اقتراح وضع مدونة اللغة الأمازيغية في متناول الباحثين

الدعوة لتبني أدوات بحث جديدة ببجاية

تواصلت أشغال الملتقى الدولي حول وضع قواميس أحادية اللغة بالأمازيغية يوم الأحد ببجاية، من خلال تنشيط ندوات علمية وورشتين حول استغلال الوسائل المعلوماتية في علم مفردات اللغة الأمازيغية، والإنشاء القريب لمركز للبحث في اللغة الامازيغية بجامعة بجاية.
وقد تم التأكيد خلال هذا الملتقى الذي نظمته المحافظة السامية للأمازيغية وجامعة عبد الرحمن ميرة ومخبر تهيئة وتعليم اللغة الامازيغية (تيزي وزو)، على مشاركة خبراء من داخل الوطن وخارجه جاؤوا من المغرب و فرنسا وسويسرا. وفي هذا الصدد تطرقت نورة تيقزيري أستاذة بقسم اللغة و الثقافة الامازيغية بتيزي وزو، خلال محاضرتها، إلى قاعدة المعطيات الرقمية لمصطلحات الاختصاص بالامازيغية، التي طورها مخبر تهيئة وتعليم اللغة الأمازيغية بتيزي وزو. وأضافت ذات الجامعية أن هذه الوسيلة مازالت في طور الإنجاز بجامعة تيزي وزو، وتهدف إلى معالجة مشكل تبعثر المصطلحات التقنية الامازيغية في مختلف الأعمال المرجعية، وذلك من خلال جمعها في قاعدة معطيات ممركزة ويشرف عليها خبراء.
كما أشارت تيڤزيري إلى أن هذه الأداة العلمية التي ستكون متوفرة على موقع الكتروني ستتوفر أيضا على فضاء خاص للمستعملين يسمح للجمهور الواسع بالحصول على جميع المصطلحات المدمجة والمصححة في قاموس المصطلحات الأمازيغية، مؤكدة أن جميع مفردات هذا المعجم سيتم ترجمتها إلى العربية و الفرنسية و كذا الانجليزية.
وقد تم الخروج بعدة توصيات عقب الورشتين، لاسيما اقتراح وضع مدونة اللغة الأمازيغية لجميع إصدارات المحافظة السامية للأمازيغية في متناول الباحثين.