الروائي بوجدرة: الكتاب الممجدون للاستعمار "ظاهرة ظرفية" آيلة إلى الزوال    الجريدة الرسمية: صدور قانوني تبييض الأموال وتمويل الإرهاب ومعالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي    أوبك+: لجنة المراقبة الوزارية تشيد بالتزام أغلب الدول باتفاق خفض الإنتاج    الهاتف النقال: شركة جازي تسجل ارتفاعا في استثماراتها الى 6 ر10 مليار دج في الثلاثي الثاني /حصيلة    المؤتمر العالمي للذكاء الاصطناعي بشنغهاي : واضح يبرز جهود الجزائر في الرقمنة وتطوير الذكاء الاصطناعي    انطلاق أشغال مؤتمر تسوية قضية فلسطين وحل الدولتين في نيويورك    مطالب في أوروبا بكسر حالة الصمت وفضح جرائم المخزن في الصحراء الغربية    استقبل الدفعة الثالثة من الأئمة الموفدين إلى أكاديمية الأزهر .. بلمهدي يدعو إلى تمثيل الجزائر بما يليق بحضارتها وتراثها    السيدة مولوجي تستقبل مديرة قسم المرأة والجندر والشباب بمفوضية الاتحاد الإفريقي    قندوسي مهدد بالغياب عن أمم أفريقيا    حسان يبدة يرشح حاج موسى للعب في الريال أو برشلونة    حوادث مرور وحرائق وغرقى… حصيلة ثقيلة للحماية المدنية خلال 24 ساعة    الجزائر تشارك في المؤتمر العالمي السادس لرؤساء البرلمانات بجنيف    ضبط أزيد من قنطار من الكيف المعالج بالبليدة وبشار مصدره المغرب    الجزائر اعتمدت عدة استراتيجيات لتحقيق الامن الغذائي ومواجهة آثار تغير المناخ    رئيس الجمهورية يشرف على حفل تكريم المتفوقين الأوائل في امتحانات شهادتيالبكالوريا والتعليم المتوسط    العدوان الصهيوني على غزة: كل الفلسطينيين جوعى في القطاع والأطفال هم الأكثر معاناة    كاراتي دو/بطولة إفريقيا-2025: الجزائر تنهي المنافسة برصيد 12 ميدالية، منها ذهبيتان    مكافحة التقليد والقرصنة: توقيع اتفاقية بين المديرية العامة للأمن الوطني والديوان الوطني لحقوق المؤلف    بطولة إفريقيا لكرة القدم للاعبين المحليين 2024 /المؤجلة الى 2025/: المنتخب الوطني يواصل تحضيراته بسيدي موسى    تواصل موجة الحر عبر عدة ولايات من جنوب البلاد    اختتام المهرجان المحلي للموسيقى والأغنية الوهرانية : تكريم الفائزين الثلاث الأوائل    جثمان الفقيد يوارى بمقبرة القطار.. بللو: سيد علي فتار ترك ارثا إبداعيا غنيا في مجال السينما والتلفزيون    تمتد إلى غاية 30 جويلية.. تظاهرة بانوراما مسرح بومرداس .. منصة للموهوبين والمبدعين    هذا موعد صبّ المنحة المدرسية الخاصّة    يوميات القهر العادي    غوارديولا.. من صناعة النجوم إلى المدربين    وفود إفريقية تعبر عن ارتياحها لظروف الإقامة والتنظيم الجيد    تحقيق صافي أرباح بقيمة مليار دج    رغم الاقتراح الأمريكي لوقف إطلاق النار.. استمرار القتال بين كمبوديا وتايلاند    نيجيريا : الجيش يصد هجوماً شنته «بوكو حرام» و«داعش»    إستشهاد 12 فلسطينيا في قصف على خانيونس ودير البلح    وهران.. استقبال الفوج الثاني من أبناء الجالية الوطنية المقيمة بالخارج    خاصة بالموسم الدراسي المقبل..الشروع في صب المنحة المدرسية    تدابير جديدة لتسوية نهائية لملف العقار الفلاحي    إشادة بالحوار الاستراتيجي القائم بين الجزائر والولايات المتحدة    رئيس الجمهورية يعزي نظيره الروسي    الوكالة تشرع في الرد على طلبات المكتتبين    العملية "تضع أسسا للدفع بالمناولة في مجال إنتاج قطع الغيار    الابتلاء.. رفعةٌ للدرجات وتبوُّؤ لمنازل الجنات    ثواب الاستغفار ومقدار مضاعفته    من أسماء الله الحسنى.. "الناصر، النصير"    إنجاز مشاريع تنموية هامة ببلديات بومرداس    عندما تجتمع السياحة بألوان الطبيعة    عنابة تفتتح العرس بروح الوحدة والانتماء    لا يوجد خاسر..الجميع فائزون ولنصنع معا تاريخا جديدا    حملة لمكافحة الاستغلال غير القانوني لمواقف السيارات    هدفنا تكوين فريق تنافسي ومشروعنا واحد    "المادة" في إقامة لوكارنو السينمائية    ورشة الأصالة والنوعية تختتم الفعاليات    دعوة مفتوحة للمساهمة في مؤلّف جماعي حول يوسف مراحي    شبكة ولائية متخصصة في معالجة القدم السكري    منظمة الصحة العالمية تحذر من انتشار فيروس شيكونغونيا عالميا    وهران: افتتاح معرض الحرمين الدولي للحج والعمرة والسياحة    النمّام الصادق خائن والنمّام الكاذب أشد شرًا    إجراءات إلكترونية جديدة لمتابعة ملفات الاستيراد    استكمال الإطار التنظيمي لتطبيق جهاز الدولة    رموز الاستجابة السريعة ب58 ولاية لجمع الزكاة عبر "بريدي موب"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



