شاهد على العصر

رائعة راي برادبري للعربية
أخيرا صدرت الترجمة العربية لرائعة الكاتب الأمريكي راي برادبري / فهرنهايت 451 / عن دار الشروق المصرية بدعم من برنامج الترجمة في السفارة الامريكية والتي مضى على صدورها خمسين سنة ومع ذلك بقيت شهرتها ذائعة الصيت حيث بيع منها حينها خمسة ملايين نسخة ولعل أهم شيء في الترجمة العربية هي المقدمة التي كتبها المؤلف للقارئ العربي ومقال له ضد الرقابة وحوار ممتع مع هذا الكاتب الاستثنائي،
وقامت بالترجمة ماجدة الحسيب وهي مترجمة وأكاديمية مصرية متخصصة في الأدب الانجليزي·
نضال الأشقر محتفى بها في فرنسا
افتتحت مدينة /آرل/ الفرنسية مهرجانها الثقافي لهذا الصيف بمسرحية ''قدام باب السفارة الليل كان طويل'' التي عرضت لثلاث ليال متوالية وبالمناسبة كرمت الفنانة الكبيرة نضال الاشقر من طرف رئيس منطقة بروفانس ميشال فوزيل حيث قدم لها ذرعا تكريميا على آدائها ومسارها المهم في حقل المسرح ·
مجلة ''ألف'' تناقش وضع الجامعة اليوم
يتناول العدد الجديد من مجلة ''ألف'' وضع الجامعة اليوم، محلياً وعالمياً، وتؤكد هذه المقالات دور الجامعة بصفتها ساحة للحرية الأكاديمية والانفتاح على الحوار النقدي والاختلاف، والخطر المحفوف بهذه المثل السامية يتمثل في الضغوط التي تمارسها المؤسسات الدينية والحكومية والعسكرية· وتشكل المقالات المنشورة في هذا العدد الواناً متعددة من المقاربات والأساليب، وتوجد خيوط عدة تجمع هذه المقالات على تباينها: استخدام (وسوء استخدام) برامج اللغات الأجنبية، موقع الدراسات الدينية في الجامعة، والتوتر بين المقدس والعلماني· وأثر السياسة والإيديولوجية السياسية في التعليم العالي· وتطالب هذه المقالات أحياناً باستحضار الوحدة الجامعة، والأمانة العلمية، والمثل التعليمية المتعارف عليها، كما تطالب أحياناً أخرى باحتضان التعددية والتوجه نحو ما هو عملي أو إلى التنشيط الجماعي·
مجلة ''نيوزويك'' ترفض وجود غزو إسلامي للغرب
مع إزدياد ما يعرف بفوبيا الاسلام ومحاولات بعض الغربيين الترويج لخطر الاسلام على أوروبا نشرت مجلة /نيوزويك/ الامريكية مقالا بعنوان/ الغزو الإسلامي للغرب وهمّ··· لماذا؟/ وتعتبر أن هذه الأطروحات المروج لها هي من طرف اليمين المتطرف هي محض أكاذيب وأوهام وحتى من حيث النمو الديمغرافي للمسلمين في أوربا فان التكهنات تقول بان نسبة المسلمين في عام 2025 لن تتجاوز 5 في المئة أي 35 مليون مسلم فقط·
رحيل الشاعر العراقي انور الغساني
توفي الشاعر العراقي أنور الغساني في سان خوسيه هذا الصباح بعد صراع طويل مع المرض· ولد في 1937 في جنوب العراق حيث أمضى السنوات الأولى من طفولته· نشأ وتعلم في كركوك شمال العراق· عمل في حفر آبار النفط في حقل جمبور في كركوك، ومارس التعليم في قرية محمولة وفي مدينة كركوك· انتقل في 1962 الى بغداد حيث مارس الرسم والخط والإعلان وتصميم واجهات المتاجر والتصوير والترجمة والصحافة· سافر في 1968 الى ألمانيا حيث حصل على الدكتوراه في الصحافة من جامعة لايبزك في .1979 قام بتدريس الصحافة والإعلام في ألمانيا والجزائر· ثم رحل ليقيم نهائيا الى كوستاريكا حيث عمل أستاذا للصحافة والإعلام في جامعة كوستاريكا، وراسل عددا من الصحف والمجلات العربية· اصدر في 1992 كراس /بيان - 92: مستقبل العراق/(بالانكليزية)· حصلت قصيدته الطويلة /العراق/ على تنويه في المسابقة الشعرية لمجلة /الناقد/ في ,1992 وصدرت في 1993 عن دار الريس للكتب والنشر (بيروت)· نشرت قصائده وقصصه ومقالاته في النقد في طائفة من المجلات والصحف العراقية والعربية منذ ستينات القرن العشرين وحتى نهاياته/