتويج فيلم «صخرة ضد الشرطة» للجزائري جدواني بالفضية    تسهيلات للمؤسسات المصغرة وفق الشفافية ومكافحة البيروقراطية    «إلزام المصاب بكورونا بمواصلة العمل خطر يزيد من حالات العدوى»    «الحجر المنزلي إجباري لمن تأكدت إصابته»    توزيع مطويات وكمامات على تلاميذ الإبتدائيات    الجوية الجزائرية تبرمج 24 رحلة إجلاء تستمر إلى 19 ديسمبر    دعم أبدي للشعوب المستعمرة    أسد من أسود الجيش    سي الهاشمي عصاد يشارك في اجتماع لتحديد محتوى وآجال إطلاق المنصة الرقمية للغات الأفريقية    بايدن يقر الانفتاح على «نهج متعدّد الأطراف» في السياسة الأمريكية    تعاون بين "تايال" للنّسيج والمركز الجامعي    مناوشة كادت تتحوّل إلى جريمة قتل    "سبيربنك" يخطط لافتتاح أول معهد ذكاء اصطناعي في روسيا    عشريني يحوز مهلوسات    اللقاح مجاني لكلّ الجزائريين    محمد إسياخم الممحون بالرسم    اكتشاف نقيشة ليبية قديمة بموقع قرقور بباتنة    "سوسطارة" في مهمة رد الاعتبار ببشار    "محمد رسول السلام"… أحدث كتاب علمي في الغرب    وفد شباب بلوزداد يشدّ الرحال نحو مصر    منتخب كرة الريشة يلغي تربص السويدانية    تمدرس الطفل المعاق حق مكفول قانونا ولكن الواقع صادم    تيزي وزو : العثور على الطفل المفقود بآيت يحي موسى جثة هامدة اليوم الجمعة    هرمان تبادلا الإعجاب    الأمم المتحدة: تداعيات الوباء سترفع عدد المصنفين في فقر مدقع إلى أكثر من مليار شخص    دين الحرية    ما أجمل أن تحيَا هيّنًا خفيفَ الظلّ!    د.فوزي أمير.. قصة حياة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





اتفاقية تعاون بين وزارة الثقافة القطرية ودار بلومزبري
نشر في صوت الأحرار يوم 14 - 06 - 2010

أكد وزير الثقافة القطري حمدالكواري على عزم مؤسسته في تأسيس شراكة حقيقية مع دار بلومزبري لخدمة الثقافة الأدبية العربية على الصعيد المحلي ، الإقليمي أو الدولي من خلال الاتفاقية الموقعة بين الطرفين لخدمة الثقافة في دولة قطر وهي تحتفي بالدوحة عاصمة للثقافة العربية 2010. وتنص الاتفاقية الموقعه بين وزارة الثقافة ودار بلومزبري- مؤسسة قطر للنشر على ترجمة ونشر عدد من الكتب الأجنبية إلى اللغة العربية وتنظيم مهرجان لأدب الطفل بالتزامن مع معرض الدوحة الدولي للكتاب في شهر نوفمبر من العام الجاري.
وتنص الاتفاقية الموقعه بين وزارة الثقافة ودار بلومزبري- مؤسسة قطر للنشر على ترجمة ونشر عدد من الكتب الأجنبية إلى اللغة العربية وتنظيم مهرجان لأدب الطفل بالتزامن مع معرض الدوحة الدولي للكتاب في شهر نوفمبر من العام الجاري.
والكتب التي ستقوم دار بلومزبري بترجمتها بدعم وتمويل وإشراف من وزارة الثقافة والفنون والتراث هي أربعة كتب من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية وهي كتب لمؤلفين من أصول عربية أبرزهم نجوى بركات وفايز جوين , أما الكتب التي سوف تترجم من الانجليزية للعربية فهما كتابان لمؤلفين انجليزيين مسلمين ،وتعطي الكتب صورة مختلفة عن المسلم غير العربي وحياته في الغرب بما يتضمن من عادات وتقاليد وموروث إسلامي فيما يخص الزواج والحياة الاجتماعية والتعامل مع الآخر.
وفيما يخص المهرجان الذي سيقام لأدب الطفل فقد أكد نايجل نيوتن رئيس مجلس إدارة بلومزبري -مؤسسة قطر للنشر، إنها فكرة أكثر من رائعة اقترحها وزير الثقافة الدكتور حمد بن عبدالعزيز الكواري على أن تقام بالتزامن مع معرض الدوحة الدولي للكتاب وتقوم دار بلومزبري بتنظيم المهرجان ودعوة عدد من أهم المؤلفين ورسامي كتب الأطفال في العالم لإلقاء المحاضرات وإقامة الورش وزيارة المدارس والالتقاء بالأطفال والمهتمين والمعنيين بأدب الطفل في الدولة .
تجدر الإشارة إلى أن دار بلومزبري - مؤسسة قطر للنشر التي اتخذت الدوحة مقراً لها ، تأسست عام 2008، وهي مملوكة لمؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع.
تسعى الدار إلى تحقيق ثلاثة أهداف رئيسية وهي: أولاً، نشر كتب ذات قيمة وأهمية بكل من اللغتين العربية والإنجليزية للكبار والأطفال مثل الروايات والقصص الواقعية والخيالية، والكتب المدرسية والتعليمية، والكتب المصورة، والكتب الأكاديمية والدراسية.
كما تهدف دار بلومزبري - مؤسسة قطر للنشر التي تعدّ دار النشر الأولى في قطر إلى تشجيع حب القراءة والكتابة، والمساعدة في نشر ثقافة الأدبية في قطر والشرق الأوسط من خلال إقامة أمسيات للقراءة، ومجموعات لمناقشة الكتب، وفعاليات أخرى مثل اليوم العالمي للكتاب. كما تسعى إلى تشجيع المواهب الأدبية الجديدة وخاصة الناطقين باللغة العربية من خلال إقامة أنشطة ثقافية لدعم تنمية تلك المواهب الطموحة وتنظيم ورش عمل للكتابة الإبداعية.
أما الهدف الثالث فهو نقل مهارات النشر وغيرها إلى المجتمع القطري من خلال عقد دورات تدريبية بصفة دورية في الدوحة وفي مقر بلومزبري في لندن حول المهارات الأساسية في مجال النشر وتوجيه الناشرين القطريين. وفي هذا السياق، تلتزم داربلومزبري - مؤسسة قطر للنشر بالمساعدة على تحسين معايير الترجمة من وإلى اللغة العربية .
للتذكير فان الشيخة موزة بنت ناصر المسند رئيس مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع قد أكدت خلال حفل إطلاق الدار في أفريل الماضي بالعاصمة البريطانية لندن على أهمية الدار وماهو منتظر من مؤسسة قطر للنشر لخدمة العلم والثقافة المعرفية من خلال نشر الكتب ذات القيمة العلمية والأدبية وهو ما دفع الوزارة إلى فتح آفاق التعاون مع دار بلومزبري ولن يكون هناك سقف أو حد معين للتعاون بين الوزارة والدار مستقبلا.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.