موجة تهديدات بالقنابل تجتاح أمريكا    "الشيوخ" الأمريكي يتبنى قرارا يدعو لوقف الدعم العسكري للتحالف العربي في اليمن    تعرف على أفضل المتوجين بكوبا سود أميريكانا...البرازيل vs الأرجنتين !    فرنسا.. مقتل المشتبه به في تنفيذ هجوم ستراسبورغ الارهابي    تعرف على رزنامة امتحانات شهادات التعليم الابتدائي والمتوسط والثانوي دورة 2019    قسنطينة: العثور على امرأة مشنوقة    توقيف عنصر دعم للجماعات الارهابية بتبسة    التغيير.. بين السُّنن الشرعية والسّنن القَدَرية    الدالية: بوتفليقة له الفضل في ترقية المرأة بالسلطة التنفيذية المركزية والمحلية    إلغاء رحلات بحرية بسبب الرياح العاتية    رئيس وزراء جمهورية كوريا في زيارة إلى الجزائر من 16 الى 18 ديسمبر الجاري    روماني يعتنق الإسلام بمسجد ابن باديس بخنشلة    بسعود: “مباراة الكأس ستلعب بالقبة ومرحبا بأنصار العميد”    عاجل: هذا البلد يُفاجئ الجميع ويقترب من تنظيم "كان 2019"    كفوا عن التشويش ب”الفايسبوك”.. وإلا سأقاضيكم!    الأمين العام للأمم المتحدة يعلن توصل الأطراف اليمنية إلى اتفاق حول ميناء الحديدة    تسليم ألفي سكن “عدل” بباتنة سنة 2019    في صفوف رؤساء أمن الولايات    لماذا لا يحتفل صلاح بعد تسجيل الأهداف؟    شافعي يتحدى ادارة اتحاد العاصمة    نسيب : البحث عن حلول نهائية لكل الانشغالات المتعلقة بالتزويد والربط بالمياه الصالحة للشرب لضمان خدمة عمومية    قيطوني : 62 بالمئة نسبة التغطية بالغاز الطبيعي و عملية مد شبكات الربط مكلفة جدا    تحويل مسؤولية انجاز 43 منطقة صناعية للولاة    الشيخ شمس الدين “هذا هو حكم زواج الرجل من”ابنة طليقته”    مدير مركب الحجار : الفرن العالي مهدد بالتوقف لأكثر من شهرين في حال عدم استئناف العمل ..    سي الهاشمي عصاد: تنصيب الأكاديمية الأمازيغية نهاية العام لتكون إضافة للمحافظة السامية    شرفي: تلقينا 700 إخطار تتعلق بانتهاك حقوق الطفل    بالفيديو..سولكينغ: ” شرفت الجزائر يا بونجاح”    توقيف شخصين بتهمة حيازة المخدرات في قسنطينة    ميهوبي يرجع اهمال دور السينما الى شح الميزانية    مقتل ثلاثة جنود إسرائيليين قرب رام الله    محمد عيسى: دخلاء في أسرة المساجد تستغل صفحات باسم الأئمة    قتلى وجرحى في اصطدام قطار في أنقرة    هذا ما يتمنى الرجل أن تدركيه؟!    سوناطراك ستراجع تنظيم مواردها البشرية في 2019    « السمكة الدكتورة » لعلاج الأمراض الجلدية    إما أن تُغيِّر أو تتغيَّر أو تواجه قانون الاستبدال!    “شلخو بيها العُرف”!    أسعار بين 30 و45 مليونا للسرير خلال موسم الحج المقبل    ستنطلق فور انقضاء العطلة الشتوية: 900 مليار لإنجاح الرزنامة الجديدة للتلقيح    التأخر مرتبط بالأجندة المكتظة    فتح الموقع ل60 ألف مكتتب لسحب شهادات التخصيص    وفاة 2160 شخصا في البحر المتوسط في 2018    اللواء غريس يشارك في اجتماع روما    ظاهرة التسول وزعزعة الثقة بين الناس    عرض لوحتين فنيتين بوهران    اللعب الخطير ليسعد ربراب!    