لسانيات: ضرورة انشاء قواعد بيانات لغوية للمعالجة الآلية للغة العربية

دعا المشاركون في الملتقى الدولي الخامس حول علم الترجمة والمعالجة الألية للغات يوم الإثنين بوهران الى انشاء قاعدة بيانات لغوية بهدف المعالجة الآلية للغة العربية.
ويهدف هذا الاقتراح إلى إنشاء أرضية لدمج وتطوير مكانة اللغة العربية في شبكة المعلومات العالمية ويتعلق الأمر ببوابة الأنترنت العربية. كما دعا المشاركون أيضا إلى وضع نظام للمراقبة التكنولوجية للمعالجة الآلية اللغة العربية "من أجل رصد أي تقدم في هذا المجال" مع إقتراح تنويع المقاربات التحليلية للغة العربية في الجانب اللساني والتعليمي والإعلام الآلي. وتم التأكيد في هذا اللقاء الذي دام يومين على ضرورة تحسيس الباحثين والقطاع الاقتصادي بأهمية تطوير التكنولوجيات المتصلة بالموارد اللغوية والبرمجيات.
ومن بين التوصيات الأخرى التي توجت هذا الملتقى "تثمين البحوث كتلك المتعلقة بإعداد قواميس على الأنترنت" و"المترجمين الآليين للغة العربية" في مختلف المجالات على غرار السياحة والنفط والحقوق. وشدد رئيس هذه التظاهرة العلمية فاروق بوحديبة على تعزيز تعدد التخصصات للبحوث في المعالجة الآلية للغة العربية ونقلها إلى لغات أخرى مثل الفرنسية والإنجليزية والصينية والاسبانية وغيرها.
وتتلخص البوابة الإلكترونية في قاعدة بيانات معجمية (وضعت أصلا للغة الإنجليزية) تميز بين الأسماء والصفات والأفعال بإعتبار أن هذه العناصر للغة تحكمها قواعد نحوية. و "خلال إعداد البوابة الإلكترونية يتم تنظيم الأسماء والأفعال على شكل تسلسلي ويتم جردها على شكل معماري تسهل مهمة المختصين في اللسانيات في تمثيل الهياكل الدلالية للغة للمختصين في الرياضيات والإعلام الآلي الذين يقومون بتحويلها الى خوارزميات" وفق بوحديبة.
وشارك حوالي ستين باحثا من مختلف الجامعات الجزائرية والأجنبية في هذا الملتقى الذي نظم من طرف مخبر البحث في اللسانيات وديناميكية اللغات والتعليمية لجامعة وهران بالتعاون مع مركز البحث في اللسانيات والمعالجة الآلية للغات "لوسيان تيسنيير" لجامعة فرونش-كومتي (بيزونسون-فرنسا).

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.