فنانة تشكيلية جزائرية تصنع الحدث عالمياً    النسخة الأولى لمسابقة *تحدي الفارس** تنطلق اليوم بوهران    محاضرات أدبية وبيع بالتوقيع في لقاء * أجيال أبوليوس*    سعر الإسمنت ينزل إلى 450 دج    المستهلك يشكو رداءة البطاطا و تغير مذاقها    الإستفاقة أو السقوط    التوقيع على اتفاقية تعاون بين المعهد العربي للترجمة وجامعة شنغاي    "بين الجنة والجنون" في منافسة مهرجان المسرح المحترف    "الفرصة الأخيرة" في المهرجان الجامعي للفيلم القصير    حسبلاوي يوقف مسؤولين كبيرين ببجاية    المستشفى الجامعي لخروبة بمستغانم يتجهز    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





دحمان نجار يُترجم مذكرات الرائد بن نوي إلى الفرنسية ويؤكد
نشر في النصر يوم 21 - 05 - 2013

أزمة الزعامة بين المجاهدين إبان الثورة ليست مرتبطة بالعروشية
صدرت مؤخرا مذكرات الرائد مصطفى مراردة المدعو بن نوي باللغة الفرنسية بعد أن صدرت سابقا بالعربية وأشرف الأستاذ دحمان نجار بترجمة كتاب "سبع سنوات في جبال الأوراس" التي تحتوي مذكرات نائب قائد الناحية الأولى أوراس النمامشة إبان الثورة التحريرية.
قال الأستاذ دحمان نجار على هامش إحياء الذكرى السادسة لرحيل المجاهد مصطفى مراردة، بأنه ومن خلال أبحاثه في الترجمة التاريخية، أيقن بأن الأزمة التي وقعت بين القادة المجاهدين إبان الثورة بمنطقة الأوراس لا يمكن ربطها بالعروشية، ونوه خلال عرضه للعمل الذي قام به في ترجمة مذكرات الرائد بن نوي على ضرورة ابتعاد الباحثين عن "التغليط" حول الأزمة التي وقعت في الجبال بين المجاهدين خلال الثورة التحريرية، واعتبر أن ربط الأزمة بالعروشية أمر غير منطقي مؤكدا بأن اندلاع ثورة الفاتح نوفمبر 54 كانت بمثابة الموقف الوطني مضيفا بأنها لو كانت تعبر عن رأي عرش أو فئة محدودة لما نجحت، وأكد الأستاذ دحمان نجار بأن الأوراس لطالما شكل مرادفا للثورة ويجب أن يبقى كذلك بالابتعاد عن كل المغالطات.
وكشف الأستاذ دحمان نجار عن إضافته لشهادة ورد المجاهد عبد الحفيظ أمقران من الولاية الثالثة في مذكرات الرائد بن النوي في المؤلف الجديد الذي ترجمه من العربية إلى الفرنسية وأبدى مترجم المذكرات تحسره لعدم نقل شهادات بعض المجاهدين بعد أن توفوا ودعا في هذا السياق إلى ضرورة الإسراع في جمع شهادات المجاهدين الذين هم على قيد الحياة.
مذكرات الرائد مصطفى مراردة المدعو بن النوي تتضمن 07 فصول أوردها راهم نور الدين أستاذ التاريخ بجامعة الحاج لخضر بباتنة وتكشف عن جوانب من الحياة الخاصة للمجاهد قبل وبعد التحاقه بالثورة في الفصلين الأول والثاني، ويتناول في الفصل الثالث ظهور صراع الزعامة في منطقة الأوراس بعد استشهاد القائد مصطفى بن بولعيد، كما يتطرق في الفصل السادس للمشاكل والدسائس التي عرفتها الولاية الأولى بسبب الخلافات الثورية